회화 (会話(かいわ))
手伝(てつだ)いに 行(い)きましょうか가서 도와드릴까요?
| カリナ： | ワンさん、日曜日 引っ越しですね。 왕 씨, 내일 이사하시죠? |
手伝いに 行きましょうか。 제가 가서 도와드릴까요? | |
| ワン： | ありがとう ございます。 감사합니다. |
じゃ、すみませんが、９時ごろ お願いします。 그러면 죄송하지만, 내일 9시에 부탁드릴게요. | |
| カリナ： | ほかに だれが 手伝いに 行きますか。 또 누가 도와주러 오나요? |
| ワン： | 山田さんと ミラーさんが 来て くれます。 야마다 씨하고 밀러 씨가 와요. |
| カリナ： | 車は？ 그럼 차는요? |
| ワン： | 山田さんに 貸して もらいます。 야마다 씨가 차를 빌려 줄 거예요. |
| カリナ： | 昼ごはんは どう しますか。 그럼 점심은요? |
| ワン： | えーと･････。 음… |
| カリナ： | わたしが お弁当を 持って 行きましょうか。 그럼 제가 도시락을 가져올까요? |
| ワン： | すみません。お願いします。 죄송하지만, 그렇게 부탁드릴게요. |
| カリナ： | じゃ、日曜日に。 그럼, 일요일에 봐요. |
회화 예문 (練習(れんしゅう)C)
| A: | すてきなかばんですね。 그 가방 정말 멋지네요. |
| B: | ありがとう ございます。 감사합니다. |
| A: | 大学に 入った とき、姉が くれました。 대학에 들어갔을 때 언니가 선물해 준 거예요. |
| A: | いいですね。 멋지네요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 그림의 내용으로 바꾸세요]
| B: | もう パーティーの 準備を しましたか。 파티 준비는 됐어요? |
| A: | はい。 네, 됐어요. |
| A: | 名前の カードは？ 이름표는요? |
| B: | 佐藤さんに 書いて もらいました。 사토 씨가 써 주셨어요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 그림의 내용으로 바꾸세요]
| A: | ホームステイは どうですか。 홈스테이는 어땠어요? |
| B: | 楽しかったです。お母
さんは おすしを 作って くれました。 아주 즐거웠어요. 어머니가 저한테 스시를 만들어 주셨어요. |
| A: | おすしですか。 스시였군요. |
| B: | お父さんは 町を 案内して くれました。 아버지는 시내를 안내해 주셨어요. |
| A: | そうですか。よかったですね。 그래요? 좋겠네요. |
연습:
[밑줄 친 부분을 그림의 내용으로 바꾸세요]
