～からです — ～이기 때문입니다

1. Cấu trúc cơ bản

2. Ý nghĩa chính & phân tích chi tiết

• Diễn đạt “vì/đó là bởi vì …” khi nêu nguyên nhân một cách trực tiếp, súc tích.
• Thường dùng như câu độc lập giải thích, đứng sau câu kết quả hoặc câu hỏi.
• Sắc thái trung tính, dễ dùng trong hội thoại hàng ngày và email cơ bản.

3. Ví dụ minh họa

• A: どうして来こなかったんですか。 B: 体調たいちょうが悪わるかった からです。
  A: Tại sao bạn không đến? B: Vì sức khỏe không tốt.
• 遅おくれてすみません。電車でんしゃが遅おくれた からです。
  Xin lỗi vì đến muộn. Vì tàu bị trễ.
• 今日きょうは休やすみます。熱ねつがある からです。
  Hôm nay tôi nghỉ. Vì bị sốt.
• 危あぶないですから、入はいらないでください。
  Vì nguy hiểm nên xin đừng vào.
• それは必要ひつようだと思おもいます。安やすくて便利べんりだ からです。
  Tôi nghĩ cái đó cần thiết. Vì rẻ và tiện lợi.

4. Cách dùng & sắc thái

• Dùng để trả lời trực tiếp cho câu hỏi lý do: どうして／なぜ + ～? → [Lý do] + からです。
• Đặt lý do trước cũng được: ～ですから、… (Trang trọng hơn).
• Trong văn nói thân mật: ～からだ/～から (bỏ だ nếu theo sau là câu khác).

5. So sánh & phân biệt & mẫu tương tự

6. Ghi chú mở rộng

• Với i形容詞けいようし/động từ: [Plain] + からです. Với danh từ/na形容詞けいようし: N/na + だ + からです (lịch sự: ～だからです).
• Trong email xin lỗi: ご迷惑めいわくをおかけしました。確認かくにんが遅おくれたからです。
• Nếu muốn mềm hơn trong bối cảnh trang trọng, cân nhắc ～のでです／～ためです (ngoài N5).

7. Biến thể & cụm cố định

• ～ですから、～してください (Vì … nên xin hãy …)
• ～からでございます (rất trang trọng trong dịch vụ)
• ～だからだ／～からだよ (thân mật/nhấn mạnh)
• どうしてかと言いうと、～からです (nói giải thích dài)

8. Lỗi thường gặp & bẫy JLPT

• Bỏ “です” khi câu trước lịch sự: × 忙いそがしいから。→ 忙いそがしいからです (khi trả lời lịch sự).
• Nhầm vị trí だ: × 静しずかからです → 静しずかだからです (na形容詞けいようし/N cần だ).
• Dùng lặp lý do: × どうして？忙いそがしいからですから… → chỉ cần một “から”.