無理を しない ほうが いいですよ
Jangan bekerja terlalu keras
| 小川： | シュミットさん、元気が ありませんね。どう したんですか。 Pak Schmidt, Anda kelihatan kurang sehat. Apa Anda baik-baik saja? |
| シュミット： | 最近 体の 調子が よくないんです。 Belakangan ini kondisi badan saya kurang baik. |
時々 頭や 胃が 痛く なるんです。 Kadang-kadang saya juga sakit kepala atau sakit perut. | |
| 小川： | それは いけませんね。仕事が 忙しいんですか。 Itu tidak baik. Apakah pekerjaan Anda sangat sibuk? |
| シュミット： | ええ。残業が 多いんです。 Ya, saya terlalu banyak lembur. |
| 小川： | ストレスかもしれません。 Mungkin saja karena stres. 一度 病院で 診て もらった ほうが いいですよ。 Sebaiknya periksa ke rumah sakit. |
| シュミット： | ええ、そうですね。 Ya, benar juga. |
| 小川： | 無理を しない ほうが いいですよ。 Sebaiknya jangan bekerja terlalu keras. |
| シュミット： | ええ、今の 仕事が 終わったら、休みを 取ろうと 思っています。 Ya, setelah pekerjaan saat ini selesai, saya akan mengambil cuti. |
| 小川： | それは いいですね。 Itu bagus ya. |
Contoh percakapan 1
| A: | どう したんですか。 Kenapa? |
| B: | ①やけどを したんです。 Saya kena luka bakar. |
| A: | じゃ、②すぐ 水道の 水で 冷やした ほうが いいですよ。 Kalau begitu, sebaiknya segera didinginkan dengan air keran. |
| B: | ええ、そうします。 Ya, saya lakukan sekarang. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 熱が あります
② うちへ 帰って、休みます
2)
① 頭が 痛いです
② 薬を 飲みます
Contoh percakapan 2
| A: | もうすぐ ①入学試験ですね。 Ujian masuk sebentar lagi ya. ②タワポンさんは 合格するでしょうか。 Thawaphon sepertinya akan lulus, ya? |
| B: | ③よく 勉強して いましたから、きっと ②合格するでしょう。 Karena sudah belajar sangat rajin, pasti lulus. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① サッカーの 試合
② IMCの チームは 勝(か)ちます
③ あんなに 練習します
2)
① 国際ボランティア会議
② 会議は 成功します
③ ６か月まえから、準備します
Contoh percakapan 3
| A: | ①京都の 紅葉を 見た ことが ありますか。 Sudah pernah melihat daun merah di Kyoto? |
| B: | ええ。 Sudah. |
| A: | 来週 行こうと 思って いるんですが…。 Saya berencana pergi minggu depan... |
| B: | きれいですよ。 Indah sekali. でも、②京都は ちょっと 寒いかもしれませんから、③セーターを 持って 行ったほうが いいですよ。 Tapi mungkin cuacanya dingin, jadi sebaiknya bawa sweter. |
| A: | そうですか。ありがとうございます。 Begitu ya, terima kasih. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 歌舞伎 ② チケットが すぐ 売れて しまいます ③ 予約します2)
① 吉野山の 桜 ② 道が 込みます ③ 早く うちを 出ます