23. ～に比べ（て） [Mimikara Oboeru N3 Ngữ pháp]

～に比べ（て）

So với …

Cấu trúc

N＋に比べ（て）

Giải thích

Dùng để so sánh A với B. Sau ～に比べて thường là đặc điểm, đánh giá hoặc số liệu để nêu sự khác biệt.

Ví dụ

1昼間（ひるま）に比（くら）べて深夜（しんや）は電器（でんき）料金（りょうきん）が安（やす）い。

So với ban ngày thì nửa đêm giá điện rẻ hơn.

2今年（ことし）は例年（れいねん）に比（くら）べ、寒（さむ）さが厳（きび）しいそうだ。

So với mọi năm thì năm nay có vẻ lạnh khắc nghiệt.

3女性（じょせい）のほうが男性（だんせい）に比（くら）べ平均（へいきん）寿命（じゅみょう）の長（なが）い国（くに）が多（おお）い。

Có nhiều nước mà tuổi thọ trung bình của phụ nữ cao hơn đàn ông.

4「私（わたし）は話（はな）すのに比（くら）べて、書（か）く力（ちから）が弱（よわ）いんです。」

Tôi yếu về viết hơn so với nói.

Lưu ý

1) Dễ nhầm với ～より. → ～に比べて nhấn mạnh so sánh dựa trên tiêu chí/số liệu/đặc điểm, thường dùng khi đối chiếu rõ ràng. 2) Cấu trúc sau ～に比べて thường là nhận xét hoặc khác biệt. → Hay gặp mẫu “AはBに比べて…”. 3) Không mang nghĩa “chọn hơn”. → Nếu là “thích A hơn B” thì dùng ～より, không dùng ～に比べて.