～たほうがいい — dapat mong… / mas mabuti kung…

Uri	Estruktura	Kahulugan	Maikling halimbawa
Payo: dapat gawin	V-た + ほうがいい	Dapat gawin ang V	早はやく寝ねたほうがいい。
Payo: huwag gawin	V-ない + ほうがいい	Hindi dapat gawin ang V	無理むりをしないほうがいい。
Paghahambing ng mga pagpipilian	V-る + ほうがいい	Mas mabuting gawin ang V (kumpara sa ibang opsiyon)	電車でんしゃで行いくほうがいい。
Magalang	～ほうがよい/よろしいです	Mas pormal	控ひかえめに言いうほうがよい。

Nagbibigay ng payo o rekomendasyong personal/pinakabase sa karanasan.
Pagkumpirma: V-たほうがいい; Pagtanggi: V-ないほうがいい (mas karaniwan kaysa V-なかったほうがいい).
Ginagamit ang V-るほうがいい kapag naghahambing ng dalawang pagpipilian na may objektibong batayan; hindi kinakailangang direktang payo.
Antas ng tindi: ～たほうがいい
Karaniwang ginagamit sa kasalukuyan; ang hindi sinasabing paksa ay 'ikaw/ako/tayo'.

頭あたまが痛いたいいなら、今日きょうは早はやく寝ねたほうがいいよ。
Kung sumasakit ang ulo, mas mabuti ngayong gabi na matulog nang maaga.
その件けんは、上司じょうしに相談そうだんしたほうがいいと思おもう。
Sa tingin ko, dapat pag-usapan iyon sa boss.
無理むりして働はたらかないほうがいいです。
Huwag pilitin ang sarili sa trabaho.
英語えいごと日本語にほんごなら、日本語にほんごで書かくほうがいい。
Kung sa pagitan ng Ingles at Hapones, mas mabuti isulat sa Hapones.
この薬くすりは食後しょくごに飲のんだほうがいいですよ。
Dapat inumin ang gamot na ito pagkatapos kumain.
タバコは吸すわないほうがいい。
Hindi dapat manigarilyo.

Payo sa katamtamang antas, magiliw; sa magalang na konteksto maaaring gamitin ang ～ほうがよい/よろしいです.
Iwasang gamitin nang tuwiran sa nakatataas o kliyente maliban kung hiniling; gumamit ng mas mahinhin na suhestiyon: ～てはいかがでしょうか, ～たらいかがですか.
Huwag gamitin para sa mahigpit na panuntunan/pamantayan (gamitin ang ～べきだ/～ねばならない).

Paraan	Mga nuansa	Pagkakaiba	Halimbawa
V-たほうがいい	Payo	Personal, malumanay	早はやめに行いったほうがいい。
V-ないほうがいい	Hindi dapat	Pagtatanggi, payo na iwasan	夜よる更ふかししないほうがいい。
V-たらいい/どう	Suhestyon	Mas malumanay; mas bukas	医者いしゃに行いったらどう？
V-るほうがいい	Paghahambing	Hindi eksaktong payo	車くるまより電車でんしゃで行いくほうがいい。
V-べきだ	Dapat/Kailangang	Malakas, pamantayan	約束やくそくは守まもるべきだ。

Sa dayalogo, magdagdag ng よ/ね/よね para ayusin ang antas ng pagiging pamilyar at katiyakan.
Iwasang gumamit ng V-なかったほうがいい (hindi natural); gamitin ang V-ないほうがいい.
Para sa mga pangngalan/pagpipilian, gamitin ang ～にしたほうがいい upang magbigay ng rekomendasyong pagpili: Aにしたほうがいい。

Gamitin ang V-るほうがいい bilang pangkalahatang payo → para sa positibong payo, mas piliin ang V-たほうがいい.
Paggamit sa paksa na hindi angkop sa konteksto panlipunan (direktang pagsasalita sa nakatataas) → hindi magalang.
Pagkakamali sa ～べきだ: kung kailangan ng mas banayad na antas ng rekomendasyon, piliin ang ～たほうがいい.