⚠️ Please enable JavaScript to view the content of this page.
1. Batayang istruktura Padron Pagbuo gamit ang ～から、～ Halimbawa Kahulugan Pandiwa V（普通ふつう 形けい ）＋から、～ 時間じかん がないから、 急いそ ごう。/ 行い かないから、 心配しんぱい しないで。Dahil sa… kaya… い形容詞けいようし Adjい ＋ から、～ 忙いそが しいから、 後ご にする。Pansariling dahilan な形容詞けいようし Adjな ＋ だ ＋ から、～ 簡単かんたん だから、 一人ひとり でできる。Sa な/名めい : gamitin ang だから 名詞めいし N ＋ だ ＋ から、～ 雨あめ だから、 中止ちゅうし します。Pagbaliktad ng posisyon ～。なぜなら、理由りゆう ＋ からだ。 行い かない。なぜなら、忙いそが しいからだ 。Tapusin ang pangungusap sa からだ
2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri Ipinapahayag ang direktang sanhi/pansariling dahilan: “dahil… kaya…”. Maaaring gamitin sa utos/paanyaya/pakiusap: 早はや くして。時間じかん がないから 。/ 寒さむ いから 、窓まど を閉し めてください。 Kumpara sa ～ので: ang ～から ay may personal at mas matinding tono; ang ～ので ay neutral at mas magalang. 3. Mga Halimbawa 雨あめ だから、 今日きょう は家いえ にいよう。日本語にほんご が好す きだから、 日本にほん へ留学りゅうがく したい。時間じかん がないから、 タクシーで行い こう。危あぶ ないから、 ここに入はい らないでください。行い けない。なぜなら、仕事しごと があるからだ 。4. Paraan ng paggamit at tono Kadalasang inilalagay ang pahayag ng dahilan muna, saka ang resulta. Maaaring hatiin ang pangungusap kapag binigyang-diin ang dahilan: ～。～から。 Sa pormal na konteksto o kapag kausap ang nakakataas, unahin ang ～ので／～ため(に) kaysa ～から para iwasan ang pagiging bastos o mapilit. Ang ～からだ sa dulo ng pangungusap ay ginagamit na sagot sa “bakit”: どうして？― 忙いそが しいからだ 。 5. Paghahambing at Pagkakaiba at mga katulad na halimbawa Padron Kahulugan Tono/Mga pagkakaiba Maikling halimbawa ～から Dahil… kaya… Pansarili, magagamit sa utos/panukala/pakiusap 眠ねむ いから帰かえ る～ので Dahil… kaya… Obhetibo, magalang, limitado sa direktang utos 雨あめ なので中止ちゅうし します～ため（に） Dahil/ sapagkat Pormal, nagpapahiwatig ng obhetibong sanhi 事故じこ のため遅延ちえん ～し Sabay... sabay... (paglilista ng mga dahilan) Nagbibigay ng maraming dahilan 安やす いし近ちか いし
6. Mga karagdagang tala Ang “ですから/だから” ay maaaring gamitin bilang pang-ugnay sa simula ng pangungusap para magpalit ng paksa: だから、結論けつろん として… Sa pag-uusap, maaaring tanggalin ang bahagi ng dahilan kung ito ay ipinapalagay lamang: 行い かない。だって（＝なぜなら）… Sa な/名めい : sa kasalukuyan gamitin ang だから; sa nakaraan gamitin ang だったから. 7. Mga baryante at nakapirming parirala ～んだから ／～のだから : Pagbibigay-diin/pagbibigay-katwiran (pamilyar/banayad na pormal). なぜなら、～からだ : Karaniwang hulma ng konklusyon na nagsasaad ng dahilan. ～ものだから ／～もんだから : Dahil (pampaliwanag/pagpapalambot). 8. Mga karaniwang pagkakamali at bitag sa JLPT Quên だ với な/名めい : × 静しず かから → ○ 静しず かだから ; × 学生がくせい から → ○ 学生がくせい だから . Ang direktang paggamit ng ～から sa nakakataas ay masyadong tuwiran; mas mainam gumamit ng ～ので／～ため. Magkamali sa pagkakasunod-sunod ng impormasyon: Dahilan muna, resulta pagkatapos sa isang pangungusap; kung iiba ang pagkakasunod, gamitin ang からだ/なぜなら para maging malinaw.
