出張も 多いし、試験も あるし･･････
धेरै कामको यात्रामा जानुपर्छ, साथै परीक्षा पनि छ ･･････
| 小川幸子： | ミラーさん、ちょっと お願いが あるんですが。 मिलरजी, तपाईंको सानो सहयोग चाहिएको छ। |
| ミラー： | 何ですか。 के कुरा हो त? |
| 小川幸子： | 実は ８月に オーストラリアへ ホームステイに 行くんです。 वास्तवमा म अगस्टमा अष्ट्रेलियामा होमस्टे गर्न जान्छु। |
| ミラー： | ホームステイですか。いいですね。 होमस्टे हो र? राम्रो रहेछ नि। |
| 小川幸子： | ええ。それで 今 友達と 英語を 勉強して いるんですが… हो। त्यसैले अहिले म साथीहरूसँगै अंग्रेजी सिक्दै छु। |
| ミラー： | ええ。 हो। |
| 小川幸子： | なかなか 上手に ならないんです。 कति गरे पनि सुधारै भएको छैन। 先生も いないし、英語で 話す チャンスも ないし… न त शिक्षक छ, न त अंग्रेजी बोल्ने अवसर नै। ミラーさん、会話の 先生に なって いただけませんか。 मिलरजी, के तपाईं मेरा लागि संवादका शिक्षक बन्न सक्नुहुन्छ? |
| ミラー： | え？ 先生に？ うーん、ちょっと 仕事が… ए, शिक्षक बन्ने हो र? तर मेरो काम त ... |
| 小川幸子： | お暇な とき、お茶でも 飲みながら… फुर्सदमा त सँगै चिया पिउँला र ... |
| ミラー： | うーん、 出張も 多いし、もうすぐ 日本語の 試験も あるし… धेरै कामको यात्रामा जानुपर्छ र चाँडै नै जापानी भाषाको परीक्षा पनि छ ... |
| 小川幸子： | そうですか。 त्यसो रैछ। |
| ミラー： | すみません。 धेरै माफ गर्नुहोस्, दिदी। |
वार्तालापको नमूना 1
| A: | 将来の 夢は 何ですか。 भविष्यको सपना के हो त? |
| B: | そうですね。いつか ①コンピューターの 会社を 作りたいです。 ओ, हो। म कुनै दिन कम्प्युटर कम्पनी स्थापना गर्न चाहन्छु। |
| A: | すごいですねえ。 धेरै राम्रो रहेछ। |
| B: | それで 今は ②会社で 働きながら、③夜 大学で 勉強して います。 त्यसैले अहिले म कम्पनीमा पनि काम गर्छु र बेलुकी विश्वविद्यालयमा पनि पढ्छु। |
| A: | そうですか。頑張って ください。 एस्तो रहेछ। मेहनत गर्नु है। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 小説家に なります
② アルバイトを します
③ 小説を 書きます
2)
① 自分の 店を 持ちます
② レストランで 働きます
③ 料理の 勉強を します
वार्तालापको नमूना 2
| A: | ずいぶん 人が 多いですね。 मानिस धेरै रहेछन् नि। |
| B: | ええ。 ここは ①コーヒーも おいしいし、②食事も できるし･････。 हो। यहाँ कफी स्वादिष्ट छ, र खाना पनि खान पाइन्छ,… |
| A: | それで 人気が あるんですね。 त्यसैले धेरैले मन पराउँछन्। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
① 店が きれいです
② サービスが いいです
2)
① 値段が 安いです
② いい 音楽が 聞けます
वार्तालापको नमूना 3
| A: | これから 一緒に 飲みに 行きませんか。 अहिले गएर केही पिउँने? |
| B: | きょうは ちょっと･････。 आज त अलि…. |
きのうも 飲んだし、それに あした 大阪に 出張ですから。 किनकि हिजो पनि पिएको थिएँ, त्यसमाथि भोलि फेरि ओसाकामा कामको यात्रामा जानु छ। | |
| A: | そうですか。 त्यसो रैछ। |
| B: | すみません。 माफ गर्नुहोस्। |
अभ्यास:
[रेखांकित भागलाई तल दिएको सामग्रीले बदल्नुहोस्]
1)
もう 遅いです
2)
体の 調子が あまり よくないです