～は～より～ — 비교 표현（A는 B보다 더 ～하다）

1. 기본 구조

2. 주요 의미 및 상세 분석

• 「A는 B보다 ～ 면에서 더 ~」를 표현한다. より는 비교의 기준이 되는 대상을 뒤에 놓는다.
• より 뒤의 절이 기준(참조)이 되며; 술어는 A에 대해 서술된다.
• 차이를 정량화하기 위해 정도부사(ずっと, 少すこし, かなり, やや)를 함께 쓴다.
• 동사형: 행동의 빈도/정도 비교 ( 食たべる/使つかう/勉強べんきょうする... ).

3. 예시

• 今年ことしは去年きょねんより暑あつい。
  올해는 작년보다 더 덥다.
• このスマホは前まえのモデルより軽かるい。
  이 스마트폰은 이전 모델보다 더 가볍다.
• 私わたしは弟おとうとより背せが高たかい。
  나는 남동생보다 키가 크다.
• 彼かれは私わたしより日本語にほんごが上手じょうずだ。
  그는 나보다 일본어를 더 잘한다.
• バスは電車でんしゃより時間じかんがかかる。
  버스는 기차보다 시간이 더 걸린다.
• AとBとでは、Aのほうが人気にんきがある。
  A와 B 중에서 A가 더 선호된다.

4. 용법 및 뉘앙스

• より는 よりも로 바꿔 대조를 강조할 수 있다.
• 시간/장소 명사에서는 보통 は를 생략한다: 今年ことしは去年きょねんより～.
• どちらに答할 때는 のほうが가 자연스럽다: AのほうがBより～/Aのほうが～.
• 비교의 부정: AはBほど～ない (A는 B만큼 ～하지 않다).

5. 비교 및 구별 및 유사 패턴

6. 추가 참고

• 연쇄 비교: AはBよりCより～는 모호할 수 있으므로 문장을 나누거나 数値すうち를 사용해 명확히 하라.
• 수치의 경우, 직접 표기: 去年きょねんより3%増ふえた。
• 시간에 따른 자기 비교: 前まえより/以前いぜんより/昔むかしより + 形容詞けいようし/動詞どうし.

7. 변형 및 고정 표현

• よりも (강조): 私わたしは言葉ことばよりも行動こうどうだ。
• 前まえよりずっと～／前まえより少すこし～
• ～と比くらべて (서면에서 より 대신 사용): 去年きょねんと比くらべて増加ぞうかした。
• ～に比くらべると: 東京とうきょうに比くらべると、家賃やちんは安やすい。

8. 자주 하는 실수 및 JLPT 함정

• A/B 위치를 잘못 바꾸는 오류: × BはAより… (의미가 B가 A보다 더 ~가 됨) → “AはBより…”를 주의.
• より 다음에 を를 쓰지 않음: × Aよりを… → より는 を와 함께 쓰지 않음; 뒤에는 서술어가 온다.
• 긍정문에서 ほど와 혼동: × AはBほど高たかい → ほど는 비교의 부정(않다)과 함께 쓰인다.
• 비교 질문에 답할 때 のほうが를 생략하면 회화에서 부자연스럽다.