미미카라 N3 문법 ～おかげ | JLPT N3 한국어 해설

～おかげ

…덕분에/…때문에(주로 좋은 결과)

구조

普通形＋おかげ

설명

주로 좋은 결과의 원인을 말해 감사나 고마움을 표현할 때 사용; 때로는 비꼬는 의미로 쓰임.

예문

1仕事（しごと）が早（はや）く済（す）んだのは、友（とも）だちが手伝（てつだ）ってくれたおかげだ。

일이 빨리 끝난 것은 친구가 도와준 덕분입니다.

2白髪（しらが）が少（すく）ないおかげで若（わか）く見（み）られることが多（おお）い。

흰머리가 적어서 젊어 보인다는 말을 자주 듣습니다.

3医療（いりょう）技術（ぎじゅつ）の進歩（しんぽ）のおかげで平均（へいきん）寿命（じゅみょう）が伸（の）びた。

의료 기술의 발전 덕분에 평균 수명이 늘어났습니다.

4彼（かれ）の言（い）うことを信（しん）じたおかげでひどい日（ひ）にあった。

그의 말을 믿은 덕분에 큰 곤란을 겪었습니다.

5「お母様（かあさま）の具合（ぐあい）はいかがですか」「おかげさまで、すっかり良（よ）くなりました」

「어머님은 어떠십니까」「덕분에, 완전히 나으셨습니다」

참고

1) ～おかげで와 ～せいで를 혼동하기 쉽다. → ～おかげで는 보통 좋은 결과나 감사의 뜻을 나타낸다.2) 빈정대는 어조로는 나쁜 결과에도 쓸 수 있다. → 빈정거리는 말투일 때는 ～おかげで가 나쁜 결과와 함께 쓰일 수 있다.3) 직접 비난할 때는 보통 ～せいで를 쓴다. → ～せいで는 나쁜 원인과 책임의 뉘앙스를 강조한다.