～ようがない
Walang paraan upang …
Istruktura
V ます alisin ang ます + ようがない
Paliwanag
Nagpapahiwatig na walang paraan o pamamaraan upang isagawa ang aksyon.
Halimbawa
1手紙に彼の住所が書いてない。これでは返事の出しようがない。
Walang nakasulat na address niya sa liham. Sa ganitong sitwasyon, walang paraan para makapagpadala ng sagot.
2とても悲しそうだったので、慰めようがなかった。
Mukhang napakalungkot niya, kaya wala akong magawa para aliwin siya.
3どんなに注意していても、人間である以上、ミスは防ぎようがない。
Kahit gaano kaingat, dahil tao lamang tayo, hindi maiiwasan ang pagkakamali.
4その映画を見て、なんとも言いようのない感動を覚えた。
Nang napanood ko ang pelikulang iyon, nakaramdam ako ng isang damdamin na hindi mailarawan.
Paalala
1) Madaling malito sa ～できない.
→ ～ようがない ay 'walang paraan para…', binibigyang‑diin na walang umiiral na paraan.2) Karaniwang ginagamit kapag kulang ang impormasyon o paraan ng paglutas.
→ Kadalasang may pakiramdam ng 'walang magawa'.3) Huwag gamitin kapag ang ibig sabihin ay 'ayaw' o 'hindi balak'.
→ Kung tungkol sa intensiyon, gumamit ng ibang negatibong konstruksyon.