～わけがない
Pasti tidak …, tentu tidak … (penegasan negatif kuat)
Struktur
[N/V/A] bentuk yang menerangkan kata benda + わけがない
Penjelasan
Penolakan tegas: 'pasti tidak..., tentu tidak...'. Mirip makna ～はずがない.
Contoh
1この問題はまだ習っていないのだから、できるわけがない。
Soal ini belum diajarkan, jadi tidak mungkin bisa dikerjakan.
2あんなにきれいで優しいA子さんに恋人がいないわけはないだろう。
Tidak mungkin Nona A yang begitu cantik dan baik tidak punya pacar.
3「映画見に行かない？」「そんなに暇なわけないでしょ。試験が近いんだから」
「Mau nonton film?」「Tidak mungkin aku sebegitu senggang. Ujiannya kan sudah dekat」
4「そのバッグ、いくら？１万円ぐらい？」「そんなに安いわけないじゃない。ブランド物なのよ」
「Tas itu berapa? Sekitar 10000 yen?」「Tidak mungkin semurah itu. Itu barang bermerek」
5「彼はそのとき私といっしょにいました。だから彼が犯人の（／犯人である）わけがありません」
「Dia waktu itu bersama saya. Jadi tidak mungkin dia pelakunya／tidak mungkin dia adalah pelakunya」
Catatan
1) Mudah tertukar dengan ～はずがない.
→ ～わけがない adalah penolakan kuat: “tidak mungkin”, “sekali-kali tidak”.2) Biasanya mengandung emosi kuat.
→ Sering dipakai untuk membantah, tidak percaya, menegaskan dengan kuat.3) Tidak untuk penolakan ringan.
→ Jika hanya “tidak selalu begitu”, gunakan ～わけではない.