제7과 – 워크북 독해

제7과 워크북 독해 연습을 통해 독해력, 어휘력, 추론 능력과 정답 선택의 정확도를 강화합니다.

何も言わない髪の毛だけど 

   50ねんほどまえに、どこが一番いちばんはじめだったか、わかおとこ学生がくせい突然とつぜんおんなひとのようにかみのながくしたことがありました。そのニュースがおおきな話題わだいになり、 そして、 世界せかいのいろいろな場所ばしょで、かみのながくするわかひとられるようになりました。わかひとたちが、それまでとはちがあたらしいかんがかたって、 あたらしい時代じだいはじまったということを、外見がいけん使つかってつたえようとしている。はじめは、 「まるでおんなのようじゃないか」とくびをかしげていた大人おとなたちは、そうかんがえました。
   かみのながくした時代じだいひとたちは、自分じぶん子供こどもたちがおおきくなって、 今度こんどはかみの金色こんじきやピンクにするのをることになりました。このときもはじめはおどろきましたが、それでも、わかひとたちが普通ふつうひとたちとはちが外見がいけんをすることによって、 自分じぶんたちはあたらしい時代じだい人間にんげんであることをあらわしているのだと、 そう判断はんだんしました。
   いまわかおとこなかには、外見がいけんにして化粧品けしょうひん使つかひともいる、そんな時代じだいです。学校がっこうかよっているあいだ制服せいふくがあるし、おやたちはみんなおなじようなふくそうをして会社かいしゃく。そんな社会しゃかいそだったわかひとたちが、社会しゃかいめた生活せいかつをしていたのではなにわらない。あたらしいかんがえもてこない。そうかんがえて、それまでとはちが外見がいけんで、まわりになにかをつたえようとしているのでしょう。いつの時代じだいも、そんなわかひとたちの影響えいきょうで、おおきくはわらないけれども、社会しゃかい中身なかみがゆっくりと変化へんかしていくのかもしれません。 
지문 번역

I. 上の文を読んで、正しいと思う文に〇を付けてください。

1.(  )(わか)(おとこ)学生(がくせい)突然(とつぜん)かみの()(なが)くしたのは、50(ねん)ぐらい(まえ)のことだ。

2.(  )かみの()(なが)くした(おとこ)学生(がくせい)のニュースは、世界(せかい)(ちゅう)話題(わだい)になった。

3.(  )大人(おとな)たちは(はじ)め、(わか)(おとこ)(ひと)(おんな)()のように外見(がいけん)をかざるのはいいことだと(おも)った。

4.(  )(わか)(ひと)たちが普通(ふつう)(ちが)外見(がいけん)をするのは、(あたら)しい時代(じだい)人間(にんげん)だと(つた)えたいからだろう。

5.(  )(いま)化粧品(けしょうひん)使(つか)(おとこ)()もいる。

6.(  )(わか)(ひと)たちの影響(えいきょう)によって、社会(しゃかい)がゆっくりと()わるかもしれない。

☞ 정답

1.( 〇 )(わか)(おとこ)学生(がくせい)突然(とつぜん)かみの()(なが)くしたのは、50(ねん)ぐらい(まえ)のことだ。

2.( 〇 )かみの()(なが)くした(おとこ)学生(がくせい)のニュースは、世界(せかい)(ちゅう)話題(わだい)になった。

3.( ✕ )大人(おとな)たちは(はじ)め、(わか)(おとこ)(ひと)(おんな)()のように外見(がいけん)をかざるのはいいことだと(おも)った。

4.( 〇 )(わか)(ひと)たちが普通(ふつう)(ちが)外見(がいけん)をするのは、(あたら)しい時代(じだい)人間(にんげん)だと(つた)えたいからだろう。

5.( 〇 )(いま)化粧品(けしょうひん)使(つか)(おとこ)()もいる。

6.( 〇 )(わか)(ひと)たちの影響(えいきょう)によって、社会(しゃかい)がゆっくりと()わるかもしれない。

☞ 정답 + 번역

1.( 〇 )(わか)(おとこ)学生(がくせい)突然(とつぜん)かみの()(なが)くしたのは、50(ねん)ぐらい(まえ)のことだ。

                        젊은 남자 학생이 갑자기 머리를 길게 기르기 시작한 것은 약 50년 전의 일이다.

2.( 〇 )かみの()(なが)くした(おとこ)学生(がくせい)のニュースは、世界(せかい)(ちゅう)話題(わだい)になった。

                        머리를 길게 한 남자 학생의 뉴스는 전 세계에서 화제가 되었다.

3.( ✕ )大人(おとな)たちは(はじ)め、(わか)(おとこ)(ひと)(おんな)()のように外見(がいけん)をかざるのはいいことだと(おも)った。

                        어른들은 처음에 젊은 남자가 여자아이처럼 외모를 꾸미는 것을 좋은 일이라고 생각했다.

4.( 〇 )(わか)(ひと)たちが普通(ふつう)(ちが)外見(がいけん)をするのは、(あたら)しい時代(じだい)人間(にんげん)だと(つた)えたいからだろう。

                        젊은이들이 보통과 다른 외모를 하는 것은 새로운 시대의 사람임을 알리고 싶어서일 것이다.

5.( 〇 )(いま)化粧品(けしょうひん)使(つか)(おとこ)()もいる。

                        지금은 화장품을 사용하는 남자들도 있다.

6.( 〇 )(わか)(ひと)たちの影響(えいきょう)によって、社会(しゃかい)がゆっくりと()わるかもしれない。

                        젊은이들의 영향으로 사회가 서서히 변할지도 모른다.


II. 次の質問に答えてください。

1.大人(おとな)たちは、かみの()(なが)くした(わか)(ひと)たちを()て、どんなことを(かんが)えましたか。

2.(つぎ)に、(わか)(ひと)たちの(なか)に、どんなかみの()をした(ひと)()てきましたか。

3.(わか)(ひと)がほかの(ひと)(ちが)外見(がいけん)をするのは、どうしてだと()っていますか。

☞ 정답

1.大人(おとな)たちは、かみの()(なが)くした(わか)(ひと)たちを()て、どんなことを(かんが)えましたか。

        (わか)(ひと)たちが、それまでとは(ちが)(あたら)しい(かんが)(かた)()って、(あたら)しい時代(じだい)(はじ)まったということを、外見(がいけん)使(つか)って(つた)えようとしていると(かんが)えました。

2.(つぎ)に、(わか)(ひと)たちの(なか)に、どんなかみの()をした(ひと)()てきましたか。

        かみの()金色(きんいろ)やピンクにする(ひと)()てきました。

3.(わか)(ひと)がほかの(ひと)(ちが)外見(がいけん)をするのは、どうしてだと()っていますか。

      会社(かいしゃ)()めた生活(せいかつ)をしていたのでは(なに)()わらない。(あたら)しい(かんが)えも()てこない」と(かんが)え、それまでとは(ちが)外見(がいけん)で、(まわ)りに(なに)かを(つた)えようとしているからだと()っています。

☞ 정답 + 번역

1.大人(おとな)たちは、かみの()(なが)くした(わか)(ひと)たちを()て、どんなことを(かんが)えましたか。

        (わか)(ひと)たちが、それまでとは(ちが)(あたら)しい(かんが)(かた)()って、(あたら)しい時代(じだい)(はじ)まったということを、外見(がいけん)使(つか)って(つた)えようとしていると(かんが)えました。

        어른들은 머리를 길게 한 젊은이들을 보고 어떤 생각을 했나요?

        젊은이들이 이전과는 다른 새로운 사고방식을 가지고 새로운 시대가 시작되었다는 것을 외모로 전하려고 한다고 생각했다.

2.(つぎ)に、(わか)(ひと)たちの(なか)に、どんなかみの()をした(ひと)()てきましたか。

        かみの()金色(きんいろ)やピンクにする(ひと)()てきました。

        그다음 젊은이들 가운데 어떤 머리색을 한 사람들이 등장했나요?

        머리를 금색이나 분홍색으로 염색하는 사람들이 등장했다.

3.(わか)(ひと)がほかの(ひと)(ちが)外見(がいけん)をするのは、どうしてだと()っていますか。

      会社(かいしゃ)()めた生活(せいかつ)をしていたのでは(なに)()わらない。(あたら)しい(かんが)えも()てこない」と(かんが)え、それまでとは(ちが)外見(がいけん)で、(まわ)りに(なに)かを(つた)えようとしているからだと()っています。

        젊은이가 다른 사람들과 다른 외모를 하는 것은 왜 그런 것이라고 말하고 있나요?

        「회사가 정해 놓은 생활을 하고 있다면 아무것도 변하지 않는다. 새로운 생각도 나오지 않는다」고 생각하여, 이전과는 다른 외모로 주변에 무언가를 전하려고 하기 때문이라고 말하고 있다.