제7과 - 듣기 B | テーマ別 중급 1-20

I. 質問に答えられるように、ノートを取りながら、聞いてください。

１．話(はな)している人(ひと)の家(いえ)の仕事(しごと)は何(なに)ですか。

２．話(はな)している人(ひと)が子供(こども)のころから決(き)めていたことは何(なに)ですか。

３．どうしてそう決(き)めたのですか。

☞ 번역

１．話(はな)している人(ひと)の家(いえ)の仕事(しごと)は何(なに)ですか。

말하는 사람의 집안 일은 무엇입니까?

２．話(はな)している人(ひと)が子供(こども)のころから決(き)めていたことは何(なに)ですか。

말하는 사람이 어릴 적부터 정해 두었던 것은 무엇입니까?

３．どうしてそう決(き)めたのですか。

왜 그렇게 결정했습니까?

II. ノートを見ながら、書いてください。

１．家(いえ)の仕事(しごと)

◆町(まち)では＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。

◆家族(かぞく)も友達(ともだち)も、話(はな)している人(ひと)は＿＿＿＿＿＿＿＿と信(しん)じていた。

２．子供(こども)のころのこと

◆子供(こども)のころから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿と思(おも)っていた。

◆父親(ちちおや)が会社員(かいしゃいん)だった友達(ともだち)からは、「会社員(かいしゃいん)なんて、＿＿＿＿＿＿、おそくまで残業(ざんぎょう)し、＿＿＿＿＿＿ほど疲(つか)れて帰(かえ)って、寝(ね)るだけだ」と笑(わら)われた。

３．仕事(しごと)を決(き)めた理由(りゆう)

◆話(はな)している人(ひと)は、＿＿＿＿＿＿＿＿父(ちち)の姿(すがた)を見(み)て育(そだ)った。

◆それで、＿＿＿＿＿＿＿＿＿ような生活(せいかつ)が理想(りそう)だと思(おも)った。

◆＿＿＿＿＿＿＿＿＿なんて良(よ)くないが、父(ちち)の姿(すがた)に影響(えいきょう)された。

☞ 정답

１．家(いえ)の仕事(しごと)

◆町(まち)では少(すこ)し大(おお)きい会社(かいしゃ)で、工場(こうじょう)を持(も)っている。

◆家族(かぞく)も友達(ともだち)も、話(はな)している人(ひと)は家(いえ)の仕事(しごと)をするだろうと信(しん)じていた。

２．子供(こども)のころのこと

◆子供(こども)のころから、大人(おとな)になったら、ネクタイをしめて出(で)かけたいと思(おも)っていた。

◆父親(ちちおや)が会社員(かいしゃいん)だった友達(ともだち)からは、「会社員(かいしゃいん)なんて、満員電車(まんいんでんしゃ)で会社(かいしゃ)へ行(い)って、おそくまで残業(ざんぎょう)し、家族(かぞく)と話(はな)すのもいやになるほど疲(つか)れて帰(かえ)って、寝(ね)るだけだ」と笑(わら)われた。

３．仕事(しごと)を決(き)めた理由(りゆう)

◆話(はな)している人(ひと)は、一日中(いちにちじゅう)工場(こうじょう)の制服(せいふく)ですごす父(ちち)の姿(すがた)を見(み)て育(そだ)った。

◆それで、毎朝(まいあさ)ネクタイをしめて会社(かいしゃ)に行(い)くような生活(せいかつ)が理想(りそう)だと思(おも)った。

◆ふくそうで仕事(しごと)を決(き)めるなんて良(よ)くないが、父(ちち)の姿(すがた)に影響(えいきょう)された。

☞ 정답 + 번역

１．家(いえ)の仕事(しごと)

가업

◆町(まち)では少(すこ)し大(おお)きい会社(かいしゃ)で、工場(こうじょう)を持(も)っている。

◆그 마을에서는 조금 큰 회사로 공장을 가지고 있다.

◆家族(かぞく)も友達(ともだち)も、話(はな)している人(ひと)は家(いえ)の仕事(しごと)をするだろうと信(しん)じていた。

◆가족과 친구들까지도, 말하는 사람은 가업을 이을 것이라고 믿고 있었다.

２．子供(こども)のころのこと

어린 시절

◆子供(こども)のころから、大人(おとな)になったら、ネクタイをしめて出(で)かけたいと思(おも)っていた。

◆어릴 때부터 어른이 되면 넥타이를 매고 외출하고 싶다고 생각해 왔다.

Bị người bạn có bố là nhân viên công ty cười nhạo rằng "Nhân viên công ty ấy à, đi tàu điện đông nghịt người đến công ty rồi tăng ca đến tối khuya, về nhà thì mệt đến mức ghét nói chuyện với gia đình rồi chỉ ngủ thôi".

３．仕事(しごと)を決(き)めた理由(りゆう)

◆말하는 사람은 하루 종일 공장 작업복 차림으로 지내는 아버지의 모습을 보며 자랐다.

◆話(はな)している人(ひと)は、一日中(いちにちじゅう)工場(こうじょう)の制服(せいふく)ですごす父(ちち)の姿(すがた)を見(み)て育(そだ)った。

Người kể chuyện lớn lên và chứng kiến hình dáng bố mình trải qua một ngày với bộ đồng phục ở nhà máy.

◆それで、毎朝(まいあさ)ネクタイをしめて会社(かいしゃ)に行(い)くような生活(せいかつ)が理想(りそう)だと思(おも)った。

◆옷차림으로 직업을 결정하는 것은 좋지 않지만, 아버지의 모습에 영향을 받았다.

◆ふくそうで仕事(しごと)を決(き)めるなんて良(よ)くないが、父(ちち)の姿(すがた)に影響(えいきょう)された。

Quyết định công việc bằng những bộ trang phục thì thật không tốt nhưng mà cũng bị ảnh hưởng bởi hình dáng của bố.

☞ 전체 스크립트 + 번역

私（わたし）たちは、仕事（しごと）を選（えら）ぶときにいろいろなことを考（かんが）えて選（えら）びます。

우리는 일을 선택할 때 여러 가지를 고려해서 고릅니다.

ひとりの人（ひと）が､卒業（そつぎょう）した学校（がっこう）で、これから仕事（しごと）をさがそうとしている学生（がくせい）たちに話（はな）しています。

한 사람이 졸업한 학교에서 앞으로 취업을 하려는 학생들에게 이야기하고 있습니다.

仕事（しごと）を選（えら）ぶときに、どんなことを考（かんが）えるのか聞（き）いて、いっしょに考（かんが）えてみましょう。

직업을 선택할 때 어떤 것을 고려하는지 들어보고 함께 생각해 봅시다.

仕事（しごと）を選（えら）ぶといっても、皆（みな）さんはまだ時間（じかん）があると思（おも）っているでしょう。

직업을 선택한다고 해도, 여러분은 아직 시간이 있다고 생각하고 있을 거예요.

私（わたし）も卒業（そつぎょう）が近（ちか）くなるまでは、何（なに）をしたいかなんて考（かんが）えていませんでした。

저도 졸업이 가까워질 때까지 무엇을 하고 싶은지 전혀 생각하지 않았습니다.

私（わたし）の家（いえ）は、町（まち）では少（すこ）し大（おお）きい会社（かいしゃ）で、工場（こうじょう）を持（も）っているので、家族（かぞく）も友達（ともだち）も、私（わたし）は家（いえ）の仕事（しごと）をするだろうと信（しん）じていました。

우리 집안은 그 마을에서 조금 큰 회사로 공장을 가지고 있었기 때문에, 가족과 친구들 모두 제가 집안의 일을 맡을 거라고 믿고 있었습니다.

そうするのが一番（いちばん）楽（らく）だとわかっていたんですが、子供（こども）のときからひとつ決（き）めていたことがあって、それは父（ちち）と同（おな）じ仕事（しごと）はしないってことでした。

그렇게 하는 것이 가장 쉬울 거라는 것을 알고 있었지만, 어렸을 때부터 한 가지 결심한 것이 있었는데, 그것은 아버지와 같은 일을 하지 않겠다는 것이었습니다.

そう話（はな）すと、周（まわ）りからは、「せっかく仕事（しごと）があるのに」とか「父親（ちちおや）の会社（かいしゃ）なら安心（あんしん）なのに」とよく言（い）われました。

그렇게 말하자, 주변에서는「기껏 일자리가 있는데」라든가「아버지의 회사라면 안심할 텐데」라고 자주 말했습니다.

皆（みな）さんが聞（き）いたら、「そんなことで」　と言（い）われそうな本当（ほんとう）にちょっとした理由（りゆう）があって、家（いえ）の仕事（しごと）はしないと決（き）めていたのです。

여러분이 들으면「그런 걸로」라고 할 것 같은 정말 사소한 이유가 있어서, 가업은 하지 않기로 결심하고 있었습니다.

理由（りゆう）というのは、子供（こども）のころから、大人（おとな）になったら、ネクタイをしめて出（で）かけたいと思（おも）っていたからです。

그 이유는 어렸을 때부터 어른이 되면 넥타이를 매고 외출하고 싶다고 생각했기 때문입니다.

朝（あさ）、会社員（かいしゃいん）のふくそうで、好（す）きなネクタイをして、電車（でんしゃ）に乗（の）って会社（かいしゃ）へ行（い）く、そんな生活（せいかつ）をしようと決（き）めてたんです。

아침에 회사원 복장으로 좋아하는 넥타이를 매고 전철을 타고 회사에 가는, 그런 생활을 하기로 결심했었습니다.

それを友達（ともだち）に話（はな）したら、よく笑（わら）われましたね。

그걸 친구들에게 말했더니, 자주 웃음거리가 되었어요.

「会社員（かいしゃいん）なんて、満員（まんいん）電車（でんしゃ）で会社（かいしゃ）へ行（い）って、おそくまで残業（ざんぎょう）して、家族（かぞく）と話（はな）すのもいやになるほど疲（つか）れて帰（かえ）って、寝（ね）るだけだよ」って。

「회사원 같은 건, 만원 전철로 출근해서 늦게까지 야근하고, 가족과 이야기하기 싫을 정도로 피곤해져서 집에 돌아가면 그냥 자는 것뿐이야」라고.

その友達（ともだち）の父親（ちちおや）は会社員（かいしゃいん）でしたから。

그 친구의 아버지는 회사원이었으니까요.

私（わたし）は1日（にち）工場（こうじょう）の制服（せいふく）ですごす父（ちち）の姿（すがた）を見（み）て育（そだ）ちました。

저는 하루 종일 공장 작업복을 입고 지내는 아버지의 모습을 보며 자랐습니다.

工場（こうじょう）がとなりだったので、父（ちち）は制服（せいふく）を着（き）て朝（あさ）ご飯（はん）を食（た）べ、昼休（ひるやす）みに家（いえ）へ帰（かえ）ってくる。

공장이 옆에 있었기 때문에, 아버지는 작업복을 입고 아침을 먹고, 점심시간에 집에 돌아오곤 했습니다.

よごれた制服（せいふく）で昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べて、また工場（こうじょう）へ行（い）く。

더러워진 작업복으로 점심을 먹고, 다시 공장으로 돌아갔습니다.

私（わたし）はそれを見（み）て、社会（しゃかい）へ出（で）たら、毎朝（まいあさ）ネクタイをしめて会社（かいしゃ）へ行（い）くような生活（せいかつ）が理想（りそう）だと思（おも）いました。

저는 그것을 보고, 사회에 나가면 매일 아침 넥타이를 매고 회사에 가는 그런 생활이 이상적이라고 생각했습니다.

ふくそうで仕事（しごと）を決（き）めるなんて良（よ）くないけど、そんなことが影響（えいきょう）することもあるんです。

복장으로 직업을 결정하는 건 좋지 않지만, 그런 것이 영향을 미치는 경우도 있습니다.

독해 문법 듣기 A 듣기 B 연습 워크북 독해