出張も 多いし、試験も あるし･･････
又要经常出差，又要参加考试……
| 小川幸子： | ミラーさん、ちょっと お願いが あるんですが。 Miller先生，我有事想请你帮个忙。 |
| ミラー： | 何ですか。 有什么事吗？ |
| 小川幸子： | 実は ８月に オーストラリアへ ホームステイに 行くんです。 其实我八月要去澳大利亚寄宿（homestay）。 |
| ミラー： | ホームステイですか。いいですね。 寄宿家庭啊，太好了。 |
| 小川幸子： | ええ。それで 今 友達と 英語を 勉強して いるんですが… 是的。所以现在我正和朋友一起学英语。 |
| ミラー： | ええ。 是的。 |
| 小川幸子： | なかなか 上手に ならないんです。 就是一直学不好。 先生も いないし、英語で 話す チャンスも ないし… 也没有老师，也没有机会说英语。 ミラーさん、会話の 先生に なって いただけませんか。 Miller先生，您能成为我的会话老师吗？ |
| ミラー： | え？ 先生に？ うーん、ちょっと 仕事が… 啊，要我当老师吗？我的工作的话…… |
| 小川幸子： | お暇な とき、お茶でも 飲みながら… 有空的时候可以一起喝茶，然後…… |
| ミラー： | うーん、 出張も 多いし、もうすぐ 日本語の 試験も あるし… 又要经常出差，又快要参加日语考试了…… |
| 小川幸子： | そうですか。 是吗。 |
| ミラー： | すみません。 非常抱歉。 |
对话示例 1
| A: | 将来の 夢は 何ですか。 你将来的梦想是什么？ |
| B: | そうですね。いつか ①コンピューターの 会社を 作りたいです。 啊，是的。我希望将来有一天能创办一家计算机公司。 |
| A: | すごいですねえ。 真厉害。 |
| B: | それで 今は ②会社で 働きながら、③夜 大学で 勉強して います。 所以现在我一边在公司上班，一边晚上上大学。 |
| A: | そうですか。頑張って ください。 原来如此。加油哦。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 小説家に なります
② アルバイトを します
③ 小説を 書きます
2)
① 自分の 店を 持ちます
② レストランで 働きます
③ 料理の 勉強を します
对话示例 2
| A: | ずいぶん 人が 多いですね。 人挺多的呢。 |
| B: | ええ。 ここは ①コーヒーも おいしいし、②食事も できるし･････。 是啊。这里的咖啡很好喝，而且还能用餐，…… |
| A: | それで 人気が あるんですね。 所以很多人都喜欢。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 店が きれいです
② サービスが いいです
2)
① 値段が 安いです
② いい 音楽が 聞けます
对话示例 3
| A: | これから 一緒に 飲みに 行きませんか。 现在去喝一杯吗？ |
| B: | きょうは ちょっと･････。 今天的话有点…… |
きのうも 飲んだし、それに あした 大阪に 出張ですから。 ……因为昨天我也喝了，而且明天要去大阪出差。 | |
| A: | そうですか。 是吗。 |
| B: | すみません。 对不起。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
もう 遅いです
2)
体の 調子が あまり よくないです