Minna no Nihongo Pelajaran 13 – 25 Pemahaman Bacaan – Lotre

Materi terkait rencana pribadi atau kebutuhan layanan. Pelajar berlatih menyimpulkan tujuan, alasan tindakan, dan menganalisis deskripsi rencana jangka pendek.

Kosakata

たからくじ
宝くじ
lotre
lottery
あたります
当たります
menang (mendapat hadiah)
win
おく
100 juta
hundred million
しんじられません
信じられません
tidak percaya
i can’t believe (that)
やめます
berhenti
quit
[ーえん] さつ
[ー円]
[- yen]
[-yen] note
きかい
機械
mesin
machine
かぞえます
数えます
menghitung
count
じぶんで
自分で
sendiri
by oneself
また
lagi;juga
again
けいかん
警官
polisi
policeman
あなた
Anda;kamu
darling
こえ
suara
voice
ゆめ
mimpi
dream
おなじ
同じ
sama;serupa
same
ゆめをみます
夢を見ます
bermimpi
have a dream
うま
kuda
horse
ーとう
ー頭
- ekor
(counter for llarge animals)
スポーツカー
mobil sport
sports car
うちゅう
宇宙
alam semesta;antariksa
universe, outer space
きん
emas;uang
gold
ぎんざ
銀座
Ginza (daerah perbelanjaan di Tokyo)
district in Tokyo
とち
土地
tanah;lahan
land
ハンバーガー
hamburger
hambarger
ーこ
一個
satu buah
(counter for small objects)

Membaca

たからくじ

 たからくじが たりました。 3億円おくえんです。 しんじられません。 仕事しごとをやめました。 そして、いろいろな くにへ あそびに きたいです。 うちや くるまが しいます。

 あさ 9に 銀行ぎんこうへ 3億円おくえんを もらいに きました。 つくえの うえに あたらしい 一万円札いちまんえんさつが 三万枚さんまんまい ありました。 銀行員ぎんこういんは 機械きかいで かぞえました。 わたしは 自分じぶんで かぞえたかったですから、で かぞえました。 1まい 2まい 3まい ……とても つかれましたから、 ちょっと やすみました。 銀行ぎんこうの となりの レストランへ 食事しょくじに きました。

 そして、 また かぞえました。 5まで かかりました。 それから 警官けいかんと いっしょに うちへ かえりました。 3万枚まんまい一万いちまんさつは とても おもかったです。 3億円おくえん ありますから、 警官けいかんに 100万円まんえん あげました。 「ありがとう ございます。あなたは いいひとですね。 あなたは……」

 「あなた、あなた、7ですよ。」 つまこえです。 ゆめが わりました。

 あさです。 たのしい ゆめでした。 今晩こんばんも おなじ ゆめを みたいです。


Jawab pertanyaan

I    1 (例(れい):E) → 2( ) →3( ) →4( ) →5( ) →6( )minna 25 bai doc hieu Bai 13 - 1

II   1. あなたの 国(くに)に 宝(たから)くじが ありますか。

      どんな たからくじですか。

  2. あなたは 3億円おくえんで なにを したいですか。

Kunci Jawaban & Terjemahan

たからくじ

Tiket lotre.

 
たからくじが たりました。
Saya menang lotre.
億円おくえんです。
300 juta yen.
しんじられません。
Benar-benar sulit dipercaya.
仕事しごとをやめました。
Saya sudah berhenti kerja.
そして、いろいろな くにへ あそびに きたいです。
Lalu, saya ingin bepergian ke banyak negara.
うちや くるまが しいます。
Saya ingin punya rumah dan mobil…

 
あさ 9に 銀行ぎんこうへ 3億円おくえんを もらいに きました。
Pukul 9 pagi saya pergi ke bank untuk menerima 300 juta yen.
つくえの うえに あたらしい 一万円札いちまんえんさつが 三万枚さんまんまい ありました。
Di atas meja ada 30.000 lembar uang kertas 10.000 yen yang baru.
銀行員ぎんこういんは 機械きかいで かぞえました。
Pegawai bank menghitungnya dengan mesin.
わたしは 自分じぶんで かぞえたかったですから、で かぞえました。
Karena ingin menghitung sendiri, saya menghitungnya dengan tangan.
まい 2まい 3まい ……とても つかれましたから、 ちょっと やすみました。
Selembar, dua lembar, tiga lembar… Karena sangat lelah, saya beristirahat sebentar.
銀行ぎんこうの となりの レストランへ 食事しょくじに きました。
Saya pergi makan di sebuah restoran di sebelah bank.

 
そして、 また かぞえました。
Lalu, saya menghitung lagi.
5まで かかりました。
Butuh waktu sampai pukul 5 sore.
それから 警官けいかんと いっしょに うちへ かえりました。
Setelah itu saya pulang ke rumah bersama polisi.
3万枚まんまい一万いちまんさつは とても おもかったです。
30.000 lembar uang kertas 10.000 yen itu benar-benar berat.
3億円おくえん ありますから、 警官けいかんに 100万円まんえん あげました。
Karena saya punya 3.000.000 yen, saya memberi polisi 1.000.000 yen.
「ありがとう ございます。あなたは いいひとですね。 あなたは……」
Polisi berkata: 'Terima kasih banyak. Anda orang yang baik, ya. Anda itu…'.

 
「あなた、あなた、7ですよ。」 つまこえです。
Istri saya memanggil: 'Sayang, sayang, sudah jam tujuh.'
ゆめが わりました。
Mimpi itu berakhir.

 
あさです。 たのしい ゆめでした。
Pagi pun tiba. Mimpi itu benar-benar menyenangkan.
今晩こんばんも おなじ ゆめを みたいです。
Malam ini saya juga ingin bermimpi seperti itu.

I    1 (れい:E) → 2( ) →3( ) →4( ) →5( ) →6( )
minna 25 bai doc hieu Bai 13 - 1

Kunci jawaban: 2(A)  3(D)  4(C)  5(F)  6(B)

II   1. あなたの くにに たからくじが ありますか。
Apakah di negara Anda ada tiket lotre?

      どんな たからくじですか。
Tiket lotre itu seperti apa, ya?

  2. あなたは 3億円おくえんで なにを したいですか。
Anda ingin melakukan apa dengan uang 300 juta yen?

Referensi
minna 25 bai doc hieu Bai 13 - 2