～気味 – Bahagyang… / medyo…

Balangkas	Pagbuo	Pangkalahatang kahulugan	Maikling halimbawa	Nuansa
Vます＋気味きみ	Pandiwa na inaalis ang ます + 気味きみ	Parang medyo…/may tendensiyang…	疲つかれ気味きみ	Banayad, obhetibo, kadalasang negatibo
N＋気味きみ	Pangngalan + 気味きみ	Medyo pakiramdam…	風邪かぜ気味きみ	Paglalarawan ng kalagayang pisikal/psikolohikal

“Medyo, may pakiramdam”: nagpapahayag ng banayad na antas, hindi pa malinaw ngunit may tendensiyang lumitaw.
Saklaw ng kahulugan: karaniwang ginagamit para sa kalagayang pisikal (疲づかれ気味ぎみ, 太ふとり気味ぎみ), sikolohikal (緊張きんちょう気味ぎみ, 焦あせり気味ぎみ), sitwasyon (遅おくれ気味ぎみ, 下降かこう気味ぎみ).
Mataas ang pagiging obhetibo: sinasabi bilang pagmamasid sa sarili/sa iba nang hindi malakas ang paghusga.
Iba sa っぽい: 気味きみ binibigyang-diin ang “banayad na kasalukuyang tendensya”, ang っぽい ay binibigyang-diin ang “pagkakahawig/may hilig, minsan subhetibo at kolokyal”.

最近さいきん、仕事しごとが忙いそがし気味ぎみで、睡眠すいみん不足ふそくだ。
Kamakailan medyo busy ang trabaho ko, kulang ako sa tulog.
雨あめで試合しあいの開始かいしが遅おくれ気味ぎみだ。
Dahil umuulan, medyo naantala ang pagsisimula ng laban.
会議かいぎのとき、彼かれはいつも緊張きんちょう気味ぎみだ。
Tuwing may pulong, medyo tensiyonado siya palagi.
風邪かぜ気味きみなので、今日きょうは早はやめに帰かえります。
Medyo may sipon kaya uuwi ako nang maaga ngayon.
食たべ過すぎで太ふとり気味ぎみになってきた。
Dahil sa sobrang pagkain, nagsisimula na akong medyo tumaba.

Pagsasama: Direktang N/ugat ng Vます + 気味きみ, hindi kasama ang mga pang-uri na nagtatapos sa い/な.
Antas: 'kaunti/medyo' hindi malubha; kapag mas malakas, gamitin ～気きがする, ～っぽい, ～過すぎ, ～ぎみでもない.
Konteksto: neutral hanggang magalang; maaaring gamitin sa trabaho para ilarawan ang kalagayan.
Karaniwang kasama ang mga salitang may nuansang negatibo: 疲つかれ, 太ふとり, 不足ふそく, 下降かこう, 遅おくれ; mas kakaunti ang positibo (上向うわむき気味ぎみ ay mayroon ngunit bihira).

Balangkas	Kahulugan	Mga pagkakaiba	Maikling halimbawa
～気味ぎみ	Medyo/may tendensiya (banayad)	Obhetibo, ginagamit sa N/Vます	疲つかれ気味ぎみ
～っぽい	Kahawig/may hilig	Salitang kolokyal, subhetibo, malawak ang gamit.	子供こどもっぽい／ミスしがちっぽい(×)
～がち	Kadalasang nangyayari (paulit-ulit na tendensya)	Mas malakas kaysa 気味きみ, may negatibong nuansa	遅おくれがち／病気びょうきがち
～気きがする	Pakiramdam	Binibigyang-diin ang subhetibong pakiramdam, buong pahayag.	疲つかれている気きがする

Anyo sa pagsulat (dikit/hati): 忙いそがし気味ぎみ／忙いそがしぎみ ay parehong makikita; ang anyong hiragana ぎみ ay karaniwan sa mga materyales na pang-aral.
Sa mga nakapirming Hán na salita: 目めつきが悪わるい vs 目めつき気味きみ (bihira) → bigyan-priyoridad ang mga pamilyar na pangngalan ng estado.
Sa kolokyal, maaaring gamitin nang medyo pinalaki kasama ang pang-abay: ちょっと疲つかれ気味ぎみ, 少すこし太ふとり気味ぎみ.

風邪かぜ気味ぎみ／疲つかれ気味ぎみ／寝不足ねぶそく気味ぎみ／便秘べんぴ気味ぎみ／上あがり気味ぎみ（bahagyang pagtaas ng presyo）／下降かこう気味ぎみ
太ふとり気味ぎみ／痩やせ気味ぎみ／遅おくれ気味ぎみ／混こみ気味ぎみ／焦あせり気味ぎみ／不安ふあん気味ぎみ

Maling pagsama ng bahagi ng pananalita: × 寒さむい気味きみ → Tama: 寒さむ気味きみ hindi natural; gumamit ng 寒気さむけがする／寒かんがりだ.
Pagkamali sa antas: 気味きみ ay 'medyo'; kung gustong sabihin na 'sobra ang pagod', gumamit ng すごく疲つかれている, 疲つかれすぎだ, ぐったりだ.
Nalilito sa ～がち: 遅おくれ気味きみ (medyo late) ≠ 遅おくれがち (madalas na late).
JLPT: mga trick na tanong na pipiliin sa pagitan ng 気味きみ/っぽい/がち batay sa nuansang “banayad – madalas – kahawig”.