～まい – (hindi) gagawin… / malamang na hindi… (pormal)

1. Pangunahing istruktura

Grupo	Paano gamitin kasama ang ～まい	Halimbawa ng estruktura	Kahulugan
V Grupo 1	V辞書じしょ形けい + まい	行いくまい／分わかるまい	Paghuhula na negatibo / pasiyang hindi gagawin
V Grupo 2	Vます alisin ang ます + まい	食たべまい／信しんじまい	Gaya ng nasa itaas (pormal)
する・来くる	するまい／すまい・来くるまい	勉強べんきょうするまい・来くるまい	すまい bihirang gamitin sa modernong panahon
N/な-Adj	N/な + であるまい	彼かれは無関係むかんけいであるまい。	Paghinuha na hindi (pormal)
Pinalawak na anyo	～まいと（して）／～まいか	泣なくまいと我慢がまんした。	“Pagsisikap na huwag …” / tanong retorikal

2. Pangunahing kahulugan & detalyadong pagsusuri

Paghuhula na negatibo: “malamang hindi/mahirap na …” (= ～ないだろう). Sa pagsulat, pormal, minsan makaluma.
Pasiyang negatibo: “tiyak na hindi/siguradong hindi …” kapag ang nagsasalita ay nagbabalang-loob sa sarili, nagpapakita ng matinding determinasyon.
'～まいと（して）' ibig sabihin 'sinisikap na huwag …'. '～まいか' ginagamit bilang retorikal na tanong na nagpapalakas ng inaasahang katiyakan.

3. Mga halimbawa

彼かれはもう来くるまい。
Malamang hindi na siya dadating.
二度にどと同おなじ過あやまちを繰くり返かえすまいと心こころに誓ちかった。
Nangako sa sarili na hindi na mauulit ang pagkakamali.
涙なみだを見みせるまいと、必死ひっしに耐たえた。
Sinikap kong huwag magpakita ng luha; pinilit kong magtiis.
そんなことが許ゆるされるまい。
Malamang ay hindi papayagan ang ganoong bagay.
誰だれがこの事実じじつを知しるまいか。
Mayroon pa bang hindi nakakaalam ng katotohanang ito (ibig sabihin: alam ng lahat).

4. Paggamit & nuansa

Pormal, mas para sa sinulat, talumpati, at pagsasalaysay; sa pang-araw-araw na pag-uusap karaniwang ginagamit ～ないだろう／～ないと思おもう.
Ang pasiyang negatibo karaniwang ginagamit kasama ng mga pandiwang nagpapahayag ng intensiyon at ang paksa ay ang nagsasalita.
Para sa N/な: gamitin ang であるまい para panatilihin ang seryosong tono.

5. Paghahambing & pagkakaiba & mga katulad na pattern

Anyo	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
～まい	Mukhang hindi / tiyakang hindi	Nakasulat, pormal/makaluma	彼かれは来くるまい。
～ないだろう	Mukhang hindi	Di-pormal, mas natural	来こないだろう。
～ないつもりだ	Balak na hindi gagawin	Neutral, hindi kasing-determinado gaya ng ～まい	行いかないつもりだ。
～まいと（して）	Pagsisikap na huwag …	Nagpapahayag ng pagsisikap na iwasang gawin	遅おくれまいと急いそぐ。
～まいか	Retorikal na tanong	Nagpapahiwatig ng malakas na katiyakan	誰だれが知しるまいか。

6. Karagdagang tala

Sa natural na pananalita, palitan sa: きっと来こない／来こないと思おもう upang iwasan ang pagiging matigas.
“すまい” umiiral ngunit bihira gamitin; mas karaniwan ang “するまい”。
“あるまい” ginagamit sa ある (halimbawa: そんなことはあるまい = malamang walang ganoong bagay).

7. Mga baryante & nakapirming parirala

Vる + まい（paghuhula/pasiyang negatibo）
Vる + まいと（して）…（sinisikap na iwasan …）
N/な + であるまい（paghuhula na negatibo na pormal）
～まいか（retorikal na tanong na nagpapatibay）

8. Mga karaniwang pagkakamali & bitag sa JLPT

Maling pag-uuri ng Grupo 2: × 食たべるまい → ○ 食たべまい（alisin ang ます: 食たべます → 食たべ）
Ang paggamit nito sa pang-araw-araw na pag-uusap ay nagpaparamdam ng tigas; madalas sa JLPT sinusuri ang mas natural na kapalit na ～ないだろう.
Madaling malito ang 'pasya' at 'paghuhula': batay sa konteksto at sa paksa/persona para malaman.
Nagkakamali na ang “すまい” ay magalang na anyo: sa katotohanan, ito ay lumang anyo ng するまい。」

Điều kiện – Giả định