～なければならない — dapat… (malakas na obligasyon)

Uri	Pagbuo gamit ang ～なければならない	Halimbawa ng istruktura	Tandaan
Pandiwa	Vない + なければならない	報告ほうこくしなければならない	Malakas, pamantayan/panuntunan.
Pang-uri い	Aく + なければならない	正まさしくなければならない	Nagpapahayag ng kinakailangang katangian na dapat tama.
Pang-uri な / Pangngalan	N・Aな + で + なければならない	合法ごうほうでなければならない／会員かいいんでなければならない	“で” ay kinakailangan.
Mga kasingkahulugang baryante	～なければいけない／～なくてはならない／～ねばならない	守まもらねばならない。	ねばならない ay mas nakasulat/luma; なくてはならない ay pormal.

Naglalarawan ng matinding obligasyon na sapilitan alinsunod sa batas, regulasyon, o responsibilidad: 'dapat/kinakailangang ...'.
Pormal, obhetibo; angkop para sa mga dokumento ng polisiya, ulat, o pampublikong pahayag.
Binibigyang-diin ang mga kahihinatnan kung hindi gagawin: labag sa batas/hindi pumapasa sa pamantayan.
Karaniwang ang paksa ay organisasyon o indibidwal sa ilalim ng regulasyon; bihira itong gamitin para diretso'ng mag-utusan sa kausap.

労働ろうどう法ほうを遵守じゅんしゅしなければならない。
Dapat sundin ang batas sa paggawa.
応募おうぼ書類しょるいは日本語にほんごでなければならない。
Ang mga dokumento ng aplikasyon ay dapat na nasa wikang Hapon.
安全あんぜん基準きじゅんは常つねに満みたされなければならない。
Dapat laging matugunan ang mga pamantayan sa kaligtasan.
明日あしたまでに報告ほうこく書しょを提出ていしゅつしなければなりません。
Dapat magsumite ng ulat bago bukas.

Lakas: mas matindi kaysa sa ～なくてはいけない pagdating sa pagiging panuntunan.
Magalang: ～なければなりません sa pormal na pag-uusap; sa nakaraang anyo: ～なければならなかった.
Maaaring magbigay ito ng pakiramdam ng utos; kapag nagsasalita sa nakatataas o sa kliyente, isaalang-alang ang paggamit ng ～ていただけますか／～てください (mas magaan, ngunit hindi na nangangahulugang 'dapat').
Kapag inilalahad ang mga panuntunan o kondisyon, ito ang tamang pagpipilian.

Paraan	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～なくてはいけない	Dapat	Mas malambot/neutral, kolokyal—pangkaraniwan	登録とうろくしなくてはいけない。
～ねばならない	Dapat (pormal/nakasulat)	Matandang pormal/seremonyal, ginagamit sa mga slogan at opisyal na dokumento.	守まもらねばならない。
～べきだ	Dapat (inirekomenda)	Pamantayan ng etika, hindi legal na sapilitan	環境かんきょうを守まもるべきだ。
～ことだ	Payo	Banayad, nagbibigay ng gabay/solusyon	早寝はやねすることだ。
～ざるを得えない	Kinakailangan dahil sa pangyayari; hindi pwedeng hindi gawin	Di-kanais-nais na pangangailangan dahil sa sitwasyon	中止ちゅうしせざるを得えない。

Para sa pagsalungat sa obligasyon, gamitin ang ～なくてもいい／～必要ひつようはない; huwag gamitin ang ならない bilang negatibo.
Sa mga pamagat o regulasyon, karaniwang makikita ang pinaikling anyo na inaalis ang paksa: ～しなければならない。
Dalawang magkasingkahulugan na bersyon para sa obligasyon: ～なければならない ≈ ～いけない; pangunahing pagkakaiba ay sa tono (matigas/malambot).

～なければなりません（pormal, magalang）
～なくてはならない（pormal, pang-dokumento）
～ねばならない／ならぬ（matanda/slogan: ～してはならぬ ay nangangahulugang 'hindi pinapayagan ...'）
法律ほうりつに従したがわなければならない／身分みぶん証明しょうめい書しょでなければならない

Nakakalimutan ang “で” sa N/na: ×日本語にほんごなければならない → 〇日本語にほんごでなければならない.
Nalilito ang tono ng べきだ sa konteksto ng paghuhusga: べきだ ≠ sapiliting legal.
Phủ định sai: ×行いかなければならないくない → 〇行こうかなくてもいい／行いく必要ひつようはない.
Kapag sinasabi nang direkta sa kausap ay maaaring magtunog na bastos: gamitin ang magalang na anyo kung humihiling.