～ないではすまない – 不能不……／无法避免必须……

结合类型	含～ないではすまない的句型	结构示例	含义
Vない	Vないではすまない	迷惑めいわくをかけた以上いじょう、謝あやまらないではすまない	如果不做 V 就无法了事（表示义务）。
Vず	Vずにはすまない	損害そんがいを与あたえたなら、弁償べんしょうせずにはすまない	相当的正式变体。
过去式	Vないではすまなかった	無断むだん欠席けっせきは謝あやまらないではすまなかった	在过去无法避免地必须做 V。

これだけ騒さわぎを起おこしたのだから、責任せきにん者しゃは記者きしゃ会見かいけんで説明せつめいしないではすまない。
已经造成如此大的喧闹，责任人不得不召开记者会说明。
みんなに迷惑めいわくをかけたのだから、謝あやまらないではすまない。
既然打扰了大家，就不能不道歉。
ルールに違反いはんした以上いじょう、処分しょぶんしないではすまない。
违反了规则就不能不处理。
重大じゅうだいなミスをしたから、上司じょうしに報告ほうこくせずにはすまない。
因为犯了严重的错误，不得不向上司报告。
期限きげんを二度にども破やぶったのだから、今回こんかいは契約けいやくを見直みなおさないではすまない。
已经两次违反截止日期，这次不能不重新审查合同。

句型	含义	侧重点差别	简短例句
～ないではすまない	不做就不能了结（义务）	来自规范/社会/情境的压力。	賠償ばいしょうしないではすまない。
～ないではおかない	必然会导致……	强调必然会造成影响，不是主体的义务。	物議ぶつぎを醸かもさないではおかない。
～なければならない	必须	中性，不一定源自具体的社会规范。	行いかなければならない。
～ないわけにはいかない	不能不（因情势）	意义相近，但更偏向常理/情势，而非严格规范。	出席しゅっせきしないわけにはいかない。
～ずにはいられない	忍不住	内心的强制性，不是义务。	笑わらわわずにはいられない。