空がおみやげ
「空を見つけた」と言うのだ。行った所は、交通機関が便利ではなかったので、どこかへ行くときは、まようこともあったけれど、歩くことにしていた。高い建物が少なく、前を見ても、横を見ても、先の方まで空が見える。朝早くおきて、「海は、だいたいこっちの方向か」と見当をつけて歩いていると、遠くの方から空がオレンジ色になってきた。道や建物がオレンジ色になるのを見ながら､自分もオレンジ色になるのかなと思ったと言う。夜、とまっていたホテルを出てみると、広い空には、星がたくさん出ていた。いつもとはちがう世界へ来たように思ったそうだ。
学生時代にどこかで読んだ、 「東京には空がない。本当の空が見たい」と書いた人の気持ちがよくわかった。どこまでも続く広い空を見てよくわかったと言って、にっこりする友達は、あまり見せたことのない顔をしていた。私は、友達が初めての外国旅行で、テレビや写真ではしょうかいされることのないもの、「見つけた空」 をおみやげに持って帰ってきてくれたと思いながら、話を聞いた。
I. 上の文を読んで、正しいと思う文に〇を付けてください。
１．（ ）友達は初めての外国旅行が少しも楽しくなかった。
２．（ ）友達は外国で見た空の話をしてくれた。
３．（ ）友達は外国で空を見て、ちがう世界に来たように思った。
４．（ ）旅行に行った所では、道や建物がオレンジ色だった。
５．（ ）筆者の学生時代には、東京の空も広かった。
６．（ ）友達はかなしそうな顔で、旅行の話をした。
１．（ ✕ ）友達は初めての外国旅行が少しも楽しくなかった。
２．（ 〇 ）友達は外国で見た空の話をしてくれた。
３．（ 〇 ）友達は外国で空を見て、ちがう世界に来たように思った。
４．（ ✕ ）旅行に行った所では、道や建物がオレンジ色だった。
５．（ ✕ ）筆者の学生時代には、東京の空も広かった。
６．（ ✕ ）友達はかなしそうな顔で、旅行の話をした。
１．（ ✕ ）友達は初めての外国旅行が少しも楽しくなかった。
Temanku sama sekali tidak menikmati perjalanan luar negeri pertamanya.
２．（ 〇 ）友達は外国で見た空の話をしてくれた。
Temanku menceritakan tentang langit yang dilihatnya di luar negeri.
３．（ 〇 ）友達は外国で空を見て、ちがう世界に来たように思った。
Saat melihat langit di luar negeri, temanku merasa seolah-olah datang ke dunia yang berbeda.
４．（ ✕ ）旅行に行った所では、道や建物がオレンジ色だった。
Di tempat yang dikunjungi, jalan dan bangunan berwarna oranye.
５．（ ✕ ）筆者の学生時代には、東京の空も広かった。
Saat penulis masih menjadi mahasiswa, langit Tokyo juga terasa luas.
６．（ ✕ ）友達はかなしそうな顔で、旅行の話をした。
Temanku menceritakan kisah perjalanannya dengan wajah sedih.
II. 次の質問に答えてください。
１．友達は初めての外国で有名な所へ行ったり、料理を食べたりして、どう思いましたか。
２．友達はどうして「ちがう世界へ来たようだ」と思ったのですか。
３．筆者は友達の外国旅行の話を聞いて、どう思いましたか。
１．友達は初めての外国で有名な所へ行ったり、料理を食べたりして、どう思いましたか。
「外国へ来た」とはあまり思いませんでした。
２．友達はどうして「ちがう世界へ来たようだ」と思ったのですか。
空や道や建物がオレンジ色になったり、夜、広い空には星がたくさん出ていたりしたからです。
３．筆者は友達の外国旅行の話を聞いて、どう思いましたか。
テレビや写真ではしょうかいされることのないもの、「見つけた空」をおみやげに持って帰ってきてくれたと思いました。
１．友達は初めての外国で有名な所へ行ったり、料理を食べたりして、どう思いましたか。
「外国へ来た」とはあまり思いませんでした。
Bagaimana perasaan teman penulis ketika mengunjungi tempat-tempat terkenal dan mencicipi makanan setempat dalam perjalanan pertamanya ke luar negeri?
Ia tidak terlalu merasa bahwa dirinya sedang berada di luar negeri.
２．友達はどうして「ちがう世界へ来たようだ」と思ったのですか。
空や道や建物がオレンジ色になったり、夜、広い空には星がたくさん出ていたりしたからです。
Mengapa teman penulis merasa seolah-olah telah tiba di dunia yang berbeda?
Karena langit, jalan, dan bangunan diselimuti warna jingga, sementara pada malam hari banyak bintang memenuhi langit yang luas.
３．筆者は友達の外国旅行の話を聞いて、どう思いましたか。
テレビや写真ではしょうかいされることのないもの、「見つけた空」をおみやげに持って帰ってきてくれたと思いました。
Bagaimana perasaan penulis setelah mendengar cerita perjalanan temannya ke luar negeri?
Penulis merasa bahwa temannya membawa pulang oleh-oleh yang tidak dapat dilihat melalui televisi atau foto, yaitu langit yang ia temukan sendiri.