79. ～ようがない [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～ようがない

Không có cách nào để …

Cấu trúc

V ますbỏ ます + ようがない

Giải thích

Diễn tả không có phương pháp hay cách nào để thực hiện hành động.

Ví dụ

1手紙（てがみ）に彼（かれ）の住所（じゅうしょ）が書（か）いてない。これでは返事（へんじ）の出（だ）しようがない。

Trên lá thư không ghi địa chỉ của anh ta. Vì thế không thể trả lời được.

2とても悲（かな）しそうだったので、慰（なぐさ）めようがなかった。

Tôi buồn đến nỗi không gì có thể an ủi được.

3どんなに注意（ちゅうい）していても、人間（にんげん）である以上（いじょう）、ミスは防（ふせ）ぎようがない。

Đã là con người thì dù cẩn thận đến mấy cũng không thể phòng tránh được sai lầm.

4その映画（えいが）を見（み）て、なんとも言（い）いようのない感動（かんどう）を覚（おぼ）えた。

Sau khi xem xong bộ phim đó, tôi cảm động đến mức không nói nên lời.

Lưu ý

1) Dễ nhầm với ～できない. → ～ようがない là “không có cách nào để…”, nhấn mạnh không tồn tại phương pháp. 2) Hay dùng khi thiếu thông tin/cách giải. → Thường kèm cảm giác bó tay. 3) Không dùng khi chỉ “không muốn/không định”. → Nếu là ý chí, dùng mẫu phủ định ý định khác.