～末 – Pagkatapos ng… (sa wakas; kadalasang nagtatapos ng masama)

Hugis	Komposisyon	Halimbawa ng istruktura	Nuansa
～末まつ（に）	Vた + 末すえ（に） N の + 末すえ（に）	議論ぎろんした末すえに結論けつろんを出だした。長時間ちょうじかんの検討けんとうの末すえに合意ごういに至いたった。	Matapos ang mahabang proseso ng pagsasaalang-alang, humantong ito sa isang resulta.
～末まつ	Vた + 末すえ、…	悩なやみに悩なやんだ末すえ、転職てんしょくを決きめた。	Ginagamit bilang pariralang pang-abay (hindi に)

Kahulugan: “Pagkatapos (dumaan sa mahabang proseso) …, sa wakas …”.
Binibigyang-diin ang proseso ng pag-iisip, pagsubok, pagtatalo, at matagal na pagsisikap bago makamit ang resulta.
Maaaring positibo o negatibo ang resulta; neutral ang pagtatasa (hindi tulad ng ～あげく na mas nagkakiling sa negatibo).
Karaniwang sinasamahan ng mga pandiwa na nagpapakita ng pagsisikap/pag-iisip: 迷まよう・悩なやむ・考かんがえる・話はなし合あう・検討けんとうする・協議きょうぎする・捜索そうさくするなど.

家族かぞくと何なん度ども話はなし合あった末すえに、留学りゅうがくを決きめた。
Matapos maraming pag-uusap kasama ang pamilya, sa wakas nagpasya akong mag-aral sa ibang bansa.
長ながい交渉こうしょうの末すえ、ようやく契約けいやくにこぎつけた。
Matapos ang mahabang negosasyon, sa wakas napagkasunduan ang kontrata.
悩なやんだ末すえ、手術しゅじゅつは受うけないことにした。
Matapos mag-alinlangan, nagpasya akong hindi sumailalim sa operasyon.
数すうか月げつにわたる捜索そうさくの末すえに、行方ゆくえが判明はんめいした。
Pagkatapos ng maraming buwang paghahanap, sa wakas natukoy ang kinaroroonan.
検討けんとうを重かさねた末すえ、計画けいかくは白紙はくしに戻もどされた。
Matapos maraming pagsasaalang-alang, ang plano ay ibinalik sa simula.

Karaniwang sa pasulat; nagsasalaysay ng proseso ng pagdating sa desisyon/kinalabasan.
Ang 'Vた末すえに' ay nasa gitna ng pangungusap; ang 'Vた末すえ、' ay nasa simula ng pangungusap bilang pariralang pang-abay.
Nagbibigay ng pakiramdam na mabigat/masalimuot ang proseso; hindi ginagamit para sa agarang pangyayari na walang proseso.
Ang ikalawang bahagi ay ang pangwakas na resulta, karaniwan ay 〜ことにした／〜に至いたった／〜と決きまったなど.

Hugis	Kahulugan	Pagkakaiba	Maikling halimbawa
Vた末すえ（に）	Matapos ang mahabang proseso, nauwi sa isang resulta.	Neutral; binibigyang-diin ang proseso	話はなし合あった末すえに合意ごうい。
Vたあげく（に）	Matapos ang mahabang proseso, nauwi sa masamang kinalabasan.	Mas nagkakiling sa negatibo	迷まよったあげく、機会きかいを逃のがした。
Vた結果けっか	Kinalabasan pagkatapos gawin	Binibigyang-diin ang ugnay sanhi-at-bunga, hindi kailangang mahaba	検査けんさした結果けっか、異常いじょうなし。
Nの末すえ	Pagkatapos ng N (proseso, panahon)	Dapat ang N ay isang proseso o serye.	長時間ちょうじかんの議論ぎろんの末すえ。

Binabasa: 末すえ（すえ）. Orihinal na kahulugan “huli (katapusan)”.
Karaniwang sinasamahan ng mga salitang inuulit na nagpapatindi ng proseso: 何なん度ども／重かさねる／長時間ちょうじかんの／数すうか月げつにわたる.
Ang huling bahagi kadalasang isang pahayag na nagtatapos ng kuwento (結論けつろん・決定けってい・合意ごうい・断念だんねん・判明はんめいなど).

Kapag ginamit sa agarang kilos (見みる・出会であう) na walang proseso → Hindi natural. Gumamit ng た結果けっか/とき.
Nagkakamali sa paghahambing sa ～あげく: ～末まつ ay hindi nagpapahiwatig ng negatibo; ang ～あげく ay karaniwang may negatibong kinalabasan.
Maling pagkuha ng anyo: dapat ay Vた + 末すえ. Huwag gumamit ng Vる + 末すえ.
Kung sobra sa pang-araw-araw na pananalita → Tunog pasulat; isaalang-alang ang pagpapaikli.