미미카라 N3 문법 ～ようがない | JLPT N3 한국어 해설

～ようがない

…할 방법이 없다

구조

V ます 빼기 + ようがない

설명

행동을 실행할 방법이나 수단이 없음을 나타낸다.

예문

1手紙（てがみ）に彼（かれ）の住所（じゅうしょ）が書（か）いてない。これでは返事（へんじ）の出（だ）しようがない。

편지에 그의 주소가 적혀 있지 않다. 이렇게는 답장을 보낼 방법이 없다.

2とても悲（かな）しそうだったので、慰（なぐさ）めようがなかった。

몹시 슬퍼 보였기 때문에 위로할 방법이 없었다.

3どんなに注意（ちゅうい）していても、人間（にんげん）である以上（いじょう）、ミスは防（ふせ）ぎようがない。

아무리 주의해도, 사람이기 때문에 실수는 막을 수 없다.

4その映画（えいが）を見（み）て、なんとも言（い）いようのない感動（かんどう）を覚（おぼ）えた。

그 영화를 보고、말로는 표현할 수 없는 감동을 느꼈다。

참고

1) ～できない와 혼동하기 쉽다。 → ～ようがない는 '어찌할 도리가 없다'로, 방법이 전혀 없음을 강조한다。2) 정보나 해결 방법이 없을 때 자주 쓴다。 → 손쓸 도리가 없다는 느낌을 동반한다。3) '하고 싶지 않다/할 생각이 없다'일 때는 쓰지 않는다。 → 의지의 부정이라면 다른 부정 표현을 사용한다.