みんなの日本語 제19과 – 25 독해 – 스모

평가나 논평, 의견을 표현하는 내용을 다룹니다. 학습자는 화자의 태도를 파악하고 감정적 표현을 분석하며 간접 서술에서 의미를 추론하는 연습을 합니다.

어휘

まえ
앞;이전
てんのう
天皇
천황
さむらい
무사
えどじだい
江戸時代
에도 시대
プロ
프로
まいとし
毎年
매년
たくさんのひと
たくさんの人
많은 사람들
らくご
落語
라쿠고
りきし
力士
스모 선수
しゅじんこう
主人公
주인공
モンゴル
몽골
ロシア
러시아
かちます
勝ちます
이기다
きまりて
決まり手
결정적 기술

읽기

相撲すもう

 相撲すもうを た ことが ありますか。 相撲すもうは 日本にほんの ふるいスポーツです。

 日本にほんでは 1300ねんぐらい まえから 相撲すもうを して いました。 一年いちねんに 一回いっかい 7がつに 天皇てんのうの まえで 相撲すもうを しました。

 800ねんぐらいまえに、相撲すもうは さむらいの スポーツになりました。 さむらいは つよく なりかったですから、よく 相撲すもうの 練習れんしゅうを しました。

 江戸えど時代じだいに 相撲すもうは プロスポーツに なりました。 毎年まいとし 2かい たくさんの ひとが 相撲すもうを に きました。 みんな ゆっくり 相撲すもうを ました。 ごはんを べたり、おちゃを んだりしても よかったです。 有名ゆうめいな 力士りきしは 落語らくごや 歌舞伎かぶきの 主人公しゅじんこうになりました。

 いま 相撲すもうは 1ねんに 6かい あります。 東京とうきょうで 3かい、 それから大阪おおさかと 名古屋なごやと 福岡ふくおかです。

 相撲すもうは 面白おもしろい スポーツです。 いろいろな 力士りきしが います。 からだが おおきい ひとや ちいさい ひと、モンゴルや ロシアなど いろいろな 国の 人も います。 ときどき ちいさい 力士りきしが おおきい 力士りきしに ちます。 いま 外国がいこくの テレビで 相撲すもうを る ことが できます。 ときどき日本にほんから 外国がいこくへ 力士りきしって、相撲すもうを します。


질문에 답하세요

I 1. 日本(にほん)では いつから 相撲(すもう)を 始(はじ)めましたか。

  2. いつ 相撲すもうは プロスポーツに なりましたか。

  3. いま 相撲すもうは 1ねんに 何回なんかい る ことが できますか。

  4. 外国がいこくの ひとも 力士りきしに なる ことが できますか。

II  1. あなたは 相撲(すもう)を 見(み)た ことが ありますか。

  2. あなたの くにに ふるい スポーツが ありますか。どんな スポーツですか。

정답 & 해석

相撲すもう

스모.

 
相撲すもうを た ことが ありますか。
스모를 본 적이 있습니까?
相撲すもうは 日本にほんの ふるいスポーツです。
스모는 일본의 전통 스포츠입니다.

 
日本にほんでは 1300ねんぐらい まえから 相撲すもうを して いました。
일본에서는 약 1300년 전부터 스모가 행해졌습니다.
一年いちねんに 一回いっかい 7がつに 天皇てんのうの まえで 相撲すもうを しました。
7월에 해마다 한 번 천황 앞에서 스모 경기가 열렸습니다.

 
800ねんぐらいまえに、相撲すもうは さむらいの スポーツになりました。
800년경에는 스모가 무사들의 스포츠가 되었습니다.
さむらいは つよく なりかったですから、よく 相撲すもうの 練習れんしゅうを しました。
사무라이들은 더 강해지기 위해 스모를 자주 연습했습니다.

 
江戸えど時代じだいに 相撲すもうは プロスポーツに なりました。
에도 시대에는 스모가 프로 스포츠가 되었습니다.
毎年まいとし 2かい たくさんの ひとが 相撲すもうを に きました。
매년 두 차례, 많은 사람들이 스모를 보러 갔습니다.
みんな ゆっくり 相撲すもうを ました。
사람들은 느긋하게 스모를 관람했습니다.
ごはんを べたり、おちゃを んだりしても よかったです。
식사도 하고 차도 마셨습니다.
有名ゆうめいな 力士りきしは 落語らくごや 歌舞伎かぶきの 主人公しゅじんこうになりました。
유명한 스모 선수는 우스운 이야기나 가부키 같은 연극의 주인공이 되기도 했습니다.

 
いま 相撲すもうは 1ねんに 6かい あります。
오늘날 스모는 1년에 6번 열립니다.
東京とうきょうで 3かい、 それから大阪おおさかと 名古屋なごやと 福岡ふくおかです。
도쿄에서 3번, 그 밖에 오사카·나고야·후쿠오카에서 열립니다.

 
相撲すもうは 面白おもしろい スポーツです。
스모는 재미있는 스포츠입니다.
いろいろな 力士りきしが います。
다양한 스모 선수가 있습니다.
からだが おおきい ひとや ちいさい ひと、モンゴルや ロシアなど いろいろな 国の 人も います。
몸집이 큰 선수도 있고, 작은 선수도 있으며, 러시아나 몽골 등 여러 나라 출신의 선수들도 있습니다.
ときどき ちいさい 力士りきしが おおきい 力士りきしに ちます。
가끔은 작은 선수가 큰 선수를 이기기도 합니다.
いま 外国がいこくの テレビで 相撲すもうを る ことが できます。
지금은 해외에서도 텔레비전으로 스모를 볼 수 있습니다.
ときどき日本にほんから 外国がいこくへ 力士りきしって、相撲すもうを します。
일본의 스모 선수들이 해외로 나가 경기를 하는 경우도 있습니다.

I 1. 日本にほんでは いつから 相撲すもうを はじめましたか。
일본에서는 스모를 언제부터 시작했습니까?

   
解答かいとう: 1300ねんぐらい まえから はじまりました。
약 1300년 전에 시작되었습니다.

  2. いつ 相撲すもうは プロスポーツに なりましたか。
스모는 언제 프로 스포츠가 되었습니까?

   
解答かいとう: 江戸時代えどじだいに プロスポーツに なりました。
에도 시대에 프로 스포츠가 되었습니다.

  3. いま 相撲すもうは 1ねんに 何回なんかい る ことが できますか。
지금은 1년에 스모를 몇 번 볼 수 있습니까?

   
解答かいとう: 6かい る  ことが できます。
6번 볼 수 있습니다.

  4. 外国がいこくの ひとも 力士りきしに なる ことが できますか。
외국인도 스모 선수가 될 수 있습니까?

   
解答かいとう: はい、できます。
네, 가능합니다.

II  1. あなたは 相撲すもうを た ことが ありますか。
스모를 본 적이 있습니까?

  2. あなたの くにに ふるい スポーツが ありますか。どんな スポーツですか。
여러분의 나라에도 전통 스포츠가 있습니까? 어떤 스포츠입니까?
참고 그림
minna 25 bai doc hieu Bai 19 - 1