테스트ー청해 もんだい 1

발음이 또렷하고 속도가 안정된 기본 청해 연습입니다. 주요 정보 파악과 익숙한 어휘 식별을 훈련할 수 있습니다.

Q01:
1
2
3
4

대본 & 번역

とうさんとおんなはなしています。
아빠와 여자아이가 이야기하고 있습니다.
二人ふたりはこれからどこへきますか。
두 사람은 이제 어디로 가나요?

F : とうさん、うみきたいよ。
아빠, 바다에 가고 싶어.

M : うみ?もう11だよ。
바다? 벌써 11시야.
うみとおいから、今日きょうはちょっと。。。
바다는 멀어서, 오늘은 좀...
図書館としょかんはどう?
도서관은 어때?

F : 図書館としょかん昨日きのうったよ。
어제 도서관에 갔어.

M : じゃあ、公演こうえんは?
그럼, 공연은?

F : うん、く!
응, 갈 거야!

二人ふたりはこれからどこへきますか。
두 사람은 지금부터 어디로 가나요?

Q02:
1
2
3
4

대본 & 번역

おとこひとおんなひとがはなしています。
남자와 여자가 이야기하고 있습니다.
二人ふたり明日あした、どうしますか。
두 사람은 내일 어떻게 할까요?

M : じゃあ、明日あしたよろしくおねがいします。
그럼, 내일 잘 부탁드립니다.

F : はい、10えきですね。
네, 10시에 역이죠.

M : ええ、そうです。
네, 그렇습니다.
わたしはうちからえききますが、佐藤さとうさんはどうしますか。
저는 집에서 역으로 가는데, 사토 씨는 어떻게 하세요?

F : わたしはうちから会社かいしゃきます。
저는 집에서 회사로 갑니다.
それからえききます。
그다음에 역으로 갑니다.

二人ふたり明日あした、どうしますか。
두 사람은 내일 어떻게 할까요?

Q03:
1
2
3
4

대본 & 번역

医者いしゃおんなひとはなしています。
의사와 여자가 이야기하고 있습니다.
おんなひとはどうしますか。
여자는 어떻게 할까요?

M : かぜですね。
감기네요.
今日きょうはお風呂ふろはいらないでください。
오늘은 목욕하지 마세요.
それから、明日あした仕事しごとやすんで、ゆっくりてください。
그리고 내일은 일을 쉬고 푹 주무세요.

F : わかりました。
알겠습니다.
あのう、土曜日どようびに、会社かいしゃ旅行りょこうがありますが。。。
저기, 토요일에 회사 여행이 있는데...

M : それは大丈夫だいじょうぶですよ。
괜찮아요.

おんなひとはどうしますか。
여자는 어떻게 합니까?

Q04:
1. きょうしつの でんきを けす
2. きょうしつの かぎを しめる
3. せんせいに かぎを かりる
4. せんせいを よぶ
대본 & 번역

先生せんせいはなしています。
선생님이 이야기하고 있습니다.
学生がくせいは、教室きょうしつてからどうしますか。
학생들은 교실을 나간 후에 어떻게 합니까?

F : 授業じゅぎょうわったあともこの教室きょうしつ使つかいたいひとは、どうぞ使つかってください。
수업이 끝난 후에도 이 교실을 사용하고 싶은 사람은, 사용하세요.
でも、いまからはなすことをよくいてください。
하지만 지금부터 말할 것을 잘 들어 주세요.
教室きょうしつまえに、電気でんきしてください。
교실을 나가기 전에 전등을 꺼 주세요.
それから、教室きょうしつのかぎはわたしっていますから、わたしんでください。
그런 다음 교실 열쇠는 제가 가지고 있으니 저를 불러 주세요.
わたしがかぎをめます。
제가 잠그겠습니다.

学生がくせいは、教室きょうしつてからどうしますか。
학생들은 교실을 나간 후에 어떻게 합니까?