大家的日本语 第19课 – 25篇阅读理解 – 相扑

本内容包含评价、评论或观点表达。学习者练习识别作者/叙述者的态度,分析情感性语言,并根据间接描述推断隐含含义。

词汇

まえ
前;之前
before
てんのう
天皇
天皇
emperor of Japan
さむらい
武士
Samurai, warrior
えどじだい
江戸時代
江户时代
Edo period (1603-1869)
プロ
专业人士;职业选手
professional
まいとし
毎年
每年
every year
たくさんのひと
たくさんの人
很多人
many people
らくご
落語
落语
traditional comic story
りきし
力士
相扑力士
sumo wrestler
しゅじんこう
主人公
主角
hero
モンゴル
蒙古
Mongolia
ロシア
俄罗斯
Russia
かちます
勝ちます
获胜;赢
win
きまりて
決まり手
决胜手段
winning trick

阅读

相撲すもう

 相撲すもうを た ことが ありますか。 相撲すもうは 日本にほんの ふるいスポーツです。

 日本にほんでは 1300ねんぐらい まえから 相撲すもうを して いました。 一年いちねんに 一回いっかい 7がつに 天皇てんのうの まえで 相撲すもうを しました。

 800ねんぐらいまえに、相撲すもうは さむらいの スポーツになりました。 さむらいは つよく なりかったですから、よく 相撲すもうの 練習れんしゅうを しました。

 江戸えど時代じだいに 相撲すもうは プロスポーツに なりました。 毎年まいとし 2かい たくさんの ひとが 相撲すもうを に きました。 みんな ゆっくり 相撲すもうを ました。 ごはんを べたり、おちゃを んだりしても よかったです。 有名ゆうめいな 力士りきしは 落語らくごや 歌舞伎かぶきの 主人公しゅじんこうになりました。

 いま 相撲すもうは 1ねんに 6かい あります。 東京とうきょうで 3かい、 それから大阪おおさかと 名古屋なごやと 福岡ふくおかです。

 相撲すもうは 面白おもしろい スポーツです。 いろいろな 力士りきしが います。 からだが おおきい ひとや ちいさい ひと、モンゴルや ロシアなど いろいろな 国の 人も います。 ときどき ちいさい 力士りきしが おおきい 力士りきしに ちます。 いま 外国がいこくの テレビで 相撲すもうを る ことが できます。 ときどき日本にほんから 外国がいこくへ 力士りきしって、相撲すもうを します。


回答问题

I 1. 日本(にほん)では いつから 相撲(すもう)を 始(はじ)めましたか。 — 相扑在日本是从什么时候开始的?

  2. いつ 相撲すもうは プロスポーツに なりましたか。

  3. いま 相撲すもうは 1ねんに 何回なんかい る ことが できますか。

  4. 外国がいこくの ひとも 力士りきしに なる ことが できますか。

II  1. あなたは 相撲(すもう)を 見(み)た ことが ありますか。 — 你有看过相扑吗?

  2. あなたの くにに ふるい スポーツが ありますか。どんな スポーツですか。

答案与翻译

相撲すもう

相扑比赛。

 
相撲すもうを た ことが ありますか。
你曾经看过相扑比赛吗?
相撲すもうは 日本にほんの ふるいスポーツです。
相扑是日本的一项传统运动。

 
日本にほんでは 1300ねんぐらい まえから 相撲すもうを して いました。
在日本,早在1300年之前就已有相扑比赛。
一年いちねんに 一回いっかい 7がつに 天皇てんのうの まえで 相撲すもうを しました。
传统上每年7月在天皇面前举行一次相扑比赛。

 
800ねんぐらいまえに、相撲すもうは さむらいの スポーツになりました。
早在公元800年之前,相扑已成为武士的运动。
さむらいは つよく なりかったですから、よく 相撲すもうの 練習れんしゅうを しました。
武士为了变得更强,经常练习相扑。

 
江戸えど時代じだいに 相撲すもうは プロスポーツに なりました。
在江户时代,相扑成为了一项职业运动。
毎年まいとし 2かい たくさんの ひとが 相撲すもうを に きました。
过去每年两次时,很多人去看相扑。
みんな ゆっくり 相撲すもうを ました。
大家悠闲地观看相扑。
ごはんを べたり、おちゃを んだりしても よかったです。
一边用餐,一边喝茶。
有名ゆうめいな 力士りきしは 落語らくごや 歌舞伎かぶきの 主人公しゅじんこうになりました。
著名的力士成为笑话或歌舞伎剧的主角。

 
いま 相撲すもうは 1ねんに 6かい あります。
如今相扑一年举行六次。
東京とうきょうで 3かい、 それから大阪おおさかと 名古屋なごやと 福岡ふくおかです。
在东京举行3次,另外在大阪、名古屋和福冈各举办一次。

 
相撲すもうは 面白おもしろい スポーツです。
相扑是一项有趣的运动。
いろいろな 力士りきしが います。
有很多不同的力士。
からだが おおきい ひとや ちいさい ひと、モンゴルや ロシアなど いろいろな 国の 人も います。
有的体形高大,有的个子矮小,也有来自俄罗斯或蒙古等国的选手。
ときどき ちいさい 力士りきしが おおきい 力士りきしに ちます。
有时个子小的力士会战胜体型高大的力士。
いま 外国がいこくの テレビで 相撲すもうを る ことが できます。
现在在海外可以通过电视观看相扑比赛。
ときどき日本にほんから 外国がいこくへ 力士りきしって、相撲すもうを します。
有时日本的力士会到国外参加相扑比赛。

I 1. 日本にほんでは いつから 相撲すもうを はじめましたか。
在日本,相扑是什么时候开始的?

   
解答かいとう: 1300ねんぐらい まえから はじまりました。
大约在1300年前开始。

  2. いつ 相撲すもうは プロスポーツに なりましたか。
相扑什么时候成为职业运动?

   
解答かいとう: 江戸時代えどじだいに プロスポーツに なりました。
在江户时代成为职业运动。

  3. いま 相撲すもうは 1ねんに 何回なんかい る ことが できますか。
现在一年可以观看相扑比赛几次?

   
解答かいとう: 6かい る  ことが できます。
可以观看6次。

  4. 外国がいこくの ひとも 力士りきしに なる ことが できますか。
外国人可以成为相扑力士吗?

   
解答かいとう: はい、できます。
是的,可以。

II  1. あなたは 相撲すもうを た ことが ありますか。
你曾经看过相扑比赛吗?

  2. あなたの くにに ふるい スポーツが ありますか。どんな スポーツですか。
你们国家有传统体育项目吗?那种体育项目是怎样的?
参考图
minna 25 bai doc hieu Bai 19 - 1