～ないではすまない – ～하지 않고는 끝나지 않는다 / 반드시 ～해야 한다

결합 유형	～ないではすまない 패턴	구조 예문	의미
Vない	Vないではすまない	迷惑めいわくをかけた以上いじょう、謝あやまらないではすまない	V를 하지 않으면 끝낼 수 없고 넘어갈 수 없다(의무).
Vず	Vずにはすまない	損害そんがいを与あたえたなら、弁償べんしょうせずにはすまない	동등한 격식체 변형.
과거형	Vないではすまなかった	無断むだん欠席けっせきは謝あやまらないではすまなかった	과거에 V해야만 했음을 피할 수 없었다.

これだけ騒さわぎを起おこしたのだから、責任せきにん者しゃは記者きしゃ会見かいけんで説明せつめいしないではすまない。
이 정도로 소란을 일으켰다면 책임자는 회견을 열어 설명하지 않을 수 없다.
みんなに迷惑めいわくをかけたのだから、謝あやまらないではすまない。
모두에게 폐를 끼쳤으니 사과하지 않을 수 없다.
ルールに違反いはんした以上いじょう、処分しょぶんしないではすまない。
규칙을 위반했으니 처리하지 않을 수 없다.
重大じゅうだいなミスをしたから、上司じょうしに報告ほうこくせずにはすまない。
심각한 실수를 했으므로 상사에게 보고하지 않을 수 없다.
期限きげんを二度にども破やぶったのだから、今回こんかいは契約けいやくを見直みなおさないではすまない。
마감 기한을 두 번이나 어겼으니 이번에는 계약을 재검토하지 않을 수 없다.

표현	의미	주요 차이점	간단한 예
～ないではすまない	하지 않으면 끝나지 않는다(의무)	규범/사회/상황의 압력.	賠償ばいしょうしないではすまない。
～ないではおかない	반드시 ...을 초래한다.	영향을 미치는 필연성, 주체의 의무가 아님.	物議ぶつぎを醸かもさないではおかない。
～なければならない	해야 한다	중립적이며 반드시 사회적 규범에 의한 것은 아님.	行いかなければならない。
～ないわけにはいかない	하지 않을 수 없다(상황 때문에)	뜻은 비슷하지만 엄격한 규범보다는 상식/상황 쪽에 가깝다.	出席しゅっせきしないわけにはいかない。
～ずにはいられない	억제할 수 없다	내면의 강한 충동으로 인한 것으로, 의무가 아니다.	笑わらわわずにはいられない。