料理を 習おうと 思って います
我打算学做饭。
小川： | 来月から 独身です。 从下个月起我会独自生活。 |
| ミラー： | えっ？ 啊？ |
| 小川： | 実は 大阪の 本社に 転勤なんです。 其实我要调到大阪的总公司去工作。 |
| ミラー： | 本社ですか。それは おめでとう ございます。でも、どうして 独身に なるんですか。 总公司啊？那就恭喜你。不过，为什么你要一个人住呢？ |
| 小川： | 妻と 子どもは 東京に 残るんです。 因为我的妻子和孩子会留在东京。 |
| ミラー： | えっ、いっしょに 行かないんですか。 哦，他们不一起去吗？ |
| 小川： | ええ。息子は 来年 大学の 入学試験が あるから、東京に残るというし、 妻も今の 会社を やめたくないと 言うんです。 是的。我儿子说明年有大学入学考试，而我妻子不想辞掉现在的公司。 |
| ミラー： | それで、別々に 住むんですか。 所以你要分开住吗？ |
| 小川： | ええ、でも、月に 2、3回 週末に 帰る つもりです。 是的。不过我打算每个月周末回家两三次。 |
| ミラー： | 大変ですね。 真辛苦啊。 |
| 小川： | でも、いい チャンスですから、料理を 習おうと 思って います。 不过，这是个好机会，所以我打算学做饭。 |
| ミラー： | それは いいですね。 那挺好的。 |
对话示例 1
| A: | ああ、疲れた。 啊，好累。 |
| B: | じゃ、どこかで 少し 休もう。 那就休息一下吧。 |
| A: | あの 喫茶店に 入らない？ 去那家咖啡馆吗？ |
| B: | うん、そうしよう。 嗯，那就去吧。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
おなかが すきました
何か 食べます
2)
のどが かわきました
ジュースでも 飲みます
对话示例 2
| A: | ①発表の 準備は できましたか。 发言准备好了吗？ |
| B: | えーと、まだ ②資料を コピーして いません。 啊，还没有复印。 これから ②コピーしようと 思っています。 我现在打算去复印。 |
| A: | わかりました。 我明白了。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 会議
② 会議室を 予約します
2)
① 出張
② 本社に 書類を 送ります
对话示例 3
| A: | ①夏休みは 何か 予定が ありますか。 暑假有打算吗？ |
| B: | ②北海道を 旅行する つもりです。 打算去北海道旅游。 |
| A: | いいですね。どのくらいですか。 不错。大概去多久？ |
| B: | ③10日の 予定です。 大约10天。 |
练习：
[将下划线处替换为下面的内容]
1)
① 冬休み
② 国へ 帰ります
③ 2週間
2)
① 春休み
② 沖縄へ 行きます
③ 5日ぐらい