相撲を 見た ことが ありますか。
Apakah Anda pernah menonton Sumo?
相撲は 日本の 古いスポーツです。
Sumo adalah olahraga tradisional di Jepang.
日本では 1300年ぐらい まえから 相撲を して いました。
Di Jepang, Sumo diselenggarakan sejak sekitar 1300 tahun yang lalu.
一年に 一回 7月に 天皇の 前で 相撲を しました。
Dulu pertandingan Sumo diadakan di hadapan Kaisar setiap tahun pada bulan Juli.
800年ぐらい前に、相撲は 侍の スポーツになりました。
Sekitar tahun 800, Sumo sudah menjadi olahraga para samurai.
侍は 強く なりかったですから、よく 相撲の 練習を しました。
Para samurai ingin menjadi lebih kuat, jadi mereka sering berlatih Sumo.
江戸時代に 相撲は プロスポーツに なりました。
Pada zaman Edo, Sumo menjadi olahraga profesional.
毎年 2回 たくさんの 人が 相撲を 見に 行きました。
Setiap tahun dua kali, banyak orang pergi menonton Sumo.
みんな ゆっくり 相撲を 見ました。
Orang-orang menonton Sumo dengan santai.
ごはんを 食べたり、お茶を 飲んだりしても よかったです。
Mereka bisa makan dan minum teh.
有名な 力士は 落語や 歌舞伎の 主人公になりました。
Para pegulat Sumo terkenal menjadi tokoh utama dalam cerita lucu dan pertunjukan Kabuki.
今 相撲は 1年に 6回 あります。
Saat ini, turnamen Sumo diadakan 6 kali setahun.
東京で 3回、 それから大阪と 名古屋と 福岡です。
Tiga kali di Tokyo, lalu di Osaka, Nagoya, dan Fukuoka.
相撲は 面白い スポーツです。
Sumo adalah olahraga yang menarik.
いろいろな 力士が います。
Ada banyak pegulat yang berbeda-beda.
体が 大きい 人や 小さい 人、モンゴルや ロシアなど いろいろな 国の 人も います。
Ada yang bertubuh sangat besar, ada yang kecil, dan ada juga yang berasal dari berbagai negara seperti Rusia dan Mongolia.
ときどき 小さい 力士が 大きい 力士に 勝ちます。
Kadang-kadang pegulat yang kecil justru mengalahkan pegulat yang besar.
今 外国の テレビで 相撲を 見る ことが できます。
Saat ini Sumo dapat ditonton di televisi di luar negeri.
ときどき日本から 外国へ 力士が行って、相撲を します。
Kadang-kadang para pegulat dari Jepang pergi ke luar negeri untuk bertanding Sumo.
I 1. 日本では いつから 相撲を 始めましたか。
Di Jepang, Sumo mulai sejak kapan?
解答: 1300年ぐらい まえから 始まりました。
Dimulai sekitar 1300 tahun yang lalu.
2. いつ 相撲は プロスポーツに なりましたか。
Kapan Sumo menjadi olahraga profesional?
解答: 江戸時代に プロスポーツに なりました。
Menjadi olahraga profesional pada zaman Edo.
3. 今 相撲は 1年に 何回 見る ことが できますか。
Sekarang, setahun ada berapa kali turnamen Sumo?
解答: 6回 見る ことが できます。
4. 外国の 人も 力士に なる ことが できますか。
Apakah orang asing bisa menjadi pegulat Sumo?
II 1. あなたは 相撲を 見た ことが ありますか。
Apakah Anda pernah menonton Sumo?
2. あなたの 国に 古い スポーツが ありますか。どんな スポーツですか。
Apakah di negara Anda ada olahraga tradisional? Olahraga seperti apa?