제2과 – 워크북 독해

제2과 워크북 독해 연습을 통해 독해력, 어휘력, 추론 능력과 정답 선택의 정확도를 강화합니다.

空がおみやげ 

   言葉ことばもできないし、すすまないとっていた友達ともだちが、はじめて外国がいこくった。このかんったときに、「どうだった」とたずねたら、 「外国がいこくた」とはあまりおもわなかったそうだ。有名ゆうめいところったり、 そこでしかべられない料理りょうりべたりしたけれど、テレビや写真しゃしんていたので、「あれか」とおもっただけだとう。その友達ともだちが「それでも」 とってこんなはなしをした。
   「そらつけた」とうのだ。ったところは、交通こうつう機関きかん便利べんりではなかったので、どこかへくときは、まようこともあったけれど、あるくことにしていた。たか建物たてものすくなく、まえても、よこても、さきほうまでそらえる。あさはやくおきて、「うみは、だいたいこっちの方向ほうこうか」と見当けんとうをつけてあるいていると、とおくのほうからそらがオレンジいろになってきた。みち建物たてものがオレンジいろになるのをながら、自分じぶんもオレンジいろになるのかなとおもったとう。よる、とまっていたホテルをてみると、ひろそらには、ほしがたくさんていた。いつもとはちがう世界せかいたようにおもったそうだ。
   学生がくせい時代じだいにどこかでんだ、 「東京とうきょうにはそらがない。本当ほんとうそらたい」といたひと気持きもちがよくわかった。どこまでもつづひろそらてよくわかったとって、にっこりする友達ともだちは、あまりせたことのないかおをしていた。わたしは、友達ともだちはじめての外国がいこく旅行りょこうで、テレビや写真しゃしんではしょうかいされることのないもの、「つけたそら」 をおみやげにってかえってきてくれたとおもいながら、はなしいた。
지문 번역

I. 上の文を読んで、正しいと思う文に〇を付けてください。

1.(  )友達(ともだち)(はじ)めての外国(がいこく)旅行(りょこう)(すこ)しも(たの)しくなかった。

2.(  )友達(ともだち)外国(がいこく)()(そら)(はなし)をしてくれた。

3.(  )友達(ともだち)外国(がいこく)(そら)()て、ちがう世界(せかい)()たように(おも)った。

4.(  )旅行(りょこう)()った(ところ)では、(みち)建物(たてもの)がオレンジ(いろ)だった。

5.(  )筆者(ひっしゃ)学生(がくせい)時代(じだい)には、東京(とうきょう)(そら)(ひろ)かった。

6.(  )友達(ともだち)はかなしそうな(かお)で、旅行(りょこう)(はなし)をした。

☞ 정답

1.( ✕ )友達(ともだち)(はじ)めての外国(がいこく)旅行(りょこう)(すこ)しも(たの)しくなかった。

2.( 〇 )友達(ともだち)外国(がいこく)()(そら)(はなし)をしてくれた。

3.( 〇 )友達(ともだち)外国(がいこく)(そら)()て、ちがう世界(せかい)()たように(おも)った。

4.( ✕ )旅行(りょこう)()った(ところ)では、(みち)建物(たてもの)がオレンジ(いろ)だった。

5.( ✕ )筆者(ひっしゃ)学生(がくせい)時代(じだい)には、東京(とうきょう)(そら)(ひろ)かった。

6.( ✕ )友達(ともだち)はかなしそうな(かお)で、旅行(りょこう)(はなし)をした。

☞ 정답 + 번역

1.( ✕ )友達(ともだち)(はじ)めての外国(がいこく)旅行(りょこう)(すこ)しも(たの)しくなかった。

                        친구는 처음 가는 해외여행이 전혀 즐겁지 않았다고 했다.

2.( 〇 )友達(ともだち)外国(がいこく)()(そら)(はなし)をしてくれた。

                        친구는 외국에서 본 하늘 이야기를 해 주었다.

3.( 〇 )友達(ともだち)外国(がいこく)(そら)()て、ちがう世界(せかい)()たように(おも)った。

                        친구는 외국에서 하늘을 보고 다른 세계에 온 것 같다고 느꼈다.

4.( ✕ )旅行(りょこう)()った(ところ)では、(みち)建物(たてもの)がオレンジ(いろ)だった。

                        여행으로 간 곳에서는 길과 건물이 오렌지색이었다.

5.( ✕ )筆者(ひっしゃ)学生(がくせい)時代(じだい)には、東京(とうきょう)(そら)(ひろ)かった。

                        필자의 학생 시절에는 도쿄의 하늘도 넓었다.

6.( ✕ )友達(ともだち)はかなしそうな(かお)で、旅行(りょこう)(はなし)をした。

                        친구는 슬퍼 보이는 표정으로 여행 이야기를 했다.


II. 次の質問に答えてください。

1.友達(ともだち)(はじ)めての外国(がいこく)有名(ゆうめい)(ところ)()ったり、料理(りょうり)()べたりして、どう(おも)いましたか。

2.友達(ともだち)はどうして「ちがう世界(せかい)()たようだ」と(おも)ったのですか。

3.筆者(ひっしゃ)友達(ともだち)外国(がいこく)旅行(りょこう)(はなし)()いて、どう(おも)いましたか。

☞ 정답

1.友達(ともだち)(はじ)めての外国(がいこく)有名(ゆうめい)(ところ)()ったり、料理(りょうり)()べたりして、どう(おも)いましたか。

        外国(がいこく)()た」とはあまり(おも)いませんでした。

2.友達(ともだち)はどうして「ちがう世界(せかい)()たようだ」と(おも)ったのですか。

        (そら)(みち)建物(たてもの)がオレンジ(いろ)になったり、(よる)(ひろ)(そら)には(ほし)がたくさん()ていたりしたからです。

3.筆者(ひっしゃ)友達(ともだち)外国(がいこく)旅行(りょこう)(はなし)()いて、どう(おも)いましたか。

        テレビや写真(しゃしん)ではしょうかいされることのないもの、「()つけた(そら)」をおみやげに()って(かえ)ってきてくれたと(おも)いました。

☞ 정답 + 번역

1.友達(ともだち)(はじ)めての外国(がいこく)有名(ゆうめい)(ところ)()ったり、料理(りょうり)()べたりして、どう(おも)いましたか。

        外国(がいこく)()た」とはあまり(おも)いませんでした。

        친구는 처음 간 외국에서 유명한 곳을 방문하고 음식을 먹어 본 뒤 어떻게 느꼈습니까?

        「외국에 왔다」는 느낌은 별로 들지 않았습니다.

2.友達(ともだち)はどうして「ちがう世界(せかい)()たようだ」と(おも)ったのですか。

        (そら)(みち)建物(たてもの)がオレンジ(いろ)になったり、(よる)(ひろ)(そら)には(ほし)がたくさん()ていたりしたからです。

        친구는 왜 「다른 세계에 온 것 같다」고 생각했습니까?

        하늘과 길, 건물들이 주황색으로 물들고 밤에는 넓은 하늘에 별이 많이 떠 있었기 때문입니다.

3.筆者(ひっしゃ)友達(ともだち)外国(がいこく)旅行(りょこう)(はなし)()いて、どう(おも)いましたか。

        テレビや写真(しゃしん)ではしょうかいされることのないもの、「()つけた(そら)」をおみやげに()って(かえ)ってきてくれたと(おも)いました。

        필자는 친구의 외국 여행 이야기를 듣고 어떻게 생각했습니까?

        텔레비전이나 사진에는 소개되지 않는 것, 즉 「발견한 하늘」을 기념품으로 가져다준 것 같다고 생각했습니다.