JLPT N3 문법 – ～ないわけにはいかない | 新完全マスター N3 문법

［動］（「どう」）ない形（かたち）　　＋わけいにはいかない

「心理的（しんりてき）事情（じじょう）があるので、～しなければならない。」規則（きそく）などで決（き）まっていて～なければならないのではなくて、あまり～したくないが、社会的常識・心理的義務感があってそうする必要があるという意味で使う。主語は普通一人称。

「心理的事情があるので、～しなければならない。」 규칙 등으로 정해져서 ～해야 하는 것이 아니라, 별로 ～하고 싶지 않지만 사회적 상식·심리적 의무감이 있어서 그렇게 할 필요가 있다는 의미로 사용한다. 주어는 보통 1인칭.

例：

1. この町（まち）では自転車（じてんしゃ）がないとやはり困（こま）る。買（か）わないわけにはいかない。

이 동네에서는 자전거가 없으면 역시 곤란하다. 사지 않을 수 없다.

2. 本当（ほんとう）に暑（あつ）いですけど、何（なに）も着（き）ないわけにはいきませんよね。

정말 덥지만 아무것도 입지 않을 수는 없다.

3. このCD、ずっと持（も）っていたいけど、図書館（としょかん）のだから返（かえ）さないわけにはいかない。

이 CD는 계속 가지고 있고 싶지만 도서관 것이어서 반납하지 않을 수 없다.

JLPT N3 문법 – ～ないわけにはいかない