Lesson 2 - Reading | テーマ別　中級 1-20

Vocabulary

No.	Word	Meaning
1	（交通（こうつう））機関（きかん）	transportation system; transport facilities
2	便利（べんり）ナ・ニ	convenient; handy
3	おしゃべりナ・スル	to chat; chatty
4	通（かよ）う	to commute; to attend regularly
5	利用（りよう）する	to use; to make use of
6	この間（あいだ）	the other day; recently
7	先（さき）	ahead; previous; earlier
8	動（うご）く	to move; to operate
9	耳（みみ）に入（はい）る	to hear; to come to one's attention
10	～ことにする	to decide to (do)
11	方向（ほうこう）	direction; course
12	はっきりスル	to be clear; to clarify
13	まよう	to be lost; to hesitate
14	見当（けんとう）をつける	to make a guess; to estimate
15	横（よこ）	side; sideways; horizontal
16	見（み）つける	to find; to discover
17	宣伝（せんでん）スル	to advertise; to publicize
18	ときどき	sometimes; occasionally
19	にっこりスル	to smile pleasantly; to smile broadly
20	会釈（えしゃく）スル	to bow slightly; to nod in greeting
21	気（き）が進（すす）まない	to be reluctant; unwilling

   私（わたし）は日本（にほん）に来（き）て、あまり歩（ある）かなくなりました。日本（にほん）へ来（く）る前（まえ）は、交通機関（こうつうきかん）が今（いま）いるところほど便利（べんり）ではなかったので、よく歩（ある）きました。学校（がっこう）へも友達（ともだち）とおしゃべりしながら、歩（ある）いて通（かよ）っていました。日本（にほん）では、学校（がっこう）へは地下鉄（ちかてつ）を利用（りよう）しているし、友達（ともだち）と買（か）い物（もの）や遊（あそ）びに行（い）くのにもバスや電車（でんしゃ）を使（つか）うことが多（おお）いので、あまり歩（ある）かなくなりました。
   この間（あいだ）、学校（がっこう）の帰（かえ）りに、地下鉄（ちかてつ）が止（と）まっていたことがありました。困（こま）ったなと思（おも）っていると、「二（ふた）つ先（さき）の駅（えき）まで行（い）けば動（うご）いている」と話（はな）している周（まわ）りの人（ひと）の声（こえ）が耳（みみ）に入（はい）りました。それで、急（いそ）いでいなかったし、天気（てんき）も良（よ）かったので、歩（ある）くことにしました。どちら方向（ほうこう）かはっきりしなかったので、道（みち）に迷（まよ）わないかと心配（しんぱい）でしたが、だいたい見当（けんとう）をつけて歩（ある）き始（はじ）めました。
   少（すこ）し歩（ある）くと、大（おお）きな公園（こうえん）があって、たくさん花（はな）が咲（さ）いていました。花（はな）の横（よこ）には名前（なまえ）が書（か）いてありました。学校（がっこう）で習（なら）った名前（なまえ）を見（み）つけて、「これがそうか」と思（おも）ってうれしかったです。駅（えき）まで30分（ぷん）くらいかかったので、ちょっと疲（つか）れました。それでも、テレビでよく宣伝（せんでん）をしている会社（かいしゃ）やレストランがあったり遠（とお）くに山（やま）が見（み）えたり、時々（ときどき）は、にっこり笑（わら）って会釈（えしゃく）してくれる人（ひと）がいたりして、とても楽（たの）しかったです。これまで同（おな）じ道（みち）を通（とお）っていながら、地下鉄（ちかてつ）に乗（の）っていましたから、こんな景色（けしき）を知（し）りませんでした。初（はじ）めは、あまり気（き）が進（すす）みませんでしたが、歩（ある）いてよかった、これからは、時間（じかん）があるときには、歩（ある）いてみようと思（おも）いました。

Translation of passage

私（わたし）は日本（にほん）に来（き）て、あまり歩（ある）かなくなりました。

Since coming to Japan, I haven't been walking much.

日本（にほん）へ来（く）る前（まえ）は、交通機関（こうつうきかん）が今（いま）いるところほど便利（べんり）ではなかったので、よく歩（ある）きました。

Before I came to Japan, public transportation where I was wasn't as convenient as it is here now, so I used to walk a lot.

学校（がっこう）へも友達（ともだち）とおしゃべりしながら、歩（ある）いて通（かよ）っていました。

I used to walk to school while chatting with friends.

日本（にほん）では、学校（がっこう）へは地下鉄（ちかてつ）を利用（りよう）しているし、友達（ともだち）と買（か）い物（もの）や遊（あそ）びに行（い）くのにもバスや電車（でんしゃ）を使（つか）うことが多（おお）いので、あまり歩（ある）かなくなりました。

In Japan I use the subway to get to school, and when my friends and I go shopping or out, we often take buses or trains, so I don't walk much anymore.

この間（あいだ）、学校（がっこう）の帰（かえ）りに、地下鉄（ちかてつ）が止（と）まっていたことがありました。

The other day, on my way home from school, the subway had stopped.

困（こま）ったなと思（おも）っていると、「二（ふた）つ先（さき）の駅（えき）まで行（い）けば動（うご）いている」と話（はな）している周（まわ）りの人（ひと）の声（こえ）が耳（みみ）に入（はい）りました。

As I was worrying, I heard people around me saying, 'If you go two stations ahead, the trains are running.'

それで、急（いそ）いでいなかったし、天気（てんき）も良（よ）かったので、歩（ある）くことにしました。

So I wasn't in a hurry and the weather was nice, so I decided to walk.

どちら方向（ほうこう）かはっきりしなかったので、道（みち）に迷（まよ）わないかと心配（しんぱい）でしたが、だいたい見当（けんとう）をつけて歩（ある）き始（はじ）めました。

I wasn't sure which way to go and worried about getting lost, but I roughly figured out the direction and started walking.

少（すこ）し歩（ある）くと、大（おお）きな公園（こうえん）があって、たくさん花（はな）が咲（さ）いていました。

After walking a little, I came to a large park where many flowers were in bloom.

花（はな）の横（よこ）には名前（なまえ）が書（か）いてありました。

There were labels with names next to the flowers.

学校（がっこう）で習（なら）った名前（なまえ）を見（み）つけて、「これがそうか」と思（おも）ってうれしかったです。

I saw the names I had learned at school and was happy thinking, 'So that's what it is.'

駅（えき）まで30分（ぷん）くらいかかったので、ちょっと疲（つか）れました。

It took about 30 minutes to get to the station, so I was a little tired.

それでも、テレビでよく宣伝（せんでん）をしている会社（かいしゃ）やレストランがあったり遠（とお）くに山（やま）が見（み）えたり、時々（ときどき）は、にっこり笑（わら）って会釈（えしゃく）してくれる人（ひと）がいたりして、とても楽（たの）しかったです。

Still, there were companies and restaurants often advertised on TV, mountains visible in the distance, and sometimes people who smiled warmly and nodded to me, so it was very enjoyable.

これまで同（おな）じ道（みち）を通（とお）っていながら、地下鉄（ちかてつ）に乗（の）っていましたから、こんな景色（けしき）を知（し）りませんでした。

Even though I'd been taking the same route up until then, I had always ridden the subway, so I didn't know these sights.

初（はじ）めは、あまり気（き）が進（すす）みませんでしたが、歩（ある）いてよかった、これからは、時間（じかん）があるときには、歩（ある）いてみようと思（おも）いました。

At first I wasn't very keen, but I'm glad I walked. From now on, when I have time, I'll try walking.

答えましょう

A「花の名前」を読んで、質問に答えましょう

1. 筆者（ひっしゃ）はどんな人（ひと）ですか。

2. 日本（にほん）に来（く）る前（まえ）、よく歩（ある）いていたのはどうしてですか。

3. 最近（さいきん）、どうして歩（ある）かなかったのですか。

4. この間（あいだ）、どんなことがありましたか。

5. 駅（えき）で、どんな話（はなし）が耳（みみ）に入（はい）りましたか。

6. それを聞（き）いてどうしましたか。

7. 公園（こうえん）で何（なに）を見（み）つけて、「うれしい」と思（おも）ったのですか。

8. 歩（ある）いているとき、何（なに）を見（み）ましたか。

9. 駅（えき）に着（つ）いた時（とき）、筆者（ひっしゃ）はどう思（おも）いましたか。

Translation – reference answers

1. 筆者（ひっしゃ）はどんな人（ひと）ですか。

What kind of person is the author?

→ 日本に来てあまり歩かなくなった人です。

I am a person who, after coming to Japan, stopped walking as much.

2. 日本（にほん）に来（く）る前（まえ）、よく歩（ある）いていたのはどうしてですか。

Before coming to Japan, why did the author walk a lot?

→ 交通機関が今いるところほど便利ではなかったからです。

Because public transportation wasn't as convenient as it is here now.

3. 最近（さいきん）、どうして歩（ある）かなかったのですか。

Recently, why haven't you been walking much?

→ 日本では、学校へは地下鉄を利用しているし、友達と買い物や遊びに行くのにもバスや電車を使うことが多いからです。

Because in Japan I take the subway to school, and I often use buses or trains when going shopping or hanging out with friends.

4. この間（あいだ）、どんなことがありましたか。

What happened the other day?

→ この間、学校の帰りに地下鉄が止まっていたことがありました。

The other day, on my way home from school the subway had stopped.

5. 駅（えき）で、どんな話（はなし）が耳（みみ）に入（はい）りましたか。

At the station, what did you hear?

→ 「二つ先の駅まで行けば地下鉄が動いている」という周りの人の話が耳に入りました。

I heard people saying, "If you go two stations ahead, the subway is running."

6. それを聞（き）いてどうしましたか。

What did you do when you heard that?

→ それを聞いて、歩くことにしました。

After hearing that, I decided to walk.

7. 公園（こうえん）で何（なに）を見（み）つけて、「うれしい」と思（おも）ったのですか。

What did you find in the park that made you think "I'm happy"?

→ 学校で習った花の名前です。

It was the name of a flower I had learned at school.

8. 歩（ある）いているとき、何（なに）を見（み）ましたか。

While walking, what did you see?

→ テレビでよく宣伝している会社やレストラン、遠くの山、にっこり笑って会釈してくれる人などを見ました。

I saw companies and restaurants often advertised on TV, distant mountains, and people who smiled warmly and gave a slight bow.

9. 駅（えき）に着（つ）いた時（とき）、筆者（ひっしゃ）はどう思（おも）いましたか。

When the author arrived at the station, what did they think?

→ 歩いてよかった、これからは、時間があるときには、歩いてみようと思いました。

I thought it was good that I had walked, and decided that from now on I would try to walk whenever I have the time.

B 友達と次のことを話してみましょう

1. 筆者（ひっしゃ）が、道（みち）を歩（ある）くことが楽（たの）しいと思（おも）ったのはどうしてですか。

2. 最近（さいきん）、道（みち）を歩（ある）いていて、何（なに）か新（あたら）しいものを見（み）つけたことがありますか。

Translation – reference answers

Reading Grammar Listening A Listening B Practice Workbook Reading