Minna no Nihongo पाठ 13 – पढाइ बुझाइ 25 – चिट्ठा

व्यक्तिगत योजना वा सेवा आवश्यकतासँग सम्बन्धित सामग्री। सिक्नेहरूले उद्देश्य र कार्यका कारणहरू अनुमान गर्न र छोटो अवधिको योजना वर्णन विश्लेषण गर्न अभ्यास गर्छन्।

शब्दावली

たからくじ
宝くじ
लटरी
lottery
あたります
当たります
जित्नु
win
おく
億
10^8;१० करोड
hundred million
しんじられません
信じられません
विश्वास गर्न सकिन्न
i can’t believe (that)
やめます
छोड्नु;रोक्नु
quit
[ーえん] さつ
[ー円]
[— येन]
[-yen] note
きかい
機械
मेसिन;यन्त्र
machine
かぞえます
数えます
गन्नु;गणना गर्नु
count
じぶんで
自分で
आफैले;स्वयं
by oneself
また
फेरि;पुनः
again
けいかん
警官
प्रहरी
policeman
あなた
तिमी;तपाईं
darling
こえ
声
आवाज;स्वर
voice
ゆめ
夢
सपना
dream
おなじ
同じ
उस्तै
same
ゆめをみます
夢を見ます
सपना देख्नु
have a dream
うま
馬
घोडा
horse
ーとう
ー頭
(जनावर गन्ने)एकाइ
(counter for llarge animals)
スポーツカー
स्पोर्ट्स कार
sports car
うちゅう
宇宙
ब्रह्माण्ड;अन्तरिक्ष
universe, outer space
きん
金
सुन;पैसा
gold
ぎんざ
銀座
गिन्जा (टोक्योको वाणिज्य/शपिङ् क्षेत्र)
district in Tokyo
とち
土地
जग्गा;भूमि
land
ハンバーガー
ह्याम्बर्गर
hambarger
ーこ
一個
एकटा (एकवटा)
(counter for small objects)

पढाइ

宝(たから)くじ

 宝(たから)くじが 当(あ)たりました。 3億円(おくえん)です。 信(しん)じられません。 仕事(しごと)をやめました。 そして、いろいろな 国(くに)へ 遊(あそ)びに 行(い)きたいです。 うちや 車(くるま)が 欲(ほ)しいます。

 朝(あさ) 9時(じ)に 銀行(ぎんこう)へ 3億円(おくえん)を もらいに 行(い)きました。 机(つくえ)の 上(うえ)に 新(あたら)しい 一万円札(いちまんえんさつ)が 三万枚(さんまんまい) ありました。 銀行員(ぎんこういん)は 機械(きかい)で 数(かぞ)えました。 わたしは 自分(じぶん)で 数(かぞ)えたかったですから、手(て)で 数(かぞ)えました。 1枚(まい) 2枚(まい) 3枚(まい) ……とても 疲(つか)れましたから、 ちょっと 休(やす)みました。 銀行(ぎんこう)の 隣(とな)りの レストランへ 食事(しょくじ)に 行(い)きました。

 そして、 また 数(かぞ)えました。 5時(じ)まで かかりました。 それから 警官(けいかん)と いっしょに うちへ 帰(かえ)りました。 3万枚(まんまい)の一万(いちまん)円札(さつ)は とても 重(おも)かったです。 3億円(おくえん) ありますから、 警官(けいかん)に 100万円(まんえん) あげました。 「ありがとう ございます。あなたは いい人(ひと)ですね。 あなたは……」

 「あなた、あなた、7時(じ)ですよ。」 妻(つま)の声(こえ)です。 夢(ゆめ)が 終(お)わりました。

 朝(あさ)です。 楽(たの)しい 夢(ゆめ)でした。 今晩(こんばん)も 同(おな)じ 夢(ゆめ)を みたいです。


प्रश्नहरूको उत्तर दिनुहोस्

I    1 (例(れい):E) → 2( ) →3( ) →4( ) →5( ) →6( )minna 25 bai doc hieu Bai 13 - 1

II   1. あなたの 国(くに)に 宝(たから)くじが ありますか。

      どんな 宝(たから)くじですか。

  2. あなたは 3億円(おくえん)で 何(なに)を したいですか。

उत्तर र अनुवाद

宝(たから)くじ

लटरीको टिकट।

 
宝(たから)くじが 当(あ)たりました。
म लटरी परेँ।
3億円(おくえん)です。
३० करोड येन।
信(しん)じられません。
विश्वासै लाग्दैन।
仕事(しごと)をやめました。
मैले जागिर छोडेँ।
そして、いろいろな 国(くに)へ 遊(あそ)びに 行(い)きたいです。
र त्यसपछि, म धेरै देशहरू घुम्न जान चाहन्थेँ।
うちや 車(くるま)が 欲(ほ)しいます。
म घर र गाडी किन्न चाहन्थेँ…

 
朝(あさ) 9時(じ)に 銀行(ぎんこう)へ 3億円(おくえん)を もらいに 行(い)きました。
बिहान ९ बजे म ३० करोड येन लिन बैंक पुगेँ।
机(つくえ)の 上(うえ)に 新(あたら)しい 一万円札(いちまんえんさつ)が 三万枚(さんまんまい) ありました。
टेबलमा १० हजार येनका नयाँ नोट ३० हजारवटा थिए।
銀行員(ぎんこういん)は 機械(きかい)で 数(かぞ)えました。
बैंकका कर्मचारीले मेसिनबाट गणना गरे।
わたしは 自分(じぶん)で 数(かぞ)えたかったですから、手(て)で 数(かぞ)えました。
आफैँ गन्न चाहन्थेँ, त्यसैले मैले हातले नै गणना गरेँ।
1枚(まい) 2枚(まい) 3枚(まい) ……とても 疲(つか)れましたから、 ちょっと 休(やす)みました。
१ वटा, २ वटा, ३ वटा… धेरै थाकेँ, त्यसैले केहीबेर विश्राम लिएँ।
銀行(ぎんこう)の 隣(とな)りの レストランへ 食事(しょくじ)に 行(い)きました。
म बैंक छेउको एउटा रेस्टुरेन्टमा खाना खान गएँ।

 
そして、 また 数(かぞ)えました。
त्यसपछि, फेरि गन्न थालेँ।
5時(じ)まで かかりました。
५ बजेसम्म लाग्यो।
それから 警官(けいかん)と いっしょに うちへ 帰(かえ)りました。
त्यसपछि म प्रहरीसँगै घर फर्किएँ।
3万枚(まんまい)の一万(いちまん)円札(さつ)は とても 重(おも)かったです。
१० हजार येनका ३० हजारवटा नोट वास्तवमै धेरै भारी थिए।
3億円(おくえん) ありますから、 警官(けいかん)に 100万円(まんえん) あげました。
मेरोसँग ३० लाख येन भएकाले मैले प्रहरीले १० लाख येन दिएँ।
「ありがとう ございます。あなたは いい人(ひと)ですね。 あなたは……」
प्रहरीले भने: "धेरै धन्यवाद। तपाईं राम्रो मानिस हुनुहुन्छ है। तपाईं..."।

 
「あなた、あなた、7時(じ)ですよ。」 妻(つま)の声(こえ)です。
मेरी श्रीमतीले भनिन्: "प्रिय, प्रिय, ७ बजिसक्यो।"
夢(ゆめ)が 終(お)わりました。
सपना समाप्त भयो।

 
朝(あさ)です。 楽(たの)しい 夢(ゆめ)でした。
बिहान भयो। सपना साँच्चै रमाइलो थियो।
今晩(こんばん)も 同(おな)じ 夢(ゆめ)を みたいです。
आज राति पनि यस्तै सपना देख्न चाहन्छु।

I    1 (例(れい):E) → 2( ) →3( ) →4( ) →5( ) →6( )
minna 25 bai doc hieu Bai 13 - 1

उत्तर: 2(A)  3(D)  4(C)  5(F)  6(B)

II   1. あなたの 国(くに)に 宝(たから)くじが ありますか。
तपाईंको देशमा लटरीका टिकट पाइन्छन्?

      どんな 宝(たから)くじですか。
त्यहाँको लटरी कस्तो छ त?

  2. あなたは 3億円(おくえん)で 何(なに)を したいですか。
३० करोड येन भएमा तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ?

सन्दर्भ
minna 25 bai doc hieu Bai 13 - 2