Minna no Nihongo Pelajaran 19 – 25 Pemahaman Bacaan – Gulat Sumo

Materi yang mengungkapkan evaluasi, komentar, atau pendapat. Pelajar berlatih mengidentifikasi sikap, menganalisis bahasa emosional, dan menyimpulkan makna dari deskripsi tidak langsung.

Kosakata

まえ
sebelum;depan
before
てんのう
天皇
Kaisar Jepang
emperor of Japan
さむらい
samurai
Samurai, warrior
えどじだい
江戸時代
Zaman Edo
Edo period (1603-1869)
プロ
profesional
professional
まいとし
毎年
setiap tahun
every year
たくさんのひと
たくさんの人
banyak orang
many people
らくご
落語
rakugo
traditional comic story
りきし
力士
pegulat sumo
sumo wrestler
しゅじんこう
主人公
tokoh utama
hero
モンゴル
Mongolia
Mongolia
ロシア
Rusia
Russia
かちます
勝ちます
menang
win
きまりて
決まり手
teknik kemenangan
winning trick

Membaca

相撲すもう

 相撲すもうを た ことが ありますか。 相撲すもうは 日本にほんの ふるいスポーツです。

 日本にほんでは 1300ねんぐらい まえから 相撲すもうを して いました。 一年いちねんに 一回いっかい 7がつに 天皇てんのうの まえで 相撲すもうを しました。

 800ねんぐらいまえに、相撲すもうは さむらいの スポーツになりました。 さむらいは つよく なりかったですから、よく 相撲すもうの 練習れんしゅうを しました。

 江戸えど時代じだいに 相撲すもうは プロスポーツに なりました。 毎年まいとし 2かい たくさんの ひとが 相撲すもうを に きました。 みんな ゆっくり 相撲すもうを ました。 ごはんを べたり、おちゃを んだりしても よかったです。 有名ゆうめいな 力士りきしは 落語らくごや 歌舞伎かぶきの 主人公しゅじんこうになりました。

 いま 相撲すもうは 1ねんに 6かい あります。 東京とうきょうで 3かい、 それから大阪おおさかと 名古屋なごやと 福岡ふくおかです。

 相撲すもうは 面白おもしろい スポーツです。 いろいろな 力士りきしが います。 からだが おおきい ひとや ちいさい ひと、モンゴルや ロシアなど いろいろな 国の 人も います。 ときどき ちいさい 力士りきしが おおきい 力士りきしに ちます。 いま 外国がいこくの テレビで 相撲すもうを る ことが できます。 ときどき日本にほんから 外国がいこくへ 力士りきしって、相撲すもうを します。


Jawab pertanyaan

I 1. 日本(にほん)では いつから 相撲(すもう)を 始(はじ)めましたか。

  2. いつ 相撲すもうは プロスポーツに なりましたか。

  3. いま 相撲すもうは 1ねんに 何回なんかい る ことが できますか。

  4. 外国がいこくの ひとも 力士りきしに なる ことが できますか。

II  1. あなたは 相撲(すもう)を 見(み)た ことが ありますか。

  2. あなたの くにに ふるい スポーツが ありますか。どんな スポーツですか。

Kunci Jawaban & Terjemahan

相撲すもう

Gulat Sumo.

 
相撲すもうを た ことが ありますか。
Apakah Anda pernah menonton Sumo?
相撲すもうは 日本にほんの ふるいスポーツです。
Sumo adalah olahraga tradisional di Jepang.

 
日本にほんでは 1300ねんぐらい まえから 相撲すもうを して いました。
Di Jepang, Sumo diselenggarakan sejak sekitar 1300 tahun yang lalu.
一年いちねんに 一回いっかい 7がつに 天皇てんのうの まえで 相撲すもうを しました。
Dulu pertandingan Sumo diadakan di hadapan Kaisar setiap tahun pada bulan Juli.

 
800ねんぐらいまえに、相撲すもうは さむらいの スポーツになりました。
Sekitar tahun 800, Sumo sudah menjadi olahraga para samurai.
さむらいは つよく なりかったですから、よく 相撲すもうの 練習れんしゅうを しました。
Para samurai ingin menjadi lebih kuat, jadi mereka sering berlatih Sumo.

 
江戸えど時代じだいに 相撲すもうは プロスポーツに なりました。
Pada zaman Edo, Sumo menjadi olahraga profesional.
毎年まいとし 2かい たくさんの ひとが 相撲すもうを に きました。
Setiap tahun dua kali, banyak orang pergi menonton Sumo.
みんな ゆっくり 相撲すもうを ました。
Orang-orang menonton Sumo dengan santai.
ごはんを べたり、おちゃを んだりしても よかったです。
Mereka bisa makan dan minum teh.
有名ゆうめいな 力士りきしは 落語らくごや 歌舞伎かぶきの 主人公しゅじんこうになりました。
Para pegulat Sumo terkenal menjadi tokoh utama dalam cerita lucu dan pertunjukan Kabuki.

 
いま 相撲すもうは 1ねんに 6かい あります。
Saat ini, turnamen Sumo diadakan 6 kali setahun.
東京とうきょうで 3かい、 それから大阪おおさかと 名古屋なごやと 福岡ふくおかです。
Tiga kali di Tokyo, lalu di Osaka, Nagoya, dan Fukuoka.

 
相撲すもうは 面白おもしろい スポーツです。
Sumo adalah olahraga yang menarik.
いろいろな 力士りきしが います。
Ada banyak pegulat yang berbeda-beda.
からだが おおきい ひとや ちいさい ひと、モンゴルや ロシアなど いろいろな 国の 人も います。
Ada yang bertubuh sangat besar, ada yang kecil, dan ada juga yang berasal dari berbagai negara seperti Rusia dan Mongolia.
ときどき ちいさい 力士りきしが おおきい 力士りきしに ちます。
Kadang-kadang pegulat yang kecil justru mengalahkan pegulat yang besar.
いま 外国がいこくの テレビで 相撲すもうを る ことが できます。
Saat ini Sumo dapat ditonton di televisi di luar negeri.
ときどき日本にほんから 外国がいこくへ 力士りきしって、相撲すもうを します。
Kadang-kadang para pegulat dari Jepang pergi ke luar negeri untuk bertanding Sumo.

I 1. 日本にほんでは いつから 相撲すもうを はじめましたか。
Di Jepang, Sumo mulai sejak kapan?

   
解答かいとう: 1300ねんぐらい まえから はじまりました。
Dimulai sekitar 1300 tahun yang lalu.

  2. いつ 相撲すもうは プロスポーツに なりましたか。
Kapan Sumo menjadi olahraga profesional?

   
解答かいとう: 江戸時代えどじだいに プロスポーツに なりました。
Menjadi olahraga profesional pada zaman Edo.

  3. いま 相撲すもうは 1ねんに 何回なんかい る ことが できますか。
Sekarang, setahun ada berapa kali turnamen Sumo?

   
解答かいとう: 6かい る  ことが できます。
Enam kali.

  4. 外国がいこくの ひとも 力士りきしに なる ことが できますか。
Apakah orang asing bisa menjadi pegulat Sumo?

   
解答かいとう: はい、できます。
Ya, bisa.

II  1. あなたは 相撲すもうを た ことが ありますか。
Apakah Anda pernah menonton Sumo?

  2. あなたの くにに ふるい スポーツが ありますか。どんな スポーツですか。
Apakah di negara Anda ada olahraga tradisional? Olahraga seperti apa?
Gambar referensi
minna 25 bai doc hieu Bai 19 - 1