～しかない — walang ibang pagpipilian kundi…

Modelo	Estruktura	Kahulugan	Maiikling halimbawa
N + しかない	Pangngalan + しか + ない	Tanging … lamang (walang iba)	千せん円えんしかない。
Dami + しかない	一ひとつ/少すこし/三人さんにん + しか + ない	“Tanging …” na may nuansang kakulangan	一人ひとりしかない。
Vる + しかない	Pandiwa sa diksyunaryo + しか + ない	Walang ibang paraan kundi … / napipilitan na …	待まつしかない。
Pormal	しかありません／しかないです	Pormal na anyo	行いくしかありません。

“Tanging …” na may malakas na negatibong nuansa: isinasantabi ang lahat ng ibang posibilidad.
Sa pangngalan/bilang: binibigyang-diin ang maliit na dami, “tanging iyan lang”.
Sa pandiwa: “napipilitan/ walang ibang paraan kundi …”. Nagbibigay ng pakiramdam ng pagkadi-inaasahan o pagiging hindi maiiwasan.
Tungkol sa gramatika: palaging kasunod ng negatibong panaguri (ない) ang しか. Ang nakapirming pariralang “～しかない” ay nagpapahiwatig na 'walang ibang pagpipilian'.

現金げんきんは千せん円えんしかない。
May pera lang na 1.000 yên.
会場かいじょうには学生がくせいしかいない。
Sa bulwagan, puro mga estudyante lang.
電車でんしゃが止とまっているから、歩あるくしかない。
Dahil huminto ang tren, walang ibang magawa kundi maglakad.
この問題もんだいは待まつしかないと思おもう。
Sa tingin ko, wala na tayong magagawa kundi maghintay.
時間じかんがないので、簡単かんたんに説明せつめいするしかない。
Dahil walang oras, wala nang ibang paraan kundi magpaliwanag nang maikli.

Kapag nagpapahayag ng maliit na dami/kakulangan: N/数量すうりょう＋しかない.
Kapag nagpapahayag ng pinipilitang pagpipilian: Vる＋しかない (“napipilitan …”).
Karaniwang may negatibo/pagsisisi na nuansa, ngunit maaaring maging neutral kapag inilalarawan ang obhetibong katotohanan.
Sa pag-uusap, mas malakas ang emphasis ng しかない kumpara sa だけだ/だけしかない.

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maiikling halimbawa
しかない	Tanging …; napipilitang …	Kailangang gawin; walang ibang pagpipilian	行いくしかない
だけ	Tanging … (neutral)	Hindi kailangan ng negatibong panaguri	千せん円えんだけある
ほかに～ない	Walang ibang …	Maipapahayag nang malinaw gamit ang “ほかに”	ほかに方法ほうほうがない
よりほか（は）ない／ほかない	Walang ibang paraan kundi …	Mas pormal kaysa しかない	待まつよりほかない
～ないわけにはいかない	Hindi maiwasan na …	Kabaligtarang negatibo, may diwa ng obligasyon	行いかないわけにはいかない

Kung kailangan ng magalang na pananalita: しかありません/しかないです ay pareho nang katanggap-tanggap.
Para bigyang-diin ang kakulangan: たった＋数量すうりょう＋しかない（たった一人ひとりしかない）。
Sa mga motivational na usapan: “やるしかない！” ay may nuansang determinasyon kahit wala nang ibang pagpipilian.

Nakakalimutang ilagay ang negatibong panaguri: しか ay palaging kasunod ng ない. 誤あやま）お金かねは千せん円えんしか → 正ただし）千せん円えんしかない。
Napagkakamalan sa だけ: ang だけ ay walang nuansang kakulangan/pangangailangan at hindi kailangan ng ない.
Huwag gamitin ang しか nang mag-isa: kailangan ng pangngalan/dami/pandiwa na nauuna sa しか.
Iwasan ang dobleng negatibo: ang しかない ay negatibo na; huwag magdagdag ng ありませんか? sa parehong pangungusap.