１．
相撲を 見た ことが あります。
1) 저는 스모를 본 적이 있어요.
2 ．
休みの 日は テニスを したり、散歩に 行ったり します。
2) 쉬는 날에는 테니스를 하기도 하고 산책을 하기도 해요.
3 ．
これから だんだん 暑く なります。
3) 이제부터 점점 더워질 거예요.
１．
北海道へ 行った ことが ありますか。
홋카이도에 가 본 적 있어요?
…はい、一度 あります。2年まえに 友達と 行きました。
…네, 한 번 가 봤어요. 2년 전에 친구와 함께 갔어요.
2．
馬に 乗った ことが ありますか。
말을 타 본 적 있어요?
…いいえ、一度も ありません。ぜひ 乗りたいです。
…아니요, 한 번도 말을 타 본 적이 없어요. 정말 타 보고 싶어요.
3．
冬休みは 何を しましたか。
겨울 방학에는 무엇을 했어요?
…京都の お寺や 神社を 見たり、友達と パーティーを したり しました。
…절에 가고 신사에도 가고, 친구들과 파티도 했어요.
4．
日本で 何を したいですか。
일본에서 무엇을 하고 싶어요?
…旅行したり、お茶を 習ったり したいです。
…여행도 하고, 다도도 배우고 싶어요.
5．
体の 調子は どうですか。
몸 상태가 어떠세요?
…おかげさまで よく なりました。
…감사합니다. 이제 괜찮아졌어요.
6．
日本語が 上手に なりましたね。
일본어가 많이 늘었네요.
…ありがとう ございます。でも、まだまだです。
…감사합니다. 하지만 아직 더 노력해야 해요.
7．
テレーザちゃんは 何に なりたいですか。
테레사 씨는 무슨 일을 하고 싶어 해요?
…医者に なりたいです。
…저는 의사가 되고 싶어요.
1.
| V | ます形 | た形 |
| I | かき ます いき ます いそぎ ます のみ ます よび ます とまり ます かい ます まち ます はなし ます | か い た い っ た いそ い だ の ん だ よ ん だ とま っ た か っ た ま っ た はな し た |
| II | たべ ます でかけ ます おき ます あび ます でき ます み ます | たべ た でかけ た おき た あび た でき た み た |
| III | き ます し ます せんたくし ます | き た し た せんたくし た |
| 2. | わたしは | 沖縄へ | いった | ことが あります。 |
| 富士山に | のぼった | |||
| すしを | たべた |
<<< 번역 >>>
오키나와에 가 본 적이 있어요.
후지산에 올라가 본 적이 있어요.
스시를 먹어 본 적이 있어요.
| 3. | 毎晩 | テレビを | みた | り、 | 本を | よんだ | り します。 |
| 手紙を | かいた | 音楽を | きいた | ||||
| 日本語を | べんきょうした | バソコンで | あそんだ |
<<< 번역 >>>
매일 밤 텔레비전을 보기도 하고 책을 읽기도 해요.
매일 밤 편지를 쓰기도 하고 음악을 듣기도 해요.
매일 밤 일본어를 공부하기도 하고 컴퓨터로 놀기도 해요.
| 4. | テレーザちゃんは | せが たか く | なりました。 |
| げんきに | |||
| 10さいに |
<<< 번역 >>>
테레사가 키가 커졌어요.
테레사가 건강해졌어요.
테레사가 열 살이 됐어요.