Lokasi Anda: Beranda / Tata Bahasa N5 / ～からです — itu karena…

～からです — itu karena…

1. Struktur dasar

BentukStrukturContohDigunakan ketika
Menjawab alasan[Klausa alasan] + からです。遅おくれました。道みちが混こんでいた からです。Menjawab untuk “なぜ／どうして”.
Formal～ですから、[Kesimpulan]。雨あめですから、中止ちゅうしします。Letakkan alasan terlebih dahulu, sopan.
Kasual[Plain] + からだ。眠ねむい。昨日きのうは遅おそくまで起おきてた からだ。Percakapan kasual.

2. Makna utama & analisis rinci

  • Menyatakan “karena/itulah sebabnya …” saat menyebutkan penyebab secara langsung dan singkat.
  • Biasanya digunakan sebagai kalimat penjelas tunggal, ditempatkan setelah kalimat hasil atau pertanyaan.
  • Nuansa netral, mudah digunakan dalam percakapan sehari-hari dan email dasar.

3. Contoh ilustrasi

  • A: どうして来こなかったんですか。 B: 体調たいちょうが悪わるかった からです。
    A: Mengapa kamu tidak datang? B: Karena sedang tidak sehat.
  • 遅おくれてすみません。電車でんしゃが遅おくれた からです。
    Maaf karena terlambat. Karena kereta terlambat.
  • 今日きょうは休やすみます。熱ねつがある からです。
    Hari ini saya libur. Karena demam.
  • 危あぶないですから、入はいらないでください。
    Karena berbahaya, mohon jangan masuk.
  • それは必要ひつようだと思おもいます。安やすくて便利べんりだ からです。
    Saya pikir itu perlu. Karena murah dan praktis.

4. Cara penggunaan & nuansa

  • Digunakan untuk menjawab langsung pertanyaan alasan: どうして／なぜ + ～? → [Alasan] + からです。
  • Menempatkan alasan di depan juga bisa: ～ですから、… (lebih formal).
  • Dalam percakapan kasual: ～からだ/～から (hilangkan だ jika diikuti kalimat lain).

5. Perbandingan & pembeda & pola serupa

PolaMaknaPerbedaanContoh singkat
～からですAdalah karena… (kalimat penjelasan)Biasanya digunakan sebagai jawaban tunggal行いきません。忙いそがしいからです。
～ですから、…Karena… sehingga…Menempatkan alasan terlebih dahulu, sopan雨あめですから、行いきません。
～だから（です）Karena… (kata benda/na)Digunakan dengan N/na形容詞けいようし: N/na + だから学生がくせいだから、安やすい／学生がくせいだからです。
～ので（です）Karena (lebih halus)N4; lebih sopan, lebih objektif daripada ～から雨あめなので、行いきません。

6. Catatan tambahan

  • Untuk i形容詞けいようし/kata kerja: [Plain] + からです. Untuk kata benda/na形容詞けいようし: N/na + だ + からです (sopan: ～だからです).
  • Dalam email permintaan maaf: ご迷惑めいわくをおかけしました。確認かくにんが遅おくれたからです。
  • Jika ingin lebih halus dalam konteks formal, pertimbangkan ～のでです／～ためです (di luar N5).

7. Varian & frasa tetap

  • ～ですから、～してください (Karena … jadi mohon …)
  • ～からでございます (sangat formal dalam pelayanan)
  • ～だからだ／～からだよ (akrab/penekanan)
  • どうしてかと言いうと、～からです (menjelaskan secara panjang)

8. Kesalahan umum & jebakan JLPT

  • Menghilangkan “です” ketika kalimat sebelumnya bersikap sopan: × 忙いそがしいから。→ 忙いそがしいからです (ketika menjawab secara sopan).
  • Kesalahan posisi だ: × 静しずかからです → 静しずかだからです (na形容詞けいようし/N membutuhkan だ).
  • Mengulang alasan: × どうして？忙いそがしいからですから… → cukup satu “から”.

Ungkapan percakapan / pelengkap