연습 1: 듣고 질문에 답하세요
１） _______________________
２） _______________________
１）
<<< 정답 >>>
夜寝られないんですが、薬を 飲んだ ほうが いいですか 。
밤늦게 잠이 오지 않는데, 약을 먹는 게 좋을까요?
…例: いいえ、飲まない ほうが いいです。
약은 먹지 않는 게 좋아요.
２）
<<< 정답 >>>
子どもが 生まれるんですが、ベッドは買ったほうがいいですか、借りたほうがいいですか
곧 출산해요. 침대는 사는 게 좋을까요, 빌리는 게 좋을까요?
…例: 借りたほうがいいです。
빌리는 게 좋아요.
연습 2: 듣고 맞는지 틀린지 고르기
１）（＿＿）２）（＿＿）３）（＿＿）４）（＿＿）５）（＿＿）
１）
<<< 듣기 >>>
| 女： | 小川さん、きょうは 料理教室に 行く 日ですね。 오가와 씨, 오늘은 요리 교실 가는 날이죠. |
| 男： | そうなんですが、けさから ちょっと 調子が 悪いんです。 맞긴 한데 아침부터 몸이 좀 안 좋아요. |
| 女： | じゃ、早く 帰って、ゆっくり 休んだ ほうが いいですね。 그럼 일찍 들어가서 푹 쉬세요. |
| 男： | ええ、そうします。 네, 그러겠습니다. |
| ★ | 男の 人は きょう 料理教室に 行きません。 남자는 오늘 요리 교실에 가지 않습니다. |
| 정답 | d |
２）
<<< 듣기 >>>
| 女： | 土曜日から ベトナムへ 旅行に 行くんです。 토요일부터 베트남으로 여행을 가요. |
| 男： | へえ、いいですね。 어, 좋겠다. |
| 女： | 外国は 初めて ですが、どんなことに 気を つけたら いいですか。 해외는 처음이라 어떤 점을 주의해야 할까요? |
| 男： | そうですね。でも、お金は 現金で 持って 行かない ほうが いいですよ。 그러게요. 돈은 현금으로 가져가지 않는 게 좋아요. |
| 女： | わかりました。 알겠습니다. |
| ★ | 旅行のとき、お金は 現金を 持って 行ったほうがいいです。 여행 갈 때는 돈은 현금으로 가져가는 게 좋아요. |
| 정답 | s |
３）
<<< 듣기 >>>
| 女： | きのう 日本語の 試験を 受けました。 어제 일본어 시험을 봤어요. |
| 男： | どうでしたか。 어땠어요? |
| 女： | あまり 難しくなかったです。 그렇게 어렵지 않았어요. |
| 男： | じゃ、きっと 大丈夫でしょう。 그럼 틀림없이 괜찮겠네요. |
| ★ | 男の 人は 女の 人が 試験に 失敗したと 思って います。 남자는 여자가 시험에 떨어졌다고 생각합니다. |
| 정답 | s |
４）
<<< 듣기 >>>
| 男： | あのう、すみません。ミラーさんは 今 どちらですか。 저기요, 죄송합니다. 밀러 씨는 지금 어디에 있나요? |
| 女： | たぶん 食堂でしょう。 아마 식당에 있을 거예요. |
| 男： | じゃ、1時ごろ また 来ます。 그럼 1시에 다시 올게요. |
| 女： | はい、ミラーさんに そう 言って おきます。 네, 그렇게 밀러 씨에게 미리 전해 둘게요. |
| ★ | 男の 人は ミラーさんに 会えませんでした。 남자는 밀러 씨를 만나지 못했습니다. |
| 정답 | d |
５）
<<< 듣기 >>>
| 女： | バス、なかなか 来ないわね。もう 6時半よ。 버스가 안 오네요. 벌써 6시 반이에요. |
| 男： | そうね。コンサートに 間に合わない かもしれないわ。 그러게요. 아마 콘서트에 늦을 것 같아요. |
| 女： | じゃ、タクシーで 行かない？ 그럼 택시 탈까요? |
| 男： | そうだね。そうしよう。 그러죠. 그렇게 해요. |
| ★ | バスが 来ませんから、男の人と 女の人は タクシーで 行きます。 버스가 오지 않아서 남자와 여자는 택시를 타고 갔습니다. |
| 정답 | d |
연습 3: 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요
例1：ちょっと 頭が 痛いんです。
… じゃ、ゆっくり（休んだ）ほうが いいですよ。
例2：おとといから のどが 痛いんです。
… じゃ、あまり（話さない）ほうが いいですよ。
１）きのう から 熱が あるんです。
… じゃ、無理を（___）ほうが いいですよ。
２）連休に 九州へ 行きたいんですが … 。
… じゃ、早く ホテルを（___）ほうが いいですよ。
３）おなかの 調子が よくないんです。
… じゃ、冷たい 物は（___）ほうが いいですよ。
４）あした 日本語の 試験なんです。
… じゃ、今晩は 早く（___）ほうが いいですよ。
풀이 및 번역
例1：ちょっと 頭が 痛いんです。
머리가 조금 아파요.
… じゃ、ゆっくり（ 休んだ ）ほうが いいですよ。
그럼 천천히 쉬는 게 좋아요.
例2：おとといから のどが 痛いんです。
그저께부터 목이 아파요.
… じゃ、あまり（ 話さない ）ほうが いいですよ。
그럼 많이 말하지 않는 게 좋아요.
１）きのう から 熱が あるんです。
어제부터 열이 나요.
… じゃ、無理を（ しない ）ほうが いいですよ。
그럼 무리하지 않는 게 좋아요.
２）連休に 九州へ 行きたいんですが … 。
긴 연휴에는 규슈에 가고 싶은데….
… じゃ、早く ホテルを（ 予約した ）ほうが いいですよ。
그럼 호텔을 일찍 예약하는 게 좋아요.
３）おなかの 調子が よくないんです。
속이 안 좋아요.
… じゃ、冷たい 物は（ 食べない／飲まない ）ほうが いいですよ。
그럼 차가운 건 먹거나 마시지 않는 게 좋아요.
４）あした 日本語の 試験なんです。
내일은 일본어 시험이에요.
… じゃ、今晩は 早く（ 寝た ）ほうが いいですよ。
그럼 오늘 밤에는 일찍 자는 게 좋아요.
연습 4: 빈칸에 알맞은 단어를 넣으세요
例：山田さんは ダンスの 練習に 来ますか。
… ええ、（来る）でしょう。きょうは 残業が ない 日ですから。
１）山本さんは 中国語が 話せますか。
… ええ、（___）でしょう。中国に 3年 住んで いましたから。
２）午後の 野球の 試合は 無理でしょうか。
… ええ、（___）でしょう。こんなに 雨が 強いですから。
３）この カレーは 辛いですか。
… ええ、（___）でしょう。小さい 子どもも 食べて いますから。
４）あしたは いい 天気でしょうか。
… ええ、 きっと（___）でしょう。西の 空が 赤いですから。
풀이 및 번역
例：山田さんは ダンスの 練習に 来ますか。
야마다 씨, 춤 연습에 올까요?
… ええ、（ 来る ）でしょう。
네, 아마 올 거예요.
きょうは 残業が ない 日ですから。
오늘은 야근이 없는 날이거든요.
１）山本さんは 中国語が 話せますか。
야마모토 씨는 중국어를 할 수 있어요?
… ええ、（ 話せる ）でしょう。
네, 아마 할 수 있을 거예요.
中国に 3年 住んで いましたから。
중국에 3년 동안 있었거든요.
２）午後の 野球の 試合は 無理でしょうか。
오늘 오후 야구 경기는 아마 못 하겠죠?
… ええ、（ 無理 ）でしょう。
네, 아마 못 할 거예요.
こんなに 雨が 強いですから。
이렇게 비가 많이 오니까요.
３）この カレーは 辛いですか。
이 카레 매워요?
… ええ、（ 辛くない ）でしょう。
아마 안 매울 거예요.
小さい 子どもも 食べて いますから。
아이들도 먹고 있으니까요.
４）あしたは いい 天気でしょうか。
내일은 날씨가 좋을까요?
… ええ、 きっと（ いい 天気 ）でしょう。
분명히 좋을 거예요.
西の 空が 赤いですから。
서쪽 하늘이 붉으니까요.
연습 5: 아래 단어를 선택해 알맞은 형태로 활용하세요
例：エンジンの 音が おかしいです。（ 故障 ）かもしれません。
| 故障です | 大変です | 寒いです | 見えません | 間に 合いません |
１）7時半に 電車に（___）かも しれませんから、走りましょう。
２）きょうは 曇って いますから、富士山が（___）かも しれません。
３）あしたは（___）かもしれませんから、セーターを 持って行きます。
４）来週の 旅行は 電車で 行きますから、荷物が たくさん あると、（___）かも しれません。
풀이 및 번역
例：エンジンの 音が おかしいです。（ 故障 ）かもしれません。
엔진 소리가 이상해요. 고장 난 것 같아요.
１）7時半に 電車に（ 間に合わない ）かも しれませんから、走りましょう。
7시 반 전철을 아마 못 탈 것 같으니까 빨리 뛰어요.
２）きょうは 曇って いますから、富士山が（ 見えない ）かも しれません。
오늘은 흐려서 아마 후지산이 안 보일 거예요.
３）あしたは（ 寒い ）かもしれませんから、セーターを 持って行きます。
내일은 추울 것 같으니 스웨터를 가져가는 게 좋겠어요.
４）来週の 旅行は 電車で 行きますから、荷物が たくさん あると、（ 大変 ）かも しれません。
다음 주 여행은 전철로 가니까 짐이 많으면 아마 힘들 거예요.
연습 6: 다음 글을 읽고 아래 문장이 맞는지 틀린지 고르세요
해석과 정답
今月の 星占い 이번 달 별자리 운세. 牡牛座（4月21日 － 5月21日） 황소자리 (21/4~21/５）. 仕事…. 일. 何か 新しい 仕事を 始めると、成功するでしょう。 새로운 일을 시작하면 아마 성공할 거예요. でも、働きすぎには 気を つけた ほうが いいでしょう。 하지만 과로에는 조심하는 게 좋아요.
お金…. 돈. 今月は たくさん お金を 使っても、困らないでしょう。 이번 달은 돈을 많이 써도 아마 곤란하지 않을 거예요. 宝くじを 買うと、当たる かも しれません。 복권을 사면 아마 당첨될 거예요.
健康…. 건강. 東の 方へ 旅行したり、スポーツを したり すると、元気に なります。 동쪽으로 여행을 가거나 운동을 하면 건강이 좋아질 거예요. でも、足の けがには 気を つけて ください。 하지만 다리 부상은 조심하세요.
恋愛…. 연애. 一人で コンサートや 展覧会に 出かけると、いいでしょう。 혼자 콘서트나 전시회를 가면 아마 좋을 거예요... その とき 会った 人が 将来の 恋人に なる かも しれません。 그때 만난 사람이 아마 미래의 연인이 될지도 몰라요.
ラッキーアイテム…. 행운의 물건. 青い 石 파란색 돌. |
牡牛座の 人は １）～ ４）の ことを した ほうが いいですか、しないほうが いいですか。
황소자리는 1~4번 중에서 무엇을 하고 무엇을 하지 말아야 할까요?
週末も 働きます。
주말에도 일한다.
１）（ 〇 ）会社を やめて、 レストランを 開きます。
회사를 그만두고 식당을 연다.
２）（ 〇 ）宝くじを １００枚 買います。
복권 100장을 산다.
３）（ ✖ ）友達と 美術館へ 行きます。
친구와 미술관에 간다.
４）（ 〇 ）海へ 行って、青い 石を 拾います。
바다에 가서 파란 돌을 줍는다.
연습 7: 응용
占いについて どう 思いますか。
운세에 대해 어떻게 생각하세요?