料理を 習おうと 思って います
Saya berniat belajar memasak.
小川： | 来月から 独身です。 Mulai bulan depan saya akan tinggal sendirian. |
| ミラー： | えっ？ Hah? |
| 小川： | 実は 大阪の 本社に 転勤なんです。 Sebenarnya saya akan dipindahkan untuk bekerja di kantor pusat di Osaka. |
| ミラー： | 本社ですか。それは おめでとう ございます。でも、どうして 独身に なるんですか。 Kantor pusat ya? Kalau begitu selamat ya. Tapi, kenapa kamu jadi tinggal sendirian? |
| 小川： | 妻と 子どもは 東京に 残るんです。 Karena istri dan anak saya akan tetap tinggal di Tokyo. |
| ミラー： | えっ、いっしょに 行かないんですか。 Oh, mereka tidak ikut, ya? |
| 小川： | ええ。息子は 来年 大学の 入学試験が あるから、東京に残るというし、 妻も今の 会社を やめたくないと 言うんです。 Ya. Putra saya bilang tahun depan ada ujian masuk universitas, sedangkan istri saya tidak ingin keluar dari pekerjaannya di perusahaan yang sekarang. |
| ミラー： | それで、別々に 住むんですか。 Jadi kamu tinggal terpisah, ya? |
| 小川： | ええ、でも、月に 2、3回 週末に 帰る つもりです。 Ya. Tapi saya berencana pulang ke rumah 2-3 kali sebulan pada akhir pekan. |
| ミラー： | 大変ですね。 Berat juga, ya. |
| 小川： | でも、いい チャンスですから、料理を 習おうと 思って います。 Tapi karena itu kesempatan yang bagus, saya berniat belajar memasak. |
| ミラー： | それは いいですね。 Bagus juga, ya. |
Contoh percakapan 1
| A: | ああ、疲れた。 Ah, capek sekali. |
| B: | じゃ、どこかで 少し 休もう。 Kalau begitu, kita istirahat sebentar dulu. |
| A: | あの 喫茶店に 入らない？ Mau masuk ke kafe itu? |
| B: | うん、そうしよう。 Ya, ayo. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
おなかが すきました
何か 食べます
2)
のどが かわきました
ジュースでも 飲みます
Contoh percakapan 2
| A: | ①発表の 準備は できましたか。 Persiapan pidatonya sudah selesai belum? |
| B: | えーと、まだ ②資料を コピーして いません。 Ah, belum saya fotokopi. これから ②コピーしようと 思っています。 Saya mau fotokopi sekarang. |
| A: | わかりました。 Baik, saya mengerti. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 会議
② 会議室を 予約します
2)
① 出張
② 本社に 書類を 送ります
Contoh percakapan 3
| A: | ①夏休みは 何か 予定が ありますか。 Liburan musim panas nanti ada rencana apa? |
| B: | ②北海道を 旅行する つもりです。 Saya berencana pergi ke Hokkaido untuk jalan-jalan. |
| A: | いいですね。どのくらいですか。 Bagus ya. Perginya kira-kira berapa lama? |
| B: | ③10日の 予定です。 Sekitar 10 hari. |
Latihan:
[ganti bagian yang digarisbawahi dengan isi di bawah ini]
1)
① 冬休み
② 国へ 帰ります
③ 2週間
2)
① 春休み
② 沖縄へ 行きます
③ 5日ぐらい