18. ～おかげ [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～おかげ

Nhờ… mà/Do… mà (thường kết quả tốt)

Cấu trúc

普通形＋おかげ

Giải thích

Nêu nguyên nhân dẫn đến kết quả (thường tốt) để bày tỏ cảm kích hoặc biết ơn; đôi khi dùng mỉa mai.

Ví dụ

1仕事（しごと）が早（はや）く済（す）んだのは、友（とも）だちが手伝（てつだ）ってくれたおかげだ。

Công việc xong sớm là nhờ bạn bè giúp đỡ.

2白髪（しらが）が少（すく）ないおかげで若（わか）く見（み）られることが多（おお）い。

Nhờ ít tóc bạc nên tôi hay được nhìn trẻ hơn.

3医療（いりょう）技術（ぎじゅつ）の進歩（しんぽ）のおかげで平均（へいきん）寿命（じゅみょう）が伸（の）びた。

Nhờ tiến bộ y học mà tuổi thọ trung bình tăng lên.

4彼（かれ）の言（い）うことを信（しん）じたおかげでひどい日（ひ）にあった。

Vì tin lời anh ta nên tôi gặp một ngày tệ hại.

5「お母様（かあさま）の具合（ぐあい）はいかがですか」「おかげさまで、すっかり良（よ）くなりました」

Mẹ bạn dạo này thế nào? — Nhờ trời, mẹ tôi đã khỏe hẳn rồi.

Lưu ý

1) Dễ nhầm ～おかげで với ～せいで. → ～おかげで thường dẫn tới kết quả tốt hoặc thể hiện cảm ơn. 2) Có thể dùng mỉa mai khi kết quả xấu. → Khi giọng mỉa mai, ～おかげで vẫn có thể đi với kết quả không tốt. 3) Nếu mang trách móc trực tiếp, thường dùng ～せいで. → ～せいで nhấn mạnh nguyên nhân xấu và thái độ trách.

13. ～み

14. のではないだろうか／ないかと思う

15. 縮約形 – Dạng rút gọn