82. ～わけがない [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～わけがない

Chắc chắn không …, đương nhiên không … (phủ định mạnh)

Cấu trúc

[N/V/A] thể bổ nghĩa cho danh từ + わけがない

Giải thích

Phủ định mạnh mẽ: “chắc chắn không…, đương nhiên không…”. Gần nghĩa ～はずがない.

Ví dụ

1この問題（もんだい）はまだ習（なら）っていないのだから、できるわけがない。

Vì bài này tôi chưa học nên tôi đương nhiên là tôi không làm được.

2あんなにきれいで優（やさ）しいA子（こ）さんに恋人（こいびと）がいないわけはないだろう。

Bé A vừa đẹp vừa dịu dàng như thế chắc phải có người yêu rồi.

3「映画（えいが）見（み）に行（い）かない？」「そんなに暇（ひま）なわけないでしょ。試験（しけん）が近（ちか）いんだから」

Đi xem phim không? – Tôi không rảnh thế đâu. Vì gần đến kì thi rồi.

4「そのバッグ、いくら？１万円（まんえん）ぐらい？」「そんなに安（やす）いわけないじゃない。ブランド物（もの）なのよ」

Cái túi đó giá bao nhiêu vậy? Khoảng 10000 yên à? – Làm gì có chuyện rẻ thế! Hàng hiệu đấy.

5「彼（かれ）はそのとき私（わたし）といっしょにいました。だから彼（かれ）が犯人（はんにん）の（／犯人（はんにん）である）わけがありません」

Lúc đó anh ta ở cùng với tôi. Vì vậy anh ta không thể nào là thủ phạm.

Lưu ý

1) Dễ nhầm với ～はずがない. → ～わけがない là phủ định mạnh: “không thể nào”, “đời nào”. 2) Thường mang cảm xúc mạnh. → Hay dùng khi phản bác, không tin, khẳng định mạnh. 3) Không dùng cho phủ định nhẹ. → Nếu chỉ “không hẳn”, dùng ～わけではない.