제2과 - 독해 | テーマ別 중급 1-20

어휘

No.	단어	의미
1	（交通（こうつう））機関（きかん）	교통기관
2	便利（べんり）ナ・ニ	편리하다；편리하게
3	おしゃべりナ・スル	수다스럽다；수다 떨다
4	通（かよ）う	다니다
5	利用（りよう）する	이용하다
6	この間（あいだ）	얼마 전；지난번
7	先（さき）	앞；이전
8	動（うご）く	움직이다
9	耳（みみ）に入（はい）る	귀에 들리다
10	～ことにする	하기로 하다
11	方向（ほうこう）	방향
12	はっきりスル	분명히 하다；명확히 하다
13	まよう	길을 잃다；망설이다
14	見当（けんとう）をつける	짐작하다；어림잡다
15	横（よこ）	옆；가로
16	見（み）つける	찾다；발견하다
17	宣伝（せんでん）スル	선전하다；홍보하다
18	ときどき	때때로
19	にっこりスル	미소 짓다；활짝 웃다
20	会釈（えしゃく）スル	가볍게 인사하다；가볍게 고개 숙이다
21	気（き）が進（すす）まない	내키지 않다

   私（わたし）は日本（にほん）に来（き）て、あまり歩（ある）かなくなりました。日本（にほん）へ来（く）る前（まえ）は、交通機関（こうつうきかん）が今（いま）いるところほど便利（べんり）ではなかったので、よく歩（ある）きました。学校（がっこう）へも友達（ともだち）とおしゃべりしながら、歩（ある）いて通（かよ）っていました。日本（にほん）では、学校（がっこう）へは地下鉄（ちかてつ）を利用（りよう）しているし、友達（ともだち）と買（か）い物（もの）や遊（あそ）びに行（い）くのにもバスや電車（でんしゃ）を使（つか）うことが多（おお）いので、あまり歩（ある）かなくなりました。
   この間（あいだ）、学校（がっこう）の帰（かえ）りに、地下鉄（ちかてつ）が止（と）まっていたことがありました。困（こま）ったなと思（おも）っていると、「二（ふた）つ先（さき）の駅（えき）まで行（い）けば動（うご）いている」と話（はな）している周（まわ）りの人（ひと）の声（こえ）が耳（みみ）に入（はい）りました。それで、急（いそ）いでいなかったし、天気（てんき）も良（よ）かったので、歩（ある）くことにしました。どちら方向（ほうこう）かはっきりしなかったので、道（みち）に迷（まよ）わないかと心配（しんぱい）でしたが、だいたい見当（けんとう）をつけて歩（ある）き始（はじ）めました。
   少（すこ）し歩（ある）くと、大（おお）きな公園（こうえん）があって、たくさん花（はな）が咲（さ）いていました。花（はな）の横（よこ）には名前（なまえ）が書（か）いてありました。学校（がっこう）で習（なら）った名前（なまえ）を見（み）つけて、「これがそうか」と思（おも）ってうれしかったです。駅（えき）まで30分（ぷん）くらいかかったので、ちょっと疲（つか）れました。それでも、テレビでよく宣伝（せんでん）をしている会社（かいしゃ）やレストランがあったり遠（とお）くに山（やま）が見（み）えたり、時々（ときどき）は、にっこり笑（わら）って会釈（えしゃく）してくれる人（ひと）がいたりして、とても楽（たの）しかったです。これまで同（おな）じ道（みち）を通（とお）っていながら、地下鉄（ちかてつ）に乗（の）っていましたから、こんな景色（けしき）を知（し）りませんでした。初（はじ）めは、あまり気（き）が進（すす）みませんでしたが、歩（ある）いてよかった、これからは、時間（じかん）があるときには、歩（ある）いてみようと思（おも）いました。

지문 번역

私（わたし）は日本（にほん）に来（き）て、あまり歩（ある）かなくなりました。

나는 일본에 와서 별로 걷지 않게 되었다.

日本（にほん）へ来（く）る前（まえ）は、交通機関（こうつうきかん）が今（いま）いるところほど便利（べんり）ではなかったので、よく歩（ある）きました。

일본에 오기 전에는 교통수단이 지금 있는 곳만큼 편리하지 않았기 때문에 자주 걸었다.

学校（がっこう）へも友達（ともだち）とおしゃべりしながら、歩（ある）いて通（かよ）っていました。

학교에 갈 때도 친구들과 수다를 떨며 걸어서 다녔다.

日本（にほん）では、学校（がっこう）へは地下鉄（ちかてつ）を利用（りよう）しているし、友達（ともだち）と買（か）い物（もの）や遊（あそ）びに行（い）くのにもバスや電車（でんしゃ）を使（つか）うことが多（おお）いので、あまり歩（ある）かなくなりました。

일본에서는 학교에 갈 때 지하철을 이용하고, 친구들과 쇼핑이나 놀러 갈 때도 버스나 전철을 이용하는 경우가 많아 별로 걷지 않게 되었다.

この間（あいだ）、学校（がっこう）の帰（かえ）りに、地下鉄（ちかてつ）が止（と）まっていたことがありました。

얼마 전, 학교에서 돌아오는 길에 지하철이 멈춰 있었던 적이 있었다.

困（こま）ったなと思（おも）っていると、「二（ふた）つ先（さき）の駅（えき）まで行（い）けば動（うご）いている」と話（はな）している周（まわ）りの人（ひと）の声（こえ）が耳（みみ）に入（はい）りました。

당황하고 있을 때, 「두 정거장 앞 역까지 가면 운행하고 있어」라고 말하는 주변 사람들의 목소리가 들려왔다.

それで、急（いそ）いでいなかったし、天気（てんき）も良（よ）かったので、歩（ある）くことにしました。

그래서 급하지도 않았고 날씨도 좋아서 걸어 가기로 했다.

どちら方向（ほうこう）かはっきりしなかったので、道（みち）に迷（まよ）わないかと心配（しんぱい）でしたが、だいたい見当（けんとう）をつけて歩（ある）き始（はじ）めました。

어느 방향인지 확실하지 않아 길을 잃을까 걱정했지만, 대강 위치를 가늠하고 걷기 시작했다.

少（すこ）し歩（ある）くと、大（おお）きな公園（こうえん）があって、たくさん花（はな）が咲（さ）いていました。

조금 걸으니 큰 공원이 있어서 꽃이 많이 피어 있었습니다.

花（はな）の横（よこ）には名前（なまえ）が書（か）いてありました。

꽃 옆에는 이름이 적혀 있었습니다.

学校（がっこう）で習（なら）った名前（なまえ）を見（み）つけて、「これがそうか」と思（おも）ってうれしかったです。

학교에서 배운 이름을 찾아보고、「이게 그거구나」라고 생각해서 기뻤습니다.

駅（えき）まで30分（ぷん）くらいかかったので、ちょっと疲（つか）れました。

역까지 30분쯤 걸려서 조금 피곤했습니다.

それでも、テレビでよく宣伝（せんでん）をしている会社（かいしゃ）やレストランがあったり遠（とお）くに山（やま）が見（み）えたり、時々（ときどき）は、にっこり笑（わら）って会釈（えしゃく）してくれる人（ひと）がいたりして、とても楽（たの）しかったです。

그럼에도 TV에서 자주 광고하는 회사나 레스토랑이 보이기도 하고 멀리 산이 보이기도 하며, 때때로 활짝 웃으며 고개 숙여 인사해 주는 사람이 있기도 해서, 정말 즐거웠습니다.

これまで同（おな）じ道（みち）を通（とお）っていながら、地下鉄（ちかてつ）に乗（の）っていましたから、こんな景色（けしき）を知（し）りませんでした。

지금까지 같은 길을 지나면서도 지하철을 타고 다녔기 때문에 이런 경치를 몰랐습니다.

初（はじ）めは、あまり気（き）が進（すす）みませんでしたが、歩（ある）いてよかった、これからは、時間（じかん）があるときには、歩（ある）いてみようと思（おも）いました。

처음에는 별로 내키지 않았지만, 걸어 다니니 좋았고 앞으로는 시간이 있을 때 걸어 보려고 생각했습니다.

答えましょう

A「花の名前」を読んで、質問に答えましょう

1. 筆者（ひっしゃ）はどんな人（ひと）ですか。

2. 日本（にほん）に来（く）る前（まえ）、よく歩（ある）いていたのはどうしてですか。

3. 最近（さいきん）、どうして歩（ある）かなかったのですか。

4. この間（あいだ）、どんなことがありましたか。

5. 駅（えき）で、どんな話（はなし）が耳（みみ）に入（はい）りましたか。

6. それを聞（き）いてどうしましたか。

7. 公園（こうえん）で何（なに）を見（み）つけて、「うれしい」と思（おも）ったのですか。

8. 歩（ある）いているとき、何（なに）を見（み）ましたか。

9. 駅（えき）に着（つ）いた時（とき）、筆者（ひっしゃ）はどう思（おも）いましたか。

번역 – 참고 답안

B 友達と次のことを話してみましょう

1. 筆者（ひっしゃ）が、道（みち）を歩（ある）くことが楽（たの）しいと思（おも）ったのはどうしてですか。

2. 最近（さいきん）、道（みち）を歩（ある）いていて、何（なに）か新（あたら）しいものを見（み）つけたことがありますか。

번역 – 참고 답안

독해 문법 듣기 A 듣기 B 연습 워크북 독해