～上は – Ngayon na… / Kapag… (pormal na “dapat”)

Uri	Estruktura na may ～上じょうは	Halimbawa ng estruktura	Tala
Sa sandaling	V-る/ V-た + 上うえは	やると決きめた上うえは、最後さいごまでやり抜ぬく。参加さんかする上うえは、全力ぜんりょくを尽つくす。	Ang V-た ay karaniwang nangangahulugang 'nangyari na / napagpasyahan na'.
Nangyari na	こうなった + 上うえは	こうなった上うえは、覚悟かくごを決きめるしかない。	Nakapirming anyo, panulat.
Sumusunod na sugnay	… 上うえは、～べきだ／～つもりだ／～しかない／～ないわけにはいかない／～までだ	退職たいしょくする上うえは、後任こうにんに引ひき継つぐべきだ。	Kadalasan ay nagpapahayag ng determinasyon / obligasyon / kinakailangan.

Nagpapahayag ng 'sa sandaling ... ay (syempre/magkakaroon ng) ...'. Mula sa naitatag na sitwasyon, hinihinuha ang determinasyon / obligasyon / kinakailangang hakbang.
Mas seryoso, mas pormal kaysa “からには”. Karaniwang ginagamit sa mga pahayag/pagpapasya.
Bihira ang sumusunod na sugnay na maging kahilingan/hangarin para sa tagapakinig; pangunahin itong nagpapahayag ng kalooban, lohikal na paghuhusga ng nagsasalita o pangkalahatang patakaran.

引ひき受うけた上うえは、責任せきにんを持もってやり遂とげます。
Sa sandaling tinanggap ko, gagampanan ko ito nang buong pananagutan.
試合しあいに出でる上うえは、全力ぜんりょくを尽つくすべきだ。
Kapag pumasok na sa laro, dapat ibuhos ang buong lakas.
転職てんしょくすると決きめた上うえは、迷まよいは捨すてよう。
Kapag nagpasya ka nang magpalit ng trabaho, huwag ka nang mag-atubili.
秘密ひみつが漏もれた上うえは、対応たいおうを急いそがざるを得えない。
Kapag nalantad na ang lihim, kailangang kumilos nang mabilis.
こうなった上うえは、警察けいさつに相談そうだんするしかない。
Kung ganito na ang sitwasyon, wala nang magagawa kundi humingi ng tulong sa pulis.
学生がくせいである上うえは、本分ほんぶんを尽つくすべきだ。
Kapag ikaw ay isang mag-aaral, dapat mong gampanan nang buong tungkulin.

Itinakda ang naitatag na batayan (pasya/kasalukuyang kalagayan) at mula roon hinuhugot ang lohikal na kinalabasan na may pamantayang dapat sundin.
Nagpapahiwatig ng pangako/pananagutan. Angkop sa konteksto ng trabaho at pormal na pahayag.
Iwasang gamitin upang direktang utusan ang tagapakinig: “…上うえは、～してください” ay hindi natural.

Hulma	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
上うえは	Sa sandaling… ay…	Pormal, binibigyang-diin ang pananagutan/pagpapasiya	参加さんかする上うえは、全力ぜんりょくで。
からには	Dahil sa… kaya…	Mas karaniwan, hindi gaanong pormal; maaaring gamitin sa magaan na kahilingan	始はじめたからには、続つづけろ。
以上いじょう（は）	Kapag… ay…	Magkakahawig ang kahulugan; ang “以上いじょうは” ay karaniwang mas ginagamit sa pananalita kaysa sa “上うえは”	約束やくそくした以上いじょうは、守まもる。
うえは（ひらがな）	Tulad ng “上うえは”	Mas banayad ang paraan ng pagkakasulat; nananatiling pareho ang tono	行いくと決きめたうえは…

Karaniwang sinasamahan ng mga konklusyong normatibo: ～べきだ／～なければならない／～に違ちがいない／～ものだ。
Ang 'Nである上うえは' ay mas bihira kaysa sa pandiwa, ngunit magagamit kapag inilalarawan ang katayuan/estado: 社員しゃいんである上うえは…
Sa mga talumpati, maaaring pagsamahin ang “責任せきにん/覚悟かくご/義務ぎむ”: 受うけた上うえは、責任せきにんを果はたす。

Gamit para direktang mag-utos sa tagapakinig: '…上うえは、～してください' → hindi natural; palitan ng '以上いじょう、よろしくお願ねがいします' o 'からには'.
Kapag ang naunang sugnay ay hindi malinaw na 'naitatag' (ito'y posibilidad lamang), magreresulta ito sa lohikong kontradiksyon.
Hindi dapat ipagkamali sa '上うえで' (pagkakasunod/panig) at '上うえに' (pagdaragdag). Ang '上うえは' ay isang anyo ng determinasyon/kinakailangan.