～わけがない
कहिल्यै पनि … होइन (बलियो नकार)
संरचना
[N/V/A] नाम वर्णन गर्ने रूप + わけがない
व्याख्या
कठोर अस्वीकृति: 'पक्कै हुँदैन'
उदाहरण
1この問題はまだ習っていないのだから、できるわけがない。
यो प्रश्न हामीले अझै सिकेका छैनौं, त्यसैले गर्न त सकिँदैन।
2あんなにきれいで優しいA子さんに恋人がいないわけはないだろう。
त्यति सुन्दर र दयालु एकोसँग प्रेमी नहुनु हुँदैन।
3「映画見に行かない？」「そんなに暇なわけないでしょ。試験が近いんだから」
「सिनेमा हेर्न जाउँ?」「त्यति फुर्सद त मलाई छैन नि। परीक्षा नजिकै छ।」
4「そのバッグ、いくら？１万円ぐらい？」「そんなに安いわけないじゃない。ブランド物なのよ」
「त्यो ब्याग कति हो? करिब १०,००० येन?」「त्यति सस्तो त हुन सक्दैन। ब्रान्डको सामान हो।」
5「彼はそのとき私といっしょにいました。だから彼が犯人の（／犯人である）わけがありません」
「उ त्यो बेला मेरो साथमा थियो। त्यसैले उसैँ अपराधी／अपराधी भएको भन्ने सकिँदैन।」
सूचना
1) ～はずがない सँग सजिलै भ्रम हुन सक्छ.
→ ～わけがない कडा नकार हो: "सम्भव छैन", "कहिल्यै होइन".2) प्राय: तीव्र भावना समावेश गर्छ.
→ सामान्यत: अस्वीकार, अविश्वास वा कडा दावी गर्दा प्रयोग गरिन्छ.3) हल्का नकारका लागि प्रयोग हुँदैन.
→ केवल 'त्यति होइन' भने ～わけではない प्रयोग गर.