～ぐるみ – Bilang isang kabuuan / kasama ang…

Anyo ng paggamit	Estruktura gamit ang ～ぐるみ	Kahulugan	Halimbawa	Tala
Pang-abay ng saklaw	N + ぐるみ + で	Kasama ang buong N	家族かぞくぐるみで参加さんかする	Ipinapakita ng “で” ang paraan / yunit.
Panuring	N + ぐるみ + の + N	nangangahulugang buong N	組織そしきぐるみの不正ふせい	Karaniwan sa mga balita.
Hiwalay na pangngalan	N + ぐるみ	kahulugan na “sama-sama ang buong…”	家族かぞくぐるみの付つき合あい	Sumusunod sa N na tumutukoy sa grupo ng mga tao.

Binibigyang-diin ang paglahok na sumasaklaw sa buong grupo (pamilya/kumpanya/rehiyon…).
Ginagamit nang natural sa parehong positibong konteksto (pakikipagtulungan) at negatibong konteksto (pagtatakip, pagiging kasabwat).
Nagbibigay ng pakiramdam na “nagkakaisa/komprehensibo” o “sistemiko/laganap”.

地域ちいきぐるみで防災ぼうさい訓練くんれんを行おこなう。
Nagsagawa ang buong lugar ng pagsasanay para sa paghahanda sa kalamidad.
家族かぞくぐるみの友人ゆうじん付つき合あいが続つづいている。
Pinananatili namin ang pagkakaibigan sa buong pamilya.
会社かいしゃぐるみの隠蔽いんぺいが批判ひはんされた。
Ang pagtatakip sa antas ng buong kumpanya ay kinondena.
学校がっこうぐるみで募金ぼきん活動かつどうに参加さんかした。
Sama-samang nag-ambag ang buong paaralan.
部門ぶもんぐるみで改善かいぜんに取とり組くむ。
Sama-samang nagsusumikap ang buong departamento para sa pagpapabuti.
商店しょうてん街がいぐるみのプロモーションを展開てんかいする。
Nagpapatupad ng promosyon sa buong hanay ng mga tindahan.

Tanging pinagsasama sa mga pangngalang tumutukoy sa grupo ng tao/organisasyon/rehiyon.
Gumamit ng “の” kapag naglalarawan ng pangngalan; “で” kapag gumagana bilang pang-abay para sa pandiwa.
Sa mga imbestigasyon: “〜ぐるみの不正ふせい/隠蔽いんぺい/改かいざん” ay may malakas na tonong pumupuna.

Hulma	Nilalaman	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
Nぐるみ	Buong N	Hulapi; malakas na tono	地域ちいきぐるみで支援しえん
N全体ぜんたいで	Kabuuang N	Neutral; madaling gamitin	会社かいしゃ全体ぜんたいで改革かいかく
Nを挙あげて	Pagmomobilisa ng buong N	Binibigyang-diin ang aksyon ng pagmomobilisa	学校がっこうを挙あげて歓迎かんげい
N一丸いちがんとなって	Nagkakaisa bilang isa	Binibigyang-diin ang diwa ng pagkakaisa	チーム一丸いちがんとなって戦たたかう

Ang pariralang “家族かぞくぐるみの付つき合あい” ay karaniwang tumutukoy sa antas ng pangmatagalang pagkakalapit.
Bukod sa mga tao, maaaring gamitin sa mga yunit panlipunan: 企業きぎょう／自治体じちたい／地域ちいき／商店しょうてん街がい, ngunit hindi para sa mga bagay.
Sa labas ng saklaw ng panlipunan, gamitin ang まるごと/全部ぜんぶで kapag hindi ito grupo ng tao.

Gamit sa bagay na hindi grupo ng tao: ×机つくえぐるみで運はこぶ → tama ang 机つくえごと/全部ぜんぶで.
Nakakalimutan ang の kapag naglalarawan ng pangngalan: ×組織そしきぐるみ不正ふせい → ○組織そしきぐるみの不正ふせい.
JLPT: Ihiwalay mula sa 一丸いちがんとなって (nagkakaisa) at 全体ぜんたいで (neutral) depende sa nuansa.