A～まで
例
１．私の部屋の壁はうすくて、（考えられないことだが、）隣の人の話までよく聞こえる。
２．日本は便利だ。１００円で、時計まで買える店がある。
３．「進学をやめて、歌の勉強をしたい」なんて、弟がそこまで真面目に考えているとは思わなかった。
☞ 번역
１．私の部屋の壁はうすくて、（考えられないことだが、）隣の人の話までよく聞こえる。
내 방 벽이 얇아서 믿기 어려울 정도로 옆 사람의 말까지 잘 들린다.
２．日本は便利だ。１００円で、時計まで買える店がある。
「진학을 그만두고 노래 공부를 하고 싶어」라니, 동생이 그렇게 진지하게 생각하고 있을 줄은 몰랐다.
３．「進学をやめて、歌の勉強をしたい」なんて、弟がそこまで真面目に考えているとは思わなかった。
Việc như là "Dừng học lên và muốn học hát", tôi đã không nghĩ rằng em trai mình suy nghĩ nghiêm túc đến mức đó.
練習
１．お腹が空いていて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿まで食べてしまった。
２．最近は便利になって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿まである。
３．「＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿」なんて、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿がそこまで＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿とは知らなかった。
４．妹は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿までよく覚えている。
５．人を好きになると、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿まで好きになってしまう。
☞ 정답
１．お腹が空いていて、ご飯を５杯まで食べてしまった。
２．最近は便利になって、人の代わりに家事をするロボットまである。
３．「将来、パイロットになる夢を追うため、ホーチミン市に引っ越したい！」なんて、10歳の弟がそこまで考えているとは知らなかった。
４．妹は10年前のことまでよく覚えている。
５．人を好きになると、相手の欠点まで好きになってしまう。
☞ 정답 + 번역
１．お腹が空いていて、ご飯を５杯まで食べてしまった。
배가 고파서 밥을 다섯 그릇이나 먹어버렸다.
２．最近は便利になって、人の代わりに家事をするロボットまである。
요즘은 편리해져서 사람을 대신해 집안일을 하는 로봇까지 있다.
３．「将来、パイロットになる夢を追うため、ホーチミン市に引っ越したい！」なんて、10歳の弟がそこまで考えているとは知らなかった。
여동생은 10년 전 일까지 잘 기억하고 있다.
４．妹は10年前のことまでよく覚えている。
사람을 좋아하게 되면 상대방의 단점조차 좋아하게 된다.
５．人を好きになると、相手の欠点まで好きになってしまう。
Khi yêu một người, ta có thể yêu cả những khuyết điểm của người ấy.
B-1～によって
例
１．最近は食べ物からだけでなく、薬によって栄養を取ろうとする人が多い。
２．短い時間でも、毎日運動することによって、丈夫な体を作ることができる。
３．外国語を学ぶことによって、自分の考え方を広げたいと思う。
☞ 번역
１．最近は食べ物からだけでなく、薬によって栄養を取ろうとする人が多い。
최근에는 음식뿐만 아니라 약으로 영양을 섭취하려는 사람이 많다.
２．短い時間でも、毎日運動することによって、丈夫な体を作ることができる。
짧은 시간이라도 매일 운동함으로써 튼튼한 몸을 만들 수 있다.
３．外国語を学ぶことによって、自分の考え方を広げたいと思う。
외국어를 배움으로써 자신의 사고방식을 넓히고 싶다.
練習
１．最近はインターネットによって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うとする人が多い。
２．毎日＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことによって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ができる。
３．外国語を学ぶによって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿（よ）うと思う。
４．音楽によって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．何度も繰り返し練習することによって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．最近はインターネットによって、世界中の商品を販売しようとする人が多い。
２．毎日ジョギングをすることによって、健康的な体重を保つことができる。
３．外国語を学ぶことによって、いろいろな国の文化が分かるようになりたいと思う。
４．音楽によって、私たちが友達になりました。
５．何度も繰り返し練習することによって、今のように速く泳げるようになった。
☞ 정답 + 번역
１．最近はインターネットによって、世界中の商品を販売しようとする人が多い。
최근에는 인터넷을 통해 전 세계의 상품을 판매하려는 사람이 많다.
２．毎日ジョギングをすることによって、健康的な体重を保つことができる。
매일 조깅을 함으로써 건강한 체중을 유지할 수 있다.
３．外国語を学ぶことによって、いろいろな国の文化が分かるようになりたいと思う。
외국어를 배움으로써 여러 나라의 문화를 알게 되고 싶다.
４．音楽によって、私たちが友達になりました。
음악을 통해 우리는 친구가 되었다.
５．何度も繰り返し練習することによって、今のように速く泳げるようになった。
여러 번 반복해서 연습함으로써 지금처럼 빠르게 수영할 수 있게 되었다.
B-2～によって
例
１．台風によって、電車、飛行機、船など、交通機関に影響が出ている。
２．土地の開発によって、町の人口が増え始めた。
３．電気代が上がったことによって、他の品物の値段も少し上がっている。
☞ 번역
１．台風によって、電車、飛行機、船など、交通機関に影響が出ている。
태풍으로 인해 전철, 비행기, 배 등 교통수단에 영향이 생기고 있다.
２．土地の開発によって、町の人口が増え始めた。
토지 개발로 인해 마을의 인구가 늘기 시작했다.
３．電気代が上がったことによって、他の品物の値段も少し上がっている。
전기요금이 오른 탓에 다른 물건들의 가격도 조금 올라가고 있다.
練習
１．台風によって、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿によって、町の様子が変わった。
３．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿によって、品物の値段が上がっている。
４．この会社は＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿によって、有名になった。
５．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿によって、毎日の生活が大きく変わることもある。
☞ 정답
１．台風によって、電車が止まっている。
２．環境対策によって、町の様子が変わった。
３．不景気によって、品物の値段が上がっている。
４．この会社は効果的なマーケティング戦略によって、有名になった。
５．少しずつ努力することによって、毎日の生活が大きく変わることもある。
☞ 정답 + 번역
１．台風によって、電車が止まっている。
태풍 때문에 전철이 멈춰 있다.
２．環境対策によって、町の様子が変わった。
환경 대책으로 인해 마을의 모습이 변했다.
３．不景気によって、品物の値段が上がっている。
불경기로 인해 물건 가격이 오르고 있다.
４．この会社は効果的なマーケティング戦略によって、有名になった。
이 회사는 효과적인 마케팅 전략으로 유명해졌다.
５．少しずつ努力することによって、毎日の生活が大きく変わることもある。
조금씩 노력함으로써 일상이 크게 바뀔 때도 있다.
C～せっかく
せっかく＋普通形＋のに／ので、～
せっかく～から、～
せっかくのN
せっかくですが、～
例
１．せっかくの旅行だから、（我慢しないで、）ちょっといいホテルに泊まりたい。
２．せっかく送ってくれた写真なので、（自分ひとりで喜んでいないで、）みんなに見せようと思います。
３．せっかく友達と海に行ったのに、途中で雨に降られて泳げなかった。
☞ 번역
１．せっかくの旅行だから、（我慢しないで、）ちょっといいホテルに泊まりたい。
모처럼 가는 여행이니까 참지 말고 조금 좋은 호텔에 묵고 싶다.
２．せっかく送ってくれた写真なので、（自分ひとりで喜んでいないで、）みんなに見せようと思います。
정성 들여 보내 준 사진이니까 혼자만 기뻐하지 말고 모두에게 보여주려고 합니다.
３．せっかく友達と海に行ったのに、途中で雨に降られて泳げなかった。
모처럼 친구들과 바다에 갔는데 도중에 비가 와서 수영을 못 했다.
練習
１．せっかくの機会だから、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
２．せっかく料理を作ったので、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
３．せっかく新しい服を着たのに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
４．せっかくの休みなのに、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
５．A：映画のチケットをもらったんですが、今晩一緒に行きませんか。
B：せっかくですが、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
☞ 정답
１．せっかくの機会だから、ぜひ挑戦してほしい。
２．せっかく料理を作ったので、今日は家で食事をしよう。
３．せっかく新しい服を着たのに、雨にぬれてしまった。
４．せっかくの休みなのに、社長に仕事を頼まれてしまった。
５．A：映画のチケットをもらったんですが、今晩一緒に行きませんか。
B：せっかくですが、恋人と約束があるんです。
☞ 정답 + 번역
１．せっかくの機会だから、ぜひ挑戦してほしい。
모처럼 주어진 기회이니 꼭 도전해 보길 바래요.
２．せっかく料理を作ったので、今日は家で食事をしよう。
모처럼 요리를 했으니 오늘은 집에서 식사합시다.
３．せっかく新しい服を着たのに、雨にぬれてしまった。
모처럼 새 옷을 입었는데 비에 젖어 버렸어요.
４．せっかくの休みなのに、社長に仕事を頼まれてしまった。
모처럼 쉬는 날인데 사장님이 일을 맡기셨어요.
５．A：映画のチケットをもらったんですが、今晩一緒に行きませんか。
A：영화 티켓을 받았는데, 오늘 밤 같이 가시겠어요?
B：せっかくですが、恋人と約束があるんです。
초대해 주셔서 감사하지만, 연인과 약속이 있어서요.
D～ことだ
例
１．試合に負けるのが嫌なら、（大切なことは）人よりもたくさん練習することだ。
２．わからないことがあれば、何でもたずねることです。そうすれば、早く仕事が覚えられますよ。
３．会社で信頼されるようになるのには、まず、挨拶をすること、時間を守ること、そして服装に気をつけることだ。
☞ 번역
１．試合に負けるのが嫌なら、（大切なことは）人よりもたくさん練習することだ。
시합에서 지는 게 싫다면 중요한 것은 남들보다 더 많이 연습하는 것이다.
２．わからないことがあれば、何でもたずねることです。そうすれば、早く仕事が覚えられますよ。
모르는 것이 있으면 뭐든지 물어보세요. 그러면 일을 빨리 배울 수 있어요.
３．会社で信頼されるようになるのには、まず、挨拶をすること、時間を守ること、そして服装に気をつけることだ。
회사에서 신뢰를 받으려면 우선 인사하기, 시간을 지키기, 그리고 복장에 신경 쓰기가 중요하다.
練習
１．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿が嫌なら、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことだ。
２．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことです。そうすれば、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿よ。
３．疲れたときは、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こと、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿こと、そして、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことだ。
４．＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿たいなら、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことだ。
５．いい会社に入るためには、＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ことです。
☞ 정답
１．見下されるのが嫌なら、今からちゃんと勉強することだ。
２．毎日練習することです。そうすれば、漢字をたくさん覚えることができますよ。
３．疲れたときは、しっかり食べること、ゆっくりお風呂に入ること、そして、早く寝ることだ。
４．成功したいなら、怠けないことだ。
５．いい会社に入るためには、絶えず自分の能力を高めることです。
☞ 정답 + 번역
１．見下されるのが嫌なら、今からちゃんと勉強することだ。
무시당하는 게 싫다면 지금부터 제대로 공부해야 한다.
２．毎日練習することです。そうすれば、漢字をたくさん覚えることができますよ。
매일 연습하세요. 그러면 한자를 많이 외울 수 있어요.
３．疲れたときは、しっかり食べること、ゆっくりお風呂に入ること、そして、早く寝ることだ。
피곤할 때는 잘 먹고, 천천히 목욕하고, 일찍 자는 것이다.
４．成功したいなら、怠けないことだ。
성공하고 싶다면 게으르지 않아야 한다.
５．いい会社に入るためには、絶えず自分の能力を高めることです。
좋은 회사에 들어가기 위해서는 끊임없이 자신의 능력을 향상시켜야 한다.
