～からです — ito ay dahil sa…

1. Pangunahing istruktura

Uri	Istruktura	Halimbawa	Ginagamit kapag
Pagsagot sa dahilan	[Pahayag ng dahilan] + からです。	遅おくれました。道みちが混こんでいたからです。	Sagot sa “なぜ／どうして”.
Pormal	～ですから、[Konklusyon]。	雨あめですから、中止ちゅうしします。	Ilagay muna ang dahilan, magalang.
Di-pormal	[Plain] + からだ。	眠ねむい。昨日きのうは遅おそくまで起おきてたからだ。	Pagsasalitang di-pormal.

2. Pangunahing kahulugan & mas detalyadong pagsusuri

Nagpapahayag ng “dahil/ito ay dahil sa …” kapag nagsasaad ng sanhi nang direkta at maigsi.
Karaniwang ginagamit bilang hiwalay na pangungusap na nagpapaliwanag, na sumusunod sa pangungusap ng resulta o tanong.
Neutral ang tono, madaling gamitin sa pang-araw-araw na pag-uusap at sa mga simpleng email.

3. Mga halimbawa

A: どうして来こなかったんですか。 B: 体調たいちょうが悪わるかった からです。
A: Bakit hindi ka dumating? B: Dahil hindi maganda ang kalusugan.
遅おくれてすみません。電車でんしゃが遅おくれた からです。
Pasensya na sa pagdating nang huli. Dahil naantala ang tren.
今日きょうは休やすみます。熱ねつがある からです。
Ngayong araw hindi ako pumasok. Dahil may lagnat.
危あぶないですから、入はいらないでください。
Dahil mapanganib, huwag pumasok.
それは必要ひつようだと思おもいます。安やすくて便利べんりだ からです。
Sa tingin ko kailangan iyon. Dahil mura at maginhawa.

4. Paggamit at tono

Ginagamit upang direktang sagutin ang tanong na dahilan: どうして／なぜ + ～? → [Dahilan] + からです。
Maaaring ilagay muna ang dahilan: ～ですから、… (Mas pormal).
Sa di-pormal na pananalita: ～からだ/～から (iwan ang だ kung susundan ng ibang pangungusap).

5. Paghahambing at pagkakaiba & mga katulad na halimbawa

Modelo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～からです	Ito ay dahil sa… (pangungusap na paliwanag)	Karaniwang ginagamit bilang hiwalay na sagot.	行いきません。忙いそがしいからです。
～ですから、…	Dahil… kaya…	Ilagay muna ang dahilan, magalang.	雨あめですから、行いきません。
～だから（です）	Dahil… (pangngalan/na)	Ginagamit sa N/na形容詞けいようし: N/na + だから	学生がくせいだから、安やすい／学生がくせいだからです。
～ので（です）	Dahil (mas malumanay)	N4; mas magalang, mas obhetibo kaysa ～から	雨あめなので、行いきません。

6. Mga karagdagang tala

Sa i-adjective形容詞けいようし/pandiwa: [Plain] + からです. Sa pangngalan/na形容詞けいようし: N/na + だ + からです (magalang: ～だからです).
Sa email ng paghingi ng paumanhin: ご迷惑めいわくをおかけしました。確認かくにんが遅おくれたからです。
Kung nais maging mas magaan sa pormal na konteksto, isaalang-alang ang ～のでです／～ためです (higit pa sa N5).

7. Mga baryante at nakapirming mga parirala

～ですから、～してください (Dahil … kaya pakiusap gawin …)
～からでございます (napaka-pormal sa serbisyo)
～だからだ／～からだよ (di-pormal/pagbibigay-diin)
どうしてかと言いうと、～からです (kapag nagpapaliwanag nang mas detalyado)

8. Karaniwang pagkakamali at mga bitag sa JLPT

Huwag alisin ang “です” kapag ang nakaraang pangungusap ay pormal: × 忙いそがしいから。→ 忙いそがしいからです (kapag sumasagot nang magalang).
Nakakalit na posisyon ng だ: × 静しずかからです → 静しずかだからです (na形容詞けいようし/N nangangailangan ng だ).
Pag-uulit ng dahilan: × どうして？忙いそがしいからですから… → sapat ang isang “から”.

Pang-usap / Pantulong na pangungusap