～は～より～ — perbandingan: A lebih… daripada B

1. Struktur dasar

Polanya	Susunan	Contoh struktur	Catatan
A は B より A-い	Kata benda A + は + Kata benda B + より + Kata sifat い	東京とうきょうは大阪おおさかより寒さむい。	Perbandingan 'lebih'
A は B より N/Na-だ	A は B より + 名詞めいし/な形容詞けいようし	これはそれより便利べんりだ。	Na: 便利べんりだ/便利べんりです
A は B より V	A は B より + Kata kerja	兄あには私わたしより早はやく起おきる。	Membandingkan tingkat/frekuensi (kata kerja)
A は B よりずっと/少すこし/やや + ～	Kata keterangan tingkat + より	この店みせは前まえよりずっと安やすい。	Menekankan selisih
A と B とでは、A のほうが～	Kalimat afirmatif memilih A	日本にほんと韓国かんこくとでは、日本にほんのほうが近ちかい。	Ungkapan umum saat menjawab perbandingan

2. Makna utama & analisis rinci

Menyatakan “A lebih dari B dalam hal ～”. より diletakkan setelah objek asal untuk membandingkan selisih.
Klausa setelah より adalah basis referensi; predikat ditempatkan pada A.
Disertai kata keterangan tingkat (ずっと, 少すこし, かなり, やや) untuk mengukur perbedaan.
Bentuk dengan kata kerja: membandingkan frekuensi/tingkat tindakan (食たべる/使つかう/勉強べんきょうする...).

3. Contoh ilustratif

今年ことしは去年きょねんより暑あつい。
Tahun ini lebih panas daripada tahun lalu.
このスマホは前まえのモデルより軽かるい。
Smartphone ini lebih ringan daripada model sebelumnya.
私わたしは弟おとうとより背せが高たかい。
Saya lebih tinggi daripada adik laki-laki saya.
彼かれは私わたしより日本語にほんごが上手じょうずだ。
Dia lebih pandai bahasa Jepang daripada saya.
バスは電車でんしゃより時間じかんがかかる。
Bus membutuhkan waktu lebih lama daripada kereta.
AとBとでは、Aのほうが人気にんきがある。
Di antara A dan B, A lebih disukai.

4. Penggunaan & nuansa

より dapat diganti dengan よりも untuk menegaskan kontras.
Dengan kata benda waktu/tempat, biasanya menghilangkan は: 今年ことしは去年きょねんより～.
Saat menjawab pertanyaan どちら, menggunakan のほうが terasa lebih natural: AのほうがBより～/Aのほうが～.
Perbandingan negatif: AはBほど～ない (A tidak ～ seperti B).

5. Perbandingan & pembeda & pola serupa

Polanya	Makna	Perbedaan	Contoh
AはBより～	A lebih dari B	Penegasan perbandingan	この本ほんはあれより厚あつい。
AはBほど～ない	A tidak sebanding dengan B	Perbandingan negatif	東京とうきょうは大阪おおさかほど暑あつくない。
AのほうがBより～	A lebih dari B	Menekankan pemilihan A	犬いぬのほうが猫ねこより好すきだ。
AよりB	Membalik urutan untuk menekankan B	Bahasa lisan untuk penekanan	勉強べんきょうより遊あそび？ (mencela)

6. Catatan tambahan

Perbandingan berantai: AはBよりCより～ bisa menyebabkan ambigu; sebaiknya pisahkan kalimat atau gunakan 数値すうち agar jelas.
Untuk data angka, letakkan langsung: 去年きょねんより3%増ふえた。
Perbandingan diri sendiri menurut waktu: 前まえより/以前いぜんより/昔むかしより + 形容詞けいようし/動詞どうし.

7. Varian & frasa tetap

よりも (penekanan): 私わたしは言葉ことばよりも行動こうどうだ。
前まえよりずっと～／前まえより少すこし～
～と比くらべて (digunakan menggantikan より dalam tulisan): 去年きょねんと比くらべて増加ぞうかした。
～に比くらべると: 東京とうきょうに比くらべると、家賃やちんは安やすい。

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

Kebingungan posisi A/B: × BはAより… (artinya menjadi B lebih dari A) → perhatikan “AはBより…”.
Menggunakan を setelah より: × Aよりを… → より tidak diikuti oleh を; yang mengikuti adalah predikat.
Keliru menggunakan ほど dalam kalimat afirmatif: × AはBほど高たかい → ほど dipakai dengan bentuk negatif saat membandingkan.
Menghapus のほうが saat menjawab pertanyaan perbandingan membuat kalimat terasa tidak alami dalam percakapan.

Perbandingan & pilihan