～ぬく – Gawin hanggang sa dulo / ipagpatuloy hanggang sa katapusan

Mga bahagi	Istruktura gamit ang 〜ぬく（〜抜ぬく）	Halimbawa ng istruktura	Tala
Pandiwa	Vます + ぬく	やりぬく・耐たえぬく・生いきぬく	Binibigyang-diin ang “gawin hanggang sa dulo, pagtagumpayan ang hirap”. Karaniwang isinusulat ang kanji bilang 抜ぬく.
Pagbubuo ng anyo ng panahunan/te	Vます + ぬいた／ぬいて	考かんがえぬいた末すえに／走はしりぬいてゴールした	Maaaring gamitin sa lahat ng panahunan at anyo.
Pagiging pangngalan	Vます + ぬく + 力ちから（ちから）	やりぬく力ちから	Ipinapakita ang “kakayahang magtiyaga hanggang sa dulo”.
Hindi natural	× mga biglaang pandiwa	×驚おどろきぬく、×見みぬく（ibang kahulugan）	Iwasang gamitin sa mga kilos na bigla o hindi tumatagal.

Naglalarawan ng paggawa ng isang bagay “hanggang sa dulo, ganap” sa pamamagitan ng pagtitiyaga at pagtagumpayan ng hirap: Vます + ぬく = gawin ang V hanggang sa dulo.
Tono: binibigyang-diin ang mahabang proseso at maraming pagsubok; pinahahalagahan ng nagsasalita ang pagsisikap.
Iba sa “完了かんりょう/hoàn thành” lamang, ang 〜ぬく ay nagsasama ng matibay na kalooban at pagtitiis (耐たえる、努力どりょくする、守まもる...).
Karaniwan kasama ang mga pandiwang nagpapakita ng pangmatagalang pagsisikap: 耐たえる・守まもる・戦たたかう・走はしる・生いきる・考かんがえる・やる・読よみ/書がき（maraming dami/mahirap）.

苦くるしい時期じきを耐たえぬいて、ようやく成功せいこうをつかんだ。
Matapos malampasan nang hanggang sa dulo ang mahirap na yugto, sa wakas ay nakuha ang tagumpay.
最後さいごまで計画けいかくをやりぬく覚悟かくごはできています。
Handa na akong determinadong isakatuparan ang plano hanggang sa dulo.
彼かれはマラソン42kmを走はしりぬいた。
Tumakbo siya ng buong 42km na marathon.
何なん度ども検討けんとうし、考かんがえぬいた末すえにこの案あんに決きめた。
Pagkatapos pag-isipan nang paulit-ulit hanggang sa dulo, napagpasyahan kong piliin ang paraang ito.
仲間なかまを最後さいごまで守まもりぬくのが隊長たいちょうの役目やくめだ。
Ang protektahan ang mga kasama hanggang sa huli ay tungkulin ng kapitan.
戦後せんごの混乱こんらんを生いきぬいた人々ひとびとの物語ものがたり。
Kuwento tungkol sa mga taong nakaligtas na nalampasan ang magulong panahon pagkatapos ng digmaan.

Gamitin kapag nais purihin ang pagsisikap at loob: may positibong tono, naghihikayat.
Huwag gamitin sa mga biglaang kilos/walang tagal (×笑わらいぬく). Angkop sa mga tuloy-tuloy/mahahabang kilos.
Karaniwan lumilitaw sa mga slogan, pagpapakilala sa sarili, at mga inspirasyonal na sulatin: やりぬく力ちから, 最後さいごまでやりぬく.
Karaniwang ginagamit ang kanji na 抜ぬく sa pormal na pagsulat; mas palakaibigan/banayad ang kana na ぬく.

Pattern ng gramatika	Kahulugan	Pangunahing pagkakaiba	Maikling halimbawa
Vます + ぬく（抜ぬく）	Gawin hanggang dulo, pagtagumpayan ang hirap	Binibigyang-diin ang “pagpupursige, pagtitiyaga”	最後さいごまでやりぬく
Vます + きる	Tapusin nang lubusan	Nakatuon sa resulta ng pagkakumpleto, hindi kinakailangang may hirap na nalampasan	本ほんを読よみきった
Vます + 通とおす	Panatilihin / ipagpatuloy hanggang sa dulo	Binibigyang-diin ang pagtitiyaga sa paninindigan o kilos	主義しゅぎを貫つらぬき通とおす
Vます + 尽つくす	Ibigay lahat ng lakas / magsakripisyo	Nakatutok sa pagbibigay ng lahat ng lakas at dedikasyon	患者かんじゃのために尽つくす
Vます + 抜ぬける	Makawala / malagas / mawala	Ibang kahulugan (intransitibo), hindi isang pattern ng pagkakumpleto	髪かみが抜ぬける

“考かんがえぬいた末すえ（すえ）に” ay isang karaniwang nakikitang pariralang pampanitikan, nagpapakita ng masusing pag-iisip bago magpasya.
“〜ぬく” ay maaaring gamitin sa anyong posibilidad kung ang orihinal na pandiwa ay maaaring magkaroon ng kakayahan: 耐たえぬける ay hindi natural; gamitin 耐たえきれる? => Para sa “matiis” gamitin ang 耐たえきれる/耐たえ切きれる na mas natural.
Sa PR/pagrerekrut: “困難こんなんに立たち向むかい、最後さいごまでやりぬく人材じんざいを求もとめます。」

Naipagkamali sa “〜ぬ” (lumang negatibo: 行いかぬ). Ang “〜ぬく” ay isang panlapi ng pagkakumpleto/pagtitiyaga, hindi negatibo.
Gamitin sa mga biglaang pandiwa → hindi natural: ×驚おどろきぬく, ×気きづきぬく.
Nalilito sa nuansa ng 〜きる: 〜きる = pagkumpleto; 〜ぬく = pagkumpleto pagkatapos malampasan ang hirap. Madalas tinatanong sa JLPT ang pagkakaiba.
Nakakalimutang isulat ang kanji: ang “抜ぬく” ay karaniwang ginagamit sa pormal na pagsulat; gayunpaman tama pa rin ang kana na “ぬく”。