현재 위치: 홈 / 테마별 중급 일본어 / 제7과 – 듣기 A

제7과 – 듣기 A

제7과 듣기 A에서는 핵심 내용과 세부 정보를 파악하고 실제 대화의 표현과 말하기 흐름에 익숙해지는 연습을 합니다.

I. 会話を聞いて、質問に答えてください。

会話

質問

1.(　　)　2.(　　)　3.(　　)　4.(　　)　5.(　　)
☞ 정답
1.(c)　2.(b)　3.(a)　4.(b)　5.(a)

II. もう一度聞いて、書いてください。

会話

A:ねえ、まきって最近（さいきん）やせた。
B:あ、わかる。ふふふ。今（いま）、このお茶（ちゃ）飲（の）んでるの。南（みなみ）アメリカのお茶（ちゃ）だって。
A:あ、これ、今（いま）売（う）れてるお茶（ちゃ）でしょ。何（なん）とかって①___________。ポスター見（み）たことある。
B:そうそう。飲（の）み始（はじ）めて3週間（しゅうかん）ぐらいなんだけど、②___________。
A:へえ、でも、ちょっとにおいが･･･。まるで草（くさ）のような、動物（どうぶつ）のような…。
B:そう言（い）わないで、ちょっと飲（の）んでみてよ。③___________。
A:④___________｡中身（なかみ）がよくわからないし･･･。まきも⑤___________。体（からだ）に良（よ）くないかも･･･。
B:気（き）にしすぎだって。味（あじ）は悪（わる）いけど、⑥___________。
A:でも、⑦___________、気（き）をつけてよ。まきはほそいんだから、⑧___________。
B:ううん、あと2キロはやせないと。夏（なつ）も近（ちか）いしね。今週（こんしゅう）から⑨___________。
A:ええ、そこまでしなくても･･･。ま、⑩___________、人間（にんげん）は中身（なかみ）でしょ。
B:もちろん中身（なかみ）は大切（たいせつ）ですよ。でもね、⑪___________。さくらも⑫___________。ちょっと地味（じみ）なんじゃない。
A:そうかなあ。でも、体（からだ）をこわさないことね。やせすぎて突然（とつぜん）たおれても知（し）らないから。
☞ 정답
A:ねえ、まきって最近（さいきん）やせた。
B:あ、わかる。ふふふ。今（いま）、このお茶（ちゃ）飲（の）んでるの。南（みなみ）アメリカのお茶（ちゃ）だって。
A:あ、これ、今（いま）売（う）れてるお茶（ちゃ）でしょ。何（なん）とかって①外国（がいこく）のスターが飲（の）んで話題（わだい）になったよね。ポスター見（み）たことある。
B:そうそう。飲（の）み始（はじ）めて3週間（しゅうかん）ぐらいなんだけど、②だんだん理想（りそう）の体重（たいじゅう）になってきた感（かん）じ。
A:へえ、でも、ちょっとにおいが･･･。まるで草（くさ）のような、動物（どうぶつ）のような…。
B:そう言（い）わないで、ちょっと飲（の）んでみてよ。③なれると別（べつ）にいやじゃなくなるから。
A:④せっかくだけど、やめとく｡中身（なかみ）がよくわからないし･･･。まきも⑤あまり飲（の）まないほうがいいんじゃない。体（からだ）に良（よ）くないかも･･･。
B:気（き）にしすぎだって。味（あじ）は悪（わる）いけど、⑥この会社名（かいしゃめい）が入（はい）ってるから安心（あんしん）。
A:でも、⑦よく食（た）べ物（もの）や化粧品（けしょうひん）の影響（えいきょう）が問題（もんだい）になってるから、気（き）をつけてよ。まきはほそいんだから、⑧そんなにやせる必要（ひつよう）ないんじゃない。
B:ううん、あと2キロはやせないと。夏（なつ）も近（ちか）いしね。今週（こんしゅう）から⑨毎日（まいにち）1時間（じかん）走（はし）って、晩（ばん）ご飯（はん）も食（た）べないことにした。
A:ええ、そこまでしなくても･･･。ま、⑩確（たし）かに外見（がいけん）で判断（はんだん）されることは多（おお）いけど、人間（にんげん）は中身（なかみ）でしょ。
B:もちろん中身（なかみ）は大切（たいせつ）ですよ。でもね、⑪外見（がいけん）をみがくのだって努力（どりょく）が必要（ひつよう）なの。さくらも⑫もうちょっとお化粧（けしょう）とかしてみれば。ちょっと地味（じみ）なんじゃない。
A:そうかなあ。でも、体（からだ）をこわさないことね。やせすぎて突然（とつぜん）たおれても知（し）らないから。
☞ 전체 스크립트 + 번역
A:
ねえ、まきって最近（さいきん）やせた。
있잖아, 마키 요즘 살 빠졌어.
B:
あ、わかる。ふふふ。今（いま）、このお茶（ちゃ）飲（の）んでるの。南（みなみ）アメリカのお茶（ちゃ）だって。
아, 알겠어. 후후. 지금 이 차 마시고 있어. 남아메리카산 차래.
A:
あ、これ、今（いま）売（う）れてるお茶（ちゃ）でしょ。何（なん）とかって①外国（がいこく）のスターが飲（の）んで話題（わだい）になったよね。ポスター見（み）たことある。
아, 이거, 지금 잘 팔리는 차지? 뭔가라고① 외국 스타가 마셔서 화제가 됐잖아. 포스터 본 적 있어.
B:
そうそう。飲（の）み始（はじ）めて3週間（しゅうかん）ぐらいなんだけど、②だんだん理想（りそう）の体重（たいじゅう）になってきた感（かん）じ。
그래그래. 마시기 시작한 지 3주쯤 됐는데, ②점점 이상적인 체중이 되어가는 기분이야.
A:
へえ、でも、ちょっとにおいが･･･。まるで草（くさ）のような、動物（どうぶつ）のような…。
어, 근데 좀 냄새가... 마치 풀 같기도 하고, 동물 같기도 해...
B:
そう言（い）わないで、ちょっと飲（の）んでみてよ。③なれると別（べつ）にいやじゃなくなるから。
그렇게 말하지 말고, 좀 마셔봐. ③익숙해지면 별로 싫지 않게 돼.
A:
④せっかくだけど、やめとく｡中身（なかみ）がよくわからないし･･･。まきも⑤あまり飲（の）まないほうがいいんじゃない。体（からだ）に良（よ）くないかも･･･。
고맙지만 사양할게. 내용물이 잘 모르겠고... 마키도⑤별로 많이 마시지 않는 편이 좋지 않을까. 몸에 좋지 않을지도...
B:
気（き）にしすぎだって。味（あじ）は悪（わる）いけど、⑥この会社名（かいしゃめい）が入（はい）ってるから安心（あんしん）。
너무 걱정하지 마. 맛은 별로지만, ⑥이 회사 이름이 들어가 있어서 안심돼.
A:
でも、⑦よく食（た）べ物（もの）や化粧品（けしょうひん）の影響（えいきょう）が問題（もんだい）になってるから、気（き）をつけてよ。まきはほそいんだから、⑧そんなにやせる必要（ひつよう）ないんじゃない。
하지만, ⑦음식이나 화장품의 영향이 문제가 되는 경우가 많으니까 조심해. 마키는 날씬하니까, ⑧그렇게까지 살 뺄 필요 없지 않아?
B:
ううん、あと2キロはやせないと。夏（なつ）も近（ちか）いしね。今週（こんしゅう）から⑨毎日（まいにち）1時間（じかん）走（はし）って、晩（ばん）ご飯（はん）も食（た）べないことにした。
아니, 2킬로는 더 빼야 해. 여름도 다가오고. 이번 주부터 ⑨매일 1시간 달리고, 저녁도 안 먹기로 했어.
A:
ええ、そこまでしなくても･･･。ま、⑩確（たし）かに外見（がいけん）で判断（はんだん）されることは多（おお）いけど、人間（にんげん）は中身（なかみ）でしょ。
어, 그렇게까지 할 필요는 없어... 음, ⑩확실히 외모로 판단받을 때가 많지만, 사람은 속이지.
B:
もちろん中身（なかみ）は大切（たいせつ）ですよ。でもね、⑪外見（がいけん）をみがくのだって努力（どりょく）が必要（ひつよう）なの。さくらも⑫もうちょっとお化粧（けしょう）とかしてみれば。ちょっと地味（じみ）なんじゃない。
물론 속은 중요하지. 하지만 말이야, ⑪외모를 가꾸는 것도 노력이 필요해. 사쿠라도⑫좀 더 화장해 보면 어때? 좀 수수한 것 같아.
A:
そうかなあ。でも、体（からだ）をこわさないことね。やせすぎて突然（とつぜん）たおれても知（し）らないから。
그럴까? 하지만 몸을 망치지 않도록 해. 너무 살 빠져서 갑자기 쓰러져도 모를 테니까.
1:
ふたりは何（なん）の話（はなし）をしていますか。
두 사람은 무슨 이야기를 하고 있나요?
a:
どうすればやせられるかという話（はなし）
어떻게 하면 살을 뺄 수 있는지에 대한 이야기
b:
お茶（ちゃ）を飲（の）みすぎて体（からだ）が悪（わる）くなったという話（はなし）
차를 너무 마셔서 몸이 안 좋아졌다는 이야기
c:
外見（がいけん）を気（き）にするのがいいかどうかという話（はなし）
외모를 신경 쓰는 것이 좋은지에 대한 이야기
2:
女（おんな）の人（ひと）がやせたのはどうしてですか。
여자가 살이 빠진 이유는 무엇인가요?
a:
外国（がいこく）のスターのポスターを見（み）たから
외국 스타의 포스터를 봤기 때문에
b:
今（いま）話題（わだい）になっているお茶（ちゃ）を飲（の）んでいるから
지금 화제가 된 차를 마시고 있어서
c:
3週間（しゅうかん）、毎日（まいにち）運動（うんどう）しているから
몇 주째 매일 운동하고 있어서요
3:
やせた話（はなし）を聞（き）いた女（おんな）の人（ひと）は、どんなことを心配（しんぱい）していますか。
살이 빠졌다는 얘기를 들은 여자는 어떤 점을 걱정하고 있나요?
a:
体（からだ）に悪（わる）い影響（えいきょう）があるかもしれない
몸에 나쁜 영향이 있을지도 모른다
b:
あと2キロやせるのは難（むずか）しいかもしれない
앞으로 2kg 더 빼기는 어려울지도 모른다
c:
味（あじ）やにおいが良（よ）くないので、続（つづ）けられないかもしれない
맛이나 냄새가 좋지 않아서 계속할 수 없을지도 모른다
4:
やせた女（おんな）の人（ひと）は、外見（がいけん）と中身（なかみ）についてどう思（おも）っていますか
살이 빠진 여자는 외모와 내면에 대해 어떻게 생각하고 있나요?
a:
外見（がいけん）も中身（なかみ）も、どちらも気（き）にしすぎないほうがいい
외모도 내면도 둘 다 너무 신경 쓰지 않는 편이 낫다
b:
外見（がいけん）も中身（なかみ）も大切（たいせつ）だが、外見（がいけん）をみがくのも努力（どりょく）が必要（ひつよう）だ
외모도 내면도 중요하지만, 외모를 가꾸는 데에도 노력이 필요하다
c:
外見（がいけん）より中身（なかみ）を大切（たいせつ）にして、努力（どりょく）しなければならない
외모보다 내면을 소중히 여기고 노력해야 한다
5:
それを聞（き）いて、もうひとりの女（おんな）の人（ひと）は、どう思（おも）っていますか。
그 말을 듣고, 다른 여자는 어떻게 생각하고 있나요?
a:
外見（がいけん）を気（き）にしすぎて体（からだ）をこわしてはいけないと思（おも）っている
외모를 너무 신경 써서 건강을 해쳐서는 안 된다고 생각하고 있다
b:
自分（じぶん）も外見（がいけん）をみがく努力（どりょく）をしなければならないと思（おも）っている
자기도 외모를 가꾸기 위해 노력해야 한다고 생각하고 있다
c:
人間（にんげん）は中身（なかみ）が大切（たいせつ）だから、外見（がいけん）は問題（もんだい）ではないと思（おも）っている
사람은 내면이 중요하니까 외모는 문제가 되지 않는다고 생각하고 있다
독해 문법 듣기 A 듣기 B 연습 워크북 독해