～とあって – Dahil… (espesyal na kalagayan)

Pagsasama	Istruktura gamit ang ～とあって	Halimbawa ng istruktura	Tala
Karaniwang sugnay	普通ふつう形けい＋とあって、～	連休れんきゅうとあって、人出ひとでが多おおい	Estilo ng balita, nagsasaad ng 'natatangi' na dahilan
Pangngalan	N＋とあって、～	セール最終さいしゅう日びとあって、店みせは大だい混雑こんざつだ	Ang N ay isang natatanging/bihirang sitwasyon
Nakaraan	～とあって、～た／ている	久々ひさびさの晴天せいてんとあって、公園こうえんは賑にぎわっていた	Paglalarawan ng nakikitang resulta

Dahilan na 'natatangi/kapansin-pansin' na humahantong sa natural na resulta na naobserbahan.
Tono ng pagsasalaysay/obhetibo; hindi angkop para sa pagpapahayag ng kalooban/hiling ng nagsasalita.
Karaniwang ginagamit sa balita, mga artikulo, at komentaryo tungkol sa mga pangyayaring panlipunan.

連休れんきゅう初日しょにちとあって、空港くうこうはどこも混雑こんざつしている。
Dahil ito ang unang araw ng mahabang bakasyon, puno ang mga paliparan saanman.
有名ゆうめい店てんの閉店へいてんとあって、朝あさから長ながい列れつができた。
Dahil nagsara ang kilalang tindahan, mula pa kaninang umaga may mahabang pila.
久ひさしぶりの晴天せいてんとあって、公園こうえんは家族かぞく連づれで賑にぎわった。
Dahil sa bihirang magandang panahon, puno ng mga pamilya ang parke.
セール最終さいしゅう日びとあって、店内てんないは熱気ねっきに包つつまれている。
Dahil ito ang huling araw ng sale, punô ng ingay at siksikan ang loob ng tindahan.
人気にんき俳優はいゆうの来日らいにちとあって、会場かいじょう周辺しゅうへんは警備けいびが強化きょうかされた。
Dahil dumating sa Japan ang sikat na aktor, pinalakas ang seguridad sa paligid ng lugar.

Ang bahagi sa hulí ay obhetibong resulta/pangyayari; iwasan gamitin para sa mga utos o pahayag ng kalooban ng nagsasalita.
Ipinapakita ang pagiging 'natatangi/bihira' ng dahilan: 連休れんきゅう、初雪はつゆき、有名人ゆうめいじん来訪らいほう…
Karaniwang ginagamit kasama ang kasalukuyan o nakaraang patuloy na anyo (～ている/～ていた).

Hulmahan	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
～とあって	Dahil (natatanging sitwasyon)	Obhetibong pagsasalaysay	休日きゅうじつとあって混こむ
～とあれば	Kung (espesyal na kundisyon)	Ang hulí ay pahayag ng kalooban/desisyon	必要ひつようとあれば協力きょうりょくする
～だけあって	Tunay ngang (angkop)	Pagpupuri/pagsusuri, hindi nagsasaad ng resulta na dulot ng sitwasyon	一流いちりゅう店てんだけあって高たかい
～ので／～ため	Dahil	Neutral; hindi kinakailangang 'natatangi'.	雨あめのため中止ちゅうし

N2. Madalas sa mga babasahin sa balita; makikilala sa pamamagitan ng pangngalang 'natatangi' + とあって.
Nasa unahan ng pangungusap; bihirang sumusunod sa ibang sugnay na pangungusap.
Huwag gamitin kasama ang direktang kahilingan/hiling ng nagsasalita: × とあって、手伝てつだってください。

NとあってのN (nagbibigay ng pormal na tono: 'dahil ang N ay natatangi, kaya nagkaroon ng N2')
久々ひさびさ／初はつ／特別とくべつ＋の＋N＋とあって (karaniwang parirala)

Ginagamit para sa kalooban ng nagsasalita: × とあって、早はやく帰かえろうと思おもう → dapat gumamit ng ので/ため.
Naiihalintulad sa ～だけあって (paghuhusga) o ～とあれば (kondisyon). Pansinin ang hulí.
Kung ang dahilan ay hindi 'natatangi', magiging pilit ang pangungusap; pumili ng kapansin-pansing dahilan.